********** English **********
KÄPÄLIN (which means ‘by hand’ in Finnish) is a modern circus production which
fuses woodwork and juggling. Jeromy performs with his juggling balls live with
the help of a lather and throws everything in the air which can be thrown in the
air (and he catches it again). This create a symbiosis astonishingly between
juggling and woodwork with chisels, axes, and other tools. An ode to manual work
and the related sweat, blood, and tears. Splendid accompaniment by a music
composition in which wood also takes centre stage.
********** Français **********
KÄPÄLIN («à la main» en finnois) est un spectacle de cirque contemporain qui
fusionne le travail de bois avec le monde de la jonglerie. Dans le spectacle,
Jeromy Nuuk combine ses deux professions d'ébéniste et d'artiste de cirque. À
l'aide d'un tour à bois, Jeromy crée ses propres balles de jonglage, tout en
découvrant que tout dans son «atelier» peut potentiellement être utilisé pour
alimenter son amour de lancer des choses en l'air (et de les rattraper). Des
rondins de bois aux outils tels que les haches, les ciseaux et les outils
électriques, le spectacle démontrera comment l'élément en bois et la jonglerie
agissent dans une nature symbiotique presque inattendue. Ce spectacle saisissant
qui englobe la véritable essence du sang, de la sueur et des larmes d'un
travailleur, est magnifiquement accompagné par de compositions musicales
dérivées et inspirées du bois.
********** Nederlands **********
KÄPÄLIN (‘met de hand’ in het Fins) is een hedendaagse circusvoorstelling waarin
houtbewerking en jongleren samensmelten. Jeromy maakt live met behulp van een
houtdraaibank zijn jongleerballen en gooit alles in de lucht wat hij maar in de
lucht kan gooien (en weer opvangen). Op een verbluffende manier ontstaat er een
symbiose tussen jongleren en houtbewerking met beitels, bijlen en ander
gereedschap. Een ode aan handenarbeid en het daarmee gepaard gaande bloed, zweet
en tranen. Prachtig begeleid door een muziekcompositie waarin hout eveneens een
centrale rol speelt.
Comme en 14
Description
Hiver 1917. Un hôpital de campagne juste derrière les lignes de front. Cent vingt-trois malades pour deux infirmières ! Les temps sont durs. Cependant, quatre femmes et un jeune garçon, réunis par les hasards de la guerre vont faire la fête malgré les urgences, les cris des blessés et le bruit du canon.
La vie est plus forte que tout. Alors, à la guerre comme à la guerre, on fait ce qu’il faut et on rit, on dit des bêtises, on fume les dernières cigarettes et on chante. Oui on chante ! Parce qu’il faut bien chanter quand le canon tonne. Pour lui répondre qu’on est vivantes.
Des femmes dans la guerre qui soignent ceux qui repartiront sitôt réparés. Des femmes qui se heurtent : patriotisme ou pacifisme ? Subir ou résister ? Tenir ou plier ?
Un spectacle lumineux, pourtant. Car toujours, on espère. Toujours on se bat contre la violence avec les outils de la résistance : réparer, soulager, partager, ne pas faiblir, être debout, résister à la fatigue et à la peur.
Et on invente la vie qui doit être plus forte que la mort, plus puissante que la destruction. Quand l’une flanche, l’autre la récupère. Et c’est de ça qu’elles sont fortes.
Un spectacle pour toute la famille, drôle et tendre parce qu’elles sont épatantes ces femmes bourrées de l’énergie que provoquent l’espoir et la volonté. Car cette guerre-ci sera la Der, c’est sûr. Ce sera « la Der des Ders… »
__________
De Dany Laurent / Mise en scène : Patricia Ide et Serge Demoulin / Avec : Laurence D’Amelio, Soazig De Staercke, Laure Godisiabois
__________
UNE PRODUCTION DU THÉÂTRE LE PUBLIC. AVEC LE SOUTIEN DU TAX SHELTER DE L’ÉTAT FÉDÉRAL BELGE VIA BESIDE ET DE LA COMMUNAUTÉ FRANÇAISE.
Date info
2024-05-03: 20:30:00 - 22:15:00
2024-05-04: 20:30:00 - 22:15:00
2024-05-07: 20:30:00 - 22:15:00
2024-05-08: 19:00:00 - 20:45:00
2024-05-09: 20:30:00 - 22:15:00
2024-05-10: 20:30:00 - 22:15:00
2024-05-11: 20:30:00 - 22:15:00
2024-05-12: 17:00:00 - 18:45:00
2024-05-14: 20:30:00 - 22:15:00
2024-05-15: 19:00:00 - 20:45:00
2024-05-16: 20:30:00 - 22:15:00
2024-05-17: 20:30:00 - 22:15:00
2024-05-18: 20:30:00 - 22:15:00
2024-05-28: 20:30:00 - 22:15:00
2024-05-29: 19:00:00 - 20:45:00
2024-05-30: 20:30:00 - 22:15:00
2024-05-31: 20:30:00 - 22:15:00
2024-06-01: 20:30:00 - 22:15:00
2024-06-04: 20:30:00 - 22:15:00
2024-06-05: 19:00:00 - 20:45:00
2024-06-06: 20:30:00 - 22:15:00
2024-06-07: 20:30:00 - 22:15:00
2024-06-08: 20:30:00 - 22:15:00
2024-06-11: 20:30:00 - 22:15:00
2024-06-12: 19:00:00 - 20:45:00
2024-06-13: 20:30:00 - 22:15:00
2024-06-14: 20:30:00 - 22:15:00
2024-06-15: 20:30:00 - 22:15:00
2024-06-18: 20:30:00 - 22:15:00
2024-06-19: 19:00:00 - 20:45:00
2024-06-20: 20:30:00 - 22:15:00
2024-06-21: 20:30:00 - 22:15:00
2024-06-22: 20:30:00 - 22:15:00
2024-06-23: 17:00:00 - 18:45:00
2024-06-27: 20:30:00 - 22:15:00
2024-06-28: 20:30:00 - 22:15:00
2024-06-29: 20:30:00 - 22:15:00
Tickets
Article 27
1.25€
Jeunes
9€
Demandeurs d'emploi
10€
< 30 ans
19€
Groupe
23€
Seniors
26€
Normal
29€