********** English **********
RESERVATION REQUIRED - Places are limited
The Laramie Project by Moisés Kaufman is a documentary play that tells the story
of how the small town of Laramie, Wyoming, in 1998 had to deal with the hate
crime of which Matthew Shepard was the victim, a young gay man found tied to a
fence after being brutally beaten up.
On the scene appear local residents, friends of Matthew and his two
executioners, religious and political leaders, activists, police, judges...
Through this kaleidoscope of characters, we see an America on the margins,
facing its own demons.
The originality of this project lies in the fact that it is performed by a group
of 15 young amateur actors aged between 15 and 18. So it is a performance with a
strong subject, played by teenagers who take up the theme of homophobia and
discrimination to give their own take on it, in which their own concerns
resonate.
********** Français **********
RESERVATION OBLIGATOIRE - Places limitées
Le Projet Laramie de Moisés Kaufman est une pièce de théâtre documentaire qui
raconte comment la petite ville de Laramie, dans le Wyoming, a dû faire face en
1998 au crime haineux dont Matthew Shepard, un jeune gay retrouvé attaché à une
clôture après avoir été sauvagement battu, fut la victime.
Sur scène apparaissent des habitant·e·s, des ami·e·s de Matthew et de ses deux
bourreaux, des responsables religieux, politiques, des militant·e·s, des forces
de l’ordre, des juges… À travers ce kaléidoscope de personnages se dessine une
Amérique de la marge qui fait face à ses propres démons.
L’originalité de ce projet est qu’il est porté par une troupe de 15 jeunes
comédien·ne·s amateurs âgé·e·s de 15 à 18 ans. C’est donc un spectacle au sujet
fort porté par des ados qui s’emparent du thème de l’homophobie et des
discriminations pour en donner leur propre vision, en échos à leurs propres
préoccupations.
********** Nederlands **********
RESERVERING VEREIST - Plaatsen zijn beperkt
The Laramie Project van Moisés Kaufman is een documentair toneelstuk dat het
verhaal vertelt van hoe het stadje Laramie, Wyoming, in 1998 te maken kreeg met
de haatmisdaad waarvan Matthew Shepard het slachtoffer was, een jonge homo die
vastgebonden aan een hek werd gevonden nadat hij wreed in elkaar was geslagen.
Op het toneel verschijnen buurtbewoners, vrienden van Matthew en zijn twee
beulen, religieuze en politieke leiders, activisten, politie, rechters... Door
deze caleidoscoop van personages zien we een Amerika in de marge, dat zijn eigen
demonen onder ogen ziet.
De originaliteit van dit project ligt in het feit dat het wordt opgevoerd door
een groep van 15 jonge amateuracteurs tussen de 15 en 18 jaar oud. Het is dus
een voorstelling met een sterk onderwerp, gespeeld door tieners die het thema
van homofobie en discriminatie oppakken om er hun eigen visie op te geven,
waarin hun eigen zorgen doorklinken.
