Derrière ses lunettes en forme de 16 et depuis son cockpit rempli de machines
analogiques, Gabriel Seize envoie une synthpop lumineuse, French Touch
revisitée, à la fois romantique et synthétique.
Seize, comme les 16 pas d'une boîte à rythmes vintage ou comme les sons 16 bits
des consoles des années 80. Dans une ambiance de science-fiction en VHS, Gabriel
fonde un monde total dont il crée lui-même le décor et la bande-son. Villes
futuristes en 3D, arpèges de synthés, beats électro puissants et basses
irrésistiblement dansantes, le tout au service d'une voix hors du commun. Après
deux singles et clips remarqués en 2023, cet artiste multi-facettes vient fêter
la sortie de son 1er EP. Pour cette occasion spéciale, une formule trio
flamboyante avec deux co-pilotes de choix: Martin Grégoire (Glass Museum) à la
batterie et Olympia Boyle (La Maja) aux percussions et choeurs.
L'Almanach Français d'ALCHEME
Description
« De la musique qui transforme le plomb dans l'aile en or dans le cœur. L'alchimie d'ALCHEME » - Une voix grave et sensuelle vient sublimer sa plume. ALCHEME ensorcelle. De la chanson au rock, sa musique est traversée de courants et d'influences musicaux si divers que cette auteure compositrice interprète en a créé un style bien propre à elle: le "rock alchimique". De l'obscurité à la lumière, ALCHEME vous emmène dans un monde poétique. On dit que ses concerts sont un voyage, une impression de temps suspendu. Pour cette édition unique au Jardin de ma Sœur, elle offre pour la première fois un concert uniquement en français où se cacheront quelques reprises de la chanson française précieuses à son cœur. - Concert à 20h45. Établissement ouvert à partir de 20h00-20h10...
Chanson
Date info
Le 19/04/202420:45
Tickets
Info:
Adulte : 17,00 €Senior : 15,00 €Etudiant -26, demandeur emploi : 10,00 €
Info & Reservation
1 Picture
Suggested events
"Quart de Fesse", c'est un petit bouquin écrit par Rémo Gary il y a maintenant
deux ans.Il sort aujourd'hui en spectacle de poche. C'est un solo de guitare où
Rémo Gary a allumé les textes du livre, bien entendu, et interprète quelques
chansons. Beaucoup de nouvelles. D'autres plus anciennes.C'est un spectacle
toujours en cours. Il se construit. Il ressemble à la vie d'aujourd'hui. Il en
parle. C'est un
bouillonnement.http://www.remogary.com/https://www.youtube.com/watch?v=mjsn_29i3-cPAF
: Spectacle + repas : 25 €(étudiants et demandeurs d'emploi : 18 €)Spectacle
seul : 15 € (étudiants et demandeurs d'emploi : 8 €)Merci de prévoir du
cash....Le spectacle sera précédé à 19 h ! d'un repas facultatif sur réservation
:Curry de poisson blanc au lait de cocoLe repas est une proposition pour plus de
convivialité, pas une obligation.Nous ne sommes pas des professionnels, pour des
raisons évidentes de facilité, merci de tenir compte que seul le plat proposé
est accessible.Il est prudent de réserver, le lieu est petit !(+32)OUVERTURE des
portes à 19h !Spectacle à 20 h30 rue de la Colonne, 1080
Molenbeek-St-Jeanhttp://www.lecafedelarue.behttps://www.facebook.com/lecafedelaruebruxellesEt
la suite.. .. liste non définitive !Sous réserve de travaux de réhabilitation de
la maison.... la demande de permis de bâtir est enfin acceptée,.... mais nous ne
sommes pas encore au bout de nos peines...♫ Samedi 8 juin, Éric Paque♫ Samedi 29
juin, Tima (Brigitte Thibaut) (à Wellin !)♫ Samedi 14 septembre, Max
Vandervorst* Vendredi 4 octobre, Vincent Trouble : Novecento♫ Samedi 5 octobre,
Gaétan Leclerc♫ Dimanche 6 octobre, Gaétan Leclerc (à Wellin !)♫ Vendredi 11
octobre, Yves Duteil (à l'auditorium Jacques Brel du Ceria - Infos pour
réservations sous peu)♫ Vendredi 8 novembre, Bernard Degavre (dans le cadre du
Festival Bruxelles sur Scènes)♫ Samedi 9 novembre, Jacques-Ivan Duchesne invite
Bruno Daraquy (dans le cadre du Festival Bruxelles sur Scènes)♫ Vendredi 15
novembre, Jean--François Maljean (dans le cadre du Festival Bruxelles sur
Scènes)♫ Samedi 16 novembre, Céline Caussimon (dans le cadre du Festival
Bruxelles sur Scènes)Avec l'appui des Tournées Art & Vie, Service de la
Diffusion, Service général des Arts de la Scène (Direction générale de la
Culture) de la Fédération Wallonie -Bruxelles (FWB), du Service Public
Francophone Bruxellois (SPFB) et de Wallonie -Bruxelles international (WBI).
Partenaires d'Article 27, de Sabam Culture et d'ASSPROPRO.Café de La Rue, asbl30
rue de la Colonne, 1080 Molenbeek-St-Jean
http://www.lecafedelarue.behttps://www.facebook.com/lecafedelaruebruxelles
" JUKE BOX "
De l'improvisation, en chanson et pleine d'actions !
Saviez-vous que l’on peut aussi improviser des chansons ?
Dans le spectacle d’improvisation ‘Jukebox’, les comédien⸱nes et musicien⸱nes
relèvent ce défi fou : improviser pour vous des chansons, de la mélodie aux
paroles, du rythme à l’harmonie, le tout sans filet.
Des chansons pour raconter des histoires, pour parler de vous, de nous, pour
prendre une décision ou pour boire un coup, c’est la promesse de cette belle
soirée improvisée.
Venez faire le plein de rire, de musique et d’émotion avec la Mélodie de l’impro
!
Les comédien.ne.s :
Chloé Fersing
Iseult Brasselle
Laurie Andrieu
Catherine Groslambert
Monika Szum
Florence Annart
Camille Dejean
Miriam Makram Ghatas (comédienne et musicienne)
Musiciens :
Arsène Michiels
Nicolas Loozen
Benjamin Palmero
-------
INFOS PRATIQUES
Lieu : Le TRAC
Adresse : 110, rue Albert Meunier- Auderghem
Spectacle à 20h
Le Trac est un Café-Théâtre et propose des Dîners-Spectacles, pensez donc à
venir plus tôt ! (Dernière commande de restauration à 19h30).
Par conséquent, veuillez noter que les réservations qui ne comprennent pas de
repas ne peuvent pas être garanties. En cas d'annulation, nous vous informerons
-évidemment- par e-mail ou SMS.
RÉSERVATIONS (vivement conseillées)
via le lien du Trac : https://www.letrac.be/reservations
TARIFS de la saison 2023-2024
- Sur réservation : 13€/étudiant & 15€/adulte
- Sur place : 17€/personne
👉 Pensez à réserver 👈
👉 Pensez à réserver 👈
------
DATES DE LA SAISON 2023-2024, AU TRAC :
2023
- Vendredi 08 septembre
- Mardi 31 octobre
- Mardi 05 décembre
2024
- Mercredi 31 janvier
- Mardi 12 mars
- Mardi 28 mai
- Mercredi 10 juillet
------
PLAN DE TABLE
Noter que nous établissons un pan de table pour chacun de nos spectacles.
Voici comment nous vous installons en salle
Ceux qui mangent sont à table
Nous vous réservons une table, en salle 😉
Ceux qui ne mangent pas n’auront pas forcément de table
Ceux qui viennent seuls feront des rencontres pendant la soirée
Et tout ceux qui ne réservent pas comptent bien trop sur la chance 😅
🌺 Pensez donc à réserver "attentivement" 🌺
Sérieux, moche, compliqué, bref, pas sexy, voici quelques-uns des clichés
véhiculés sur la musique contemporaine que dynamite joyeusement Sarah Defrise,
élue « Jeune musicienne de l’année » en 2012 par l’Union de la presse musicale
belge. Elle nous offre de découvrir une musique aussi décriée que méconnue,
maniant l’humour caustique, dans un univers déjanté qu’elle nourrit de sa voix
et de ses expériences, et une sélection d’œuvres interprétées a cappella. Entre
les phonèmes, les onomatopées, les références aux comics américains, la musique
minimaliste, la musique cyclique et même quelques élans orgasmiques, la soprano
trouve le terrain de jeu idéal pour sa voix et ses talents de comédienne.
I hate new music change notre façon d’écouter, en une exploration sensorielle,
tonique et onirique qui se dessine main dans la main avec une artiste
passionnée, généreuse et bienveillante.
Une approche accessible, et drôle, de ce répertoire inhabituel, pourtant si
proche de nous, qui s’adresse à tous les amateurs de musique.
********** English **********
On 10 May, M.CHUZI takes over Beursschouwburg for the funk, afrobeat and world
groove soiree of the year. Alongside your favourite Brussels groove sauce in a
live and DJ set, the Cologne power ensemble Muito Kaballa will enchant the
evening before DJ Rafael Aragon heads into the night with a selection of worldly
beats.
Groove machine and SoundTrack Laureate (2019) M.CHUZI (BXL) makes world-wise
sauce based on melting pot à la bruxelloise. A spicy mix of afro grooves, funk,
prog jazz and the spacy soundscape of a metropole. M.CHUZI smothers every stage
with catchy musical experiments in an authentic fashion. Drummer Jan Heirman and
Bass Man Niels d’Haegheleer form a basis, sauce chefs Basile Bourtembourg
(keys), Gil Duarte Da Cruz (guitar) and Band Man Thomas De Vries (guitar)
flavour the whole and the ultimate touch is delivered by a horn section with
Mattéo Badet (tenor saxophone), Robbe Latré (trumpet & Flügelhorn) and Martin
Lissoir (baritone saxophone). With members from Azmari, Okkupeerder and NAFT.
https://www.instagram.com/m.chuzi/
Muito Kaballa is an ensemble based in Cologne that draws its music from a
variety of influences. Afrobeat, jazz, soul, hip hop, samba, and rumba are among
the sources of their inspiration, creating a unique sound that the band refers
to as Hybrid Grooves. Their music is versatile, ranging from "easy listening" to
"hard-hitting." However, to truly understand what Muito Kaballa means by Hybrid
Grooves , one must experience their live concerts. With high-energy
performances, choreography, and showmanship, they get the audience dancing and
sweating, but they also create thoughtful and intimate moments for reflec- tion
and sing-alongs (bring lighters!). Overall, it's a rollercoaster ride that, like
the music of Muito Kaballa, has many unexpected twists and turns and is
definitely worth experiencing!
https://www.instagram.com/muito_kaballa/
Rafael Aragon’s music is trance-inducing, powerful yet delicate, constantly
changing and continuously breaking borders. Sweaty dancefloor stompers and
soulful anthems with a magic touch inspired by forgotten traditions and ancient
folklores from all around the world. Mystic chimes, ritual drums and witchcraft
music meet raving kicks, deep basslines and electronic polyrythms to provide a
rich, dancy and psychedelic experience! Displaying numerous and eclectic
releases on various imprints wordwide for more than ten years, and with
uninterrupted gigs in clubs, parties & festivals all around Europe, South
America, North Africa & Japan, Rafael has made a name for himself as a versatile
and talented producer, remixer, live act and DJ.
http://www.instagram.com/rafaelaragondj/
********** Français **********
Yiri ? Yiri ! BOOM ! Un an et demi après son premier album, la formation
afrogroove bruxelloise M.CHUZI se fait à nouveau entendre avec un EP brillant.
Une belle raison de faire la fête !
Le 10 mai, M.CHUZI occupe le Beursschouwburg pour la soirée funk, afrobeat et
world groove de l'année. Aux côtés de votre sauce bruxelloise préférée en live
et en DJ set, le Power Ensemble de Cologne Muito Kaballa donnera le coup d'envoi
de la soirée avant que le DJ Rafael Aragon n'entame la nuit avec une sélection
de rythmes du monde.
Groove machine et finaliste du concours SoundTrack 2019, M.CHUZI fait de la
"sauce à la bruxelloise" ! M.CHUZI déborde d’envie, envie d'assaisonner, de
pimenter, de faire danser ! En proposant une fusion entre afro-grooves, funk,
world-jazz sur base du soundscape d’une mégapole, M.CHUZI déverse sur chaque
podium une expérience musicale savoureuse, contagieuse et véritablement
authentique. Le batteur Jan Heirman et "Bass Man" Niels d’Haegheleer forment la
base, les chef-sauciers Basile Bourtembourg (keys), Gil Duarte Da Cruz (guitare)
et "Band Man" Thomas De Vries (guitare) épicent le tout, et la touche finale est
amenée par une section cuivre rugissante composée de Mattéo Badet (tenor), Robbe
Latré (trompette & bugle) et Martin Lissoir (bariton). En novembre 2022, leur
premier album PAPARA sort sur le label gantois Sdban Ultra.
https://www.instagram.com/m.chuzi/
Muito Kaballa est un ensemble basé à Cologne qui puise dans diverses influences
musicales : l'afrobeat, le jazz, la soul, le hip hop, la samba et la rumba
contribuent à créer un son unique que le groupe appelle Hybrid Grooves. Leur
musique est polyvalente, oscillant entre le "easy listening" et le
"hard-hitting". Mais pour vraiment saisir ce que Muito Kaballa entend par Hybrid
Grooves, il faut assister à l'un de leurs concerts. Si leur sens du spectacle,
leurs performance énergiques leur chorégraphies ne manqueront pas de faire
danser (et transpirer!) le public, Muito Kaballa parvient aussi à l’envelopper
dans des moments d'intimité, à le faire réfléchir et chanter (n’oubliez pas
votre briquet). À l'image de la musique du groupe, attendez-vous à des montagnes
russes et à des rebondissements inattendus !
https://www.instagram.com/muito_kaballa/
La musique de Rafael Aragon est concue pour la danse et la transe, pour
transpirer et pour s’émanciper. Intense mais lumineuse, maximaliste et
psychédélique, elle s’inspire des rites oubliés et des traditions folkloriques
afro-latines et orientales. Carillons, tambours hypnotiques et incantations
répondent aux puissantes fondations électroniques pour mener vers l’extase les
corps et les âmes. Avec ses nombreux live et dj sets dans les clubs, free
parties et festivals partout en Europe et Amérique du Sud, et jusqu’au Maghreb
et au Japon , Rafael Aragon s'est fait un nom comme producteur, remixeur et dj
sur les scènes world music et électronique.
http://www.instagram.com/rafaelaragondj/
********** Nederlands **********
Yiri? Yiri! BOOM! Anderhalf jaar na hun albumdebuut laat de Brusselse
afrogrooveformatie M.CHUZI opnieuw van zich horen met een knaller van een EP. En
dat moet gevierd worden!
Op 10 mei neemt M.CHUZI de Beursschouwburg over voor de funk, afrobeat en world
groovesoiree van het jaar. Naast uw favoriete Brusselse saus in een live- én
DJ-set, komt het Keulense power ensemble Muito Kaballa de avond afkruiden
alvorens DJ Rafael Aragon de nacht in gaat met een keur aan wereldwijze beats.
Groovemachine en SoundTrack-laureaat (2019) M.CHUZI (BXL) maakt wereldwijze saus
op basis van Brusselse mengelmoes. Een spicy samensmelting van afrogrooves,
funk, progjazz en de spacy soundscape van een grootstad. M.CHUZI overgiet het
podium met dansbaar, aanstekelijk muzikaal experiment op authentieke wijze. De
Brusselse Jungle By Night? Ze bestaat! Drummer Jan Heirman en Bass Man Niels
d’Haegheleer vormen de basis, chef-sauciers Basile Bourtembourg (keys), Gil
Duarte Da Cruz (gitaar) en Band Man Thomas De Vries (gitaar) kruiden del boel af
en het ultieme dikkingsmiddel wordt verzorgd door een blazerssectie met Mattéo
Badet (tenorsax), Robbe Latré (trompet & bugel) en Martin Lissoir (baritonsax).
Met leden van onder meer Okkupeerder, Tommy Green & The Blues Machine, Azmari en
NAFT.
https://www.instagram.com/m.chuzi/
Muito Kaballa is een ensemble uit Keulen dat put uit een verscheidenheid aan
muzikale invloeden: afrobeat, jazz, soul, hiphop, samba en rumba dragen allemaal
bij aan de unieke sound van de band, die ze zelf Hybrid Grooves noemen. Hun
muziek is veelzijdig en schommelt tussen easy listening en hard-hitting. Maar om
echt te begrijpen wat Muito Kaballa bedoelt met Hybrid Grooves, moet je een van
hun concerten meemaken. Terwijl hun showmanship, energieke optredens en
choreografie het publiek zeker aan het dansen (en zweten!) krijgen, weet Muito
Kaballa ook bedachtzame en intieme momenten te scheppen voor reflectie en
meezingers (vergeet je aansteker niet!). Al met al is het een achtbaanrit die,
net als de muziek van Muito Kaballa, veel onverwachte wendingen kent en zeker de
moeite waard is!
https://www.instagram.com/muito_kaballa/
De muziek van Rafael Aragon is ontworpen voor dans en trance, voor zweten en
emancipatie. Intens maar helder, maximalistisch en psychedelisch, put het zijn
inspiratie uit vergeten riten en Afro-Latijnse en Oosterse volkstradities.
Klokkenspel, hypnotiserende drums en bezweringen ontmoeten krachtige
elektronische fundamenten om lichamen en zielen in extase te brengen. Met zijn
talrijke live- en dj-sets in clubs, free party's en festivals in heel Europa en
Zuid-Amerika, en zelfs zo ver weg als Noord-Afrika en Japan, heeft Rafael Aragon
naam gemaakt als producer, remixer en dj in de wereldmuziek en de elektronische
scene.
http://www.instagram.com/rafaelaragondj/
********** English **********
Yasiin Bey, formerly known as Mos Def and one half of the influential Black
Star, is (rightly) regarded as a legend within the hip-hop world. With his
musical versatility, astute lyrics and fluid flows, the artist wrote hip-hop
history with albums like Mos Def & Talib Kweli Are Black Star and the acclaimed
Black On Both Sides. In 2017, he put a stop to his musical career in order to
pursue other artistic endeavours.But one thing has always remained: his
outspoken love of MF DOOM’s rhymes. Bey often spoke of how DOOM’s complex rhyme
patterns and productions shaped his view of the hip-hop world. As a tribute to
MF DOOM aka Viktor Vaughan aka The Villain aka King Gheedorah or simply DOOM,
who passed away in 2020, Yasiin Bey comes to Brussels for an exclusive show in
which he will only perform his favourite tracks by the masked artist.THANK GOD,
IT'S DOOMSDAY!
********** Français **********
Yasiin Bey, autrefois connu sous le nom de Mos Def et la moitié du célèbre duo
Black Star, est (à juste titre) largement reconnu comme une légende dans le
monde du hip-hop. Avec sa polyvalence musicale, ses paroles réfléchies et ses
flows fluides, l'artiste a marqué l'histoire du hip-hop avec des albums tels que
Mos Def & Talib Kweli Are Black Star et l'emblématique Black On Both Sides. En
2017, il a mis un terme à sa carrière musicale pour se consacrer à d'autres
projets artistiques.Mais une chose est restée constante : son amour affirmé pour
les rimes de MF DOOM. Bey a souvent parlé de la façon dont les schémas de rimes
complexes et les productions de DOOM ont façonné sa vision du monde du hip-hop.
En hommage à MF DOOM, décédé en 2020 et également connu sous les noms de Viktor
Vaughan, The Villain ou King Gheedorah, Yasiin Bey se rend à Bruxelles pour un
spectacle exclusif où il interprétera uniquement ses morceaux préférés de
l'artiste masqué.THANK GOD, IT'S DOOMSDAY!
********** Nederlands **********
Yasiin Bey, vroeger bekend als Mos Def en de helft van het invloedrijke Black
Star, wordt (terecht) gezien als een legende binnen de hiphopwereld. Met zijn
muzikale veelzijdigheid, doordachte teksten en soepele flows, schreef de artiest
hiphopgeschiedenis met albums als Mos Def & Talib Kweli Are Black Star en het
gerenommeerde Black On Both Sides. In 2017 zette hij een punt achter zijn
muziekcarrière om zich te storten op andere artistieke projecten.Maar een ding
is altijd gebleven: zijn uitgesproken liefde voor de rhymes van MF DOOM. Bey
sprak vaak over hoe DOOM's complexe rijmschema's en producties zijn kijk op de
hiphopwereld hebben gevormd. Als eerbetoon aan de in 2020 overleden MF DOOM aka
Viktor Vaughan aka The Villain aka King Gheedorah of simpelweg DOOM, komt Yasiin
Bey naar Brussel voor een exclusieve show waarmee hij uitsluitend zijn favoriete
nummers van de gemaskerde artiest brengt.THANK GOD, IT'S DOOMSDAY!
********** English **********
The wish for peace is as important as ever, especially in view of the new wars
of the past years. As part of its Spring 2024 programme, the Bundesjugendchor,
conducted by Anne Kohler, is presenting an evening of music on the theme of
peace. You will hear well-known compositions such as Hanns Eisler's “Gegen den
Krieg” (Against War) or Arnold Schönberg's “Friede auf Erden” (Peace on Earth)
and lesser-known works from various countries and eras, including a commissioned
work by the young German composer Elisabeth Fusseder (*2000), embedded in a
movement choreography by Gabriel Galindez Cruz.
********** Français **********
Le désir de paix est plus important que jamais, surtout au vu des crises et des
guerres qui sévissent actuellement. Le Bundesjugendchor, sous la direction
d’Anne Kohler, nous présente, dans le cadre de son programme de printemps 2024,
une soirée musicale sur le thème de la paix. Vous entendrez des compositions
connues comme « Gegen den Krieg » (Contre la guerre) de Hanns Eisler ou « Friede
auf Erden » (Paix sur Terre) d’Arnold Schönberg, ainsi que des œuvres moins
connues de différents pays et époques, jusqu'à une œuvre commandée à la jeune
compositrice allemande Elisabeth Fusseder (*2000), intégrées dans une
chorégraphie de Gabriel Galindez Cruz.
********** Nederlands **********
Het verlangen naar vrede is belangrijker dan ooit, vooral met het oog op de
huidige crises en oorlogen. Het Bundesjugendkoor – het nationale jeugdkoor -
onder leiding van Anne Kohler presenteert ons in zijn voorjaarsprogramma van
2024 een muzikale avond rond het thema "Vrede". U hoort bekende composities
zoals "Gegen den Krieg" (Tegen de oorlog) van Hanns Eisler of "Friede auf Erden"
(Vrede op aarde) van Arnold Schönberg en minder bekende werken uit verschillende
landen en tijdperken, waaronder een opdrachtwerk van de jonge Duitse componiste
Elisabeth Fusseder (*2000), ingebed in een bewegingschoreografie van Gabriel
Galindez Cruz.
********** English **********
As she just released her new single "Orage", Milla returns to VIAGE this Friday,
May 10th, for a unique showcase. She will perform her favorite covers along with
a selection of her new songs.
Immerse yourself in Milla's captivating universe, come with friends, have a
drink and enjoy this timeless moment in a unique setting. If you feel like it,
come and discover VIAGE GRILL upstairs, our gourmet restaurant open until early
hours.
Grand Casino Brussels VIAGE // Open 7/7 // EAT. PLAY. DRINK.
* Free for members / A single fee of €10 for new members including 1 membership
card + €5 casino chips + 1 free drink
********** Français **********
Alors qu'elle vient de sortir son nouveau single "Orage", Milla est de retour au
VIAGE ce vendredi 10 mai pour un showcase unique. Elle y interprétera ses covers
préférées ainsi qu’une selection de ses nouvelles chansons.
Plongez dans l'univers envoûtant de Milla, venez entre amis, prenez un verre et
profitez de ce moment hors du temps dans un cadre insolite au CINNA Bar. Enfin,
si l’envie vous prend, venez découvrir à l’étage le VIAGE GRILL, notre
restaurant gourmet ouvert jusqu'au petites heures.
Grand Casino Brussels VIAGE // Ouvert 7/7 // EAT. PLAY. DRINK.
* Gratuit pour les membres / Un seul et unique tarif de 10€ pour les nouveaux
membres comprenant 1 carte de membre + 5€ de jetons casino + 1 boisson
********** Nederlands **********
Nu ze net haar nieuwe single "Orage" heeft uitgebracht, keert Milla terug naar
VIAGE op vrijdag 10 mei voor een unieke showcase. Ze zal haar favoriete covers
uitvoeren, samen met een selectie van haar nieuwe nummers.
Laat je betoveren door de wereld van Milla, kom met vrienden, geniet van
heerlijke drankjes en hapjes in onze CINNA Bar en als je trek hebt, verwen
jezelf dan met de uitstekende culinaire gerechten in ons VIAGE GRILL gourmet
restaurant, dat open is tot in de vroege uurtjes.
Grand Casino Brussels VIAGE // Open 7/7 // EAT. PLAY. DRINK.
* Gratis voor leden / Een eenmalige bijdrage van €10 voor nieuwe leden inclusief
1 lidkaart + €5 casino chips + 1 drankje
********** English **********
Lorenzio is known for his deeply moving Latin, tribal, and soulful house sets
with a unique twist. Not only does he spin tracks that get the crowd moving, but
he also seamlessly integrates live saxophone into his sets. His talent has taken
him to international stages, including the Balaton Festival in Budapest.
This Saturday 11 May, come with friends, have a drink and enjoy this timeless
moment in a unique setting with Lorenzio’s vibrant DJ set at CINNA Bar.
Grand Casino Brussels VIAGE // Open 7/7 // EAT. PLAY. DRINK.
* Free for members / A single fee of €10 for new members including 1 membership
card + €5 casino chips + 1 free drink
********** Français **********
Lorenzio est connu pour ses sets house aux notes latines, tribales et soulful
profondément émouvantes avec sa touche unique. Non seulement il fait tourner des
morceaux qui font bouger les foules, mais il intègre également du saxophone en
direct dans ses sets. Son talent l'a conduit sur des scènes internationales,
notamment au festival Balaton à Budapest.
Ce samedi 11 mai, venez entre amis, prenez un verre et profitez de ce moment
hors du temps dans un cadre insolite avec le DJ set vibrant de Lorenzio au CINNA
Bar.
Grand Casino Brussels VIAGE // Ouvert 7/7 // EAT. PLAY. DRINK.
* Gratuit pour les membres / Un seul et unique tarif de 10€ pour les nouveaux
membres comprenant 1 carte de membre + 5€ de jetons casino + 1 boisson
********** Nederlands **********
Lorenzio staat bekend om zijn diep ontroerende Latin, tribal en soulvolle
housesets met een unieke twist. Hij draait niet alleen tracks die het publiek in
beweging krijgen, maar integreert ook naadloos live saxofoon in zijn sets. Zijn
talent heeft hem naar internationale podia gebracht, waaronder het Balaton
Festival in Boedapest.
Deze zaterdag 11 mei, chill met je vrienden, geniet van heerlijke drankjes en
hapjes met Lorenzio's levendige DJ-set in CINNA Bar.
Grand Casino Brussels VIAGE // Open 7/7 // EAT. PLAY. DRINK.
* Gratis voor leden / Een eenmalige bijdrage van €10 voor nieuwe leden inclusief
1 lidmaatschapskaart + €5 casino chips + 1 drankje
********** English **********
Born in Thessaloniki, Kyriakos Kalaitzidis is not only a master oud player, but
he also knows Mediterranean music like no one else. With his ensemble En
Chordais, he brings together different musical traditions from Greece and its
surrounding regions and mixes East and West. With an instrumental combination
that includes oud, qanûn, piano and percussion, and, of course, vocals, the
ensemble mines eight centuries of music in a sublime and surprising way.
Kalaitzidis and his musicians descend on Bozar with a programme on exile. This
theme is close to Kalaitzidis' heart, as he himself was born into a family of
exiles. Let yourself be carried away by the richness of the timbres and the
exceptional musical feeling with which Kalaitzidis and En Chordais make this
universal theme audible. And let's not forget a special guest, singer and
activist María Farantoúri, renowned for her interpretations of Míkis Theodorákis
songs, who will help make this an unforgettable evening.
********** Français **********
Né à Thessalonique, Kyriakos Kalaitzidis est non seulement un spécialiste de
l’oud, mais il connaît mieux que personne les musiques méditerranéennes. Avec
son ensemble En Chordais, il réunit différentes traditions musicales de Grèce et
des régions avoisinantes, en mêlant merveilleusement l'Orient et l'Occident.
Avec un panel d’instruments qui se compose notamment d’un oud, d'un qanûn, d'un
piano et de percussions, et bien sûr de voix, l'ensemble explore huit siècles de
musique d'une manière sublime et toujours surprenante. Kalaitzidis et ses
musiciens présentent à Bozar un programme consacré à l’exil, un thème qui lui
est particulièrement cher puisqu'il est lui-même issu d'une famille d'exilés.
Laissez-vous emporter par la richesse des sonorités et l'approche musicale
exceptionnelle avec lesquelles ils font résonner ce thème universel. Sans
oublier une invitée exceptionnelle, la chanteuse et militante María Farantoúri,
connue pour ses interprétations des chansons de Míkis Theodorákis, qui
contribuera à faire de cette soirée un moment inoubliable.
********** Nederlands **********
Kyriakos Kalaitzidis, in Thessaloniki geboren, is niet enkel een meester
oudspeler, hij kent de mediterraanse muziek als geen ander. Met zijn ensemble En
Chordais brengt hij verschillende muziektradities uit Griekenland en omliggende
regio’s samen en vermengt hij Oost en West. Met een bezetting die een oud,
qanûn, piano en percussie omvat én, niet te vergeten, zang, ontgint het ensemble
op sublieme en steeds verrassende wijze acht eeuwen aan muziek. Kalaitzidis en
zijn muzikanten strijken neer in Bozar met een programma rond ballingschap. Dit
thema ligt Kalaitzidis nauw aan het hart; hij werd namelijk zelf geboren in een
familie van bannelingen. Laat je meevoeren door de rijkdom van de klankkleuren
en door het uitzonderlijk muzikaal gevoel waarmee Kalaitzidis en En Chordais dit
universele thema hoorbaar maken. En niet te vergeten is de speciale gast,
zangeres en activiste María Farantoúri, bekend om haar vertolkingen van de
liederen van Míkis Theodorákis, die zal helpen om er een onvergetelijke avond
van te maken.