********** Français **********
Le concert estconsacré à l'opéra avec des oeuvres écrites sur la Norma, Le
Barbier de Séville, la Traviata, Carmen et Porgy and Bess entre autres.
Ce programme a été présenté au Congrès Mondial de la Harpe qui s’est tenu à
Cardiff en juillet 2022.
Il a été retenu parmi plus de cinq- cents propositions venues du monde
entier.Lever de rideau sur le meilleur de l’opéra. Allemagne, France, Italie,
Etats-Unis.
********** Nederlands **********
een wereldreis langs de meest klinkende opera-aria's, tot leven gebracht door de
magie en passie van twee getalenteerde harpisten. Van bel canto tot jazz
improvisatie, van intieme Franse hofmuziek tot Andalusische uitbundigheid,Het
werd geselecteerd uit meer dan vijfhonderd inzendingen van over de hele wereld.
Duitsland, Frankrijk, Italië, de Verenigde Staten.
"Opéra et moi...émoi" en is gewijd aan opera, met werken over onder andere
Norma, The Barber of Seville, La Traviata, Carmen en Porgy and Bess.
********** English **********
It was chosen from over five hundred submissions from all over the world.
Germany, France, Italy, the United States.Het is getiteld
Dit programma werd gepresenteerd op het World Harp Congress in Cardiff in juli
2022.
![Event](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fculturius-prod-web-app-photo-cache-s3.s3.eu-west-1.amazonaws.com%2Fphoto_original_filter%2F662a863d6269c142068920.jpeg&w=3840&q=75)
Turandot de G.Puccini: adaptation par Europa InCanto
Description
********** English **********
The Opera and how this leads new generations.
Turandot, one of the most famous Opera of Italian melodrama, 100 years after the death of its composer G.Puccini, will be staged under the artistic direction of Europa InCanto and director Germano Neri. The show is an adaptation of the original Opera and represents the final moment of the project carried out in Belgian primary schools and European schools, with the coordination of OperaMus.
During 4 performances, the children of 10 schools participating in the project will interact on stage with professional opera singers, in a riot of music and colours. After 6 months of preparation, children of 13 different nationalities will sing, in the original language, the most beautiful arias from the Opera.
The school project was carried out thanks to the support of the Italian Embassy in Belgium and its school office, the Italian Cultural Institute of Brussels and the Féderation Wallonie-Bruxelles.
Orchestra Europa InCanto, conducted by Germano Neri.
********** Français **********
La capacité de l’Opéra à enchanter les nouvelles générations.
Turandot, l'une des Opéra les plus célèbres du mélodrame italien, 100 ans après la mort de son compositeur G.Puccini, sera mise en scène sous la direction artistique d'Europa InCanto et du Maestro Germano Neri. Le spectacle est une adaptation de l'Opéra original et représente le dernier moment du projet Scuola inCanto mené dans les écoles primaires belges et européennes, avec la coordination d'OperaMus et le support de ses coachs vocaux.
Durant 4 spectacles, les enfants des 10 écoles participant au projet interagiront sur scène avec des chanteurs d'opéra professionnels, dans une débauche de musique et de couleurs. Après 6 mois de préparation, les enfants de 13 nationalités différentes chanteront, en langue originale, les plus beaux airs de l'opéra.
Le projet scolaire Scuola inCanto a été réalisé grâce au soutien de l'Ambassade d'Italie en Belgique et de son bureau scolaire, de l'Institut culturel italien de Bruxelles et de la Fédération Wallonie-Bruxelles, programme OLC.
Orchestra Europa InCanto, dirigé par Germano Neri.
********** Nederlands **********
De Opera en hoe dit nieuwe generaties leidt.
Turandot, een van de beroemdste opera's van het Italiaanse melodrama, 100 jaar na de dood van componist G.Puccini, zal worden opgevoerd onder de artistieke leiding van Europa InCanto en regisseur Germano Neri. De show is een bewerking van de originele Opera en vertegenwoordigt het slotmoment van het project dat wordt uitgevoerd op Belgische basisscholen en Europese scholen, met de coördinatie van OperaMus.
Tijdens 4 optredens zullen de kinderen van 10 scholen die deelnemen aan het project op het podium communiceren met professionele operazangers, in een rel van muziek en kleuren. Na 6 maanden voorbereiding zingen kinderen van 13 verschillende nationaliteiten in de originele taal de mooiste aria’s uit de Opera.
Het schoolproject werd gerealiseerd dankzij de steun van de Italiaanse ambassade in België en haar schoolbureau, het Italiaans Cultureel Instituut van Brussel en de Fédération Wallonie-Bruxelles.
Orkest Europa InCanto onder leiding van Germano Neri.
Classic
Date info
2024-06-25: 16:00:00 - 17:15:00
2024-06-25: 19:00:00 - 20:30:00
2024-06-26: 10:00:00 - 11:15:00
2024-06-26: 13:00:00 - 14:15:00
Info & Reservation
Venue
Organiser
1 Picture
Suggested events
Cet été ! Une parodie de l’opéra "Faust" d’après Charles Gounod !
Comment Toone en est-il arrivé à Gounod ? Au temps où La Monnaie, maintenant
Opéra National, disposait de privilèges écrasants par rapport aux autres
théâtres de Bruxelles, Tôône-Dufeys (une autre dynastie de marionnettistes) se
rendait régulièrement à l’Opéra pour y copier le plus fidèlement possible ces
grands spectacles inaccessibles pour le peuple des Marolles et les présenter
ensuite dans son théâtre.
Les marionnettes traditionnelles étaient alors le seul moyen d’éducation
populaire d’un public toujours prêt à s’enthousiasmer pour les plus grandes
oeuvres. Toone VII à son tour se pencha sur l’opéra de Gounod pour en faire une
adaptation parodique.
« ... Tandis que le docteur Faust boit une dernière gueuze dans l’espoir d’une
mort subite, un inquiétant personnage, le “Deuvel”, vient lui proposer des
paquets de billets de mille et une belle “mokske” au doux nom de Marguerite, en
échange de son âme. On fait un tour à la foire du midi, on passe (en coulisses)
une nuit enchanteresse et... c’est le coup de foudre. Avec une conséquence pour
Marguerite : “Des robes qui vont devenir trop courtes par devant”...
Quiconque s’aventure dans le vaste univers que représente ce sujet comprendra, à
travers l’humour, le sentiment de paix intérieure qui l’anime. On devine
aisément ce que peuvent donner des mélodies telles que Salut, demeure chaste et
pure ou Anges purs, anges radieux accommodées à la sauce bruxelloise... » (La
Lanterne)
Fidèle à la tradition, Toone fait toutes les voix et n’hésite pas à pousser le
grand air des bijoux à l’égal de notre célèbre Castafiore.
Les décors et costumes de Raymond Renard donnent à Marguerite toutes les raisons
de se voir si belle en ce miroir.
********** English **********
Panoptique is a collaborative and participatory project freely inspired by Franz
Schubert's cycle Der Winterreise of 24 songs. The performance, at the
intersection of opera, performance and research, is the result of three years of
meetings with people who inhabit the closed environments of prisons and
psychiatric wards. Indeed, it is prisoners, patients, carers and prison staff
who are the composers, librettists and protagonists of Panoptique . They have
the opportunity to make their voices heard. Come and resonate with our human
nature in this must-see Brussels premiere.
Flagey, Festival Musiq3
€ 16> € 11
********** Français **********
À la confluence de l’opéra, de la performance et de la recherche, Panoptique est
une réécriture collaborative et participative librement inspirée du cycle de 24
lieder de Franz Schubert, Der Winterreise. Le résultat d’un parcours de trois
ans à la rencontre des personnes qui peuplent les milieux fermés carcéraux et
psychiatriques. Les détenus, les patients, les soignants, le personnel
pénitentiaire sont ici à la fois les compositeur.ice.s, les librettistes et les
protagonistes de la création. PANOPTIQUE est une occasion de faire entendre les
voix de celles et ceux dont l’espace s’est réduit. Entrez en résonance avec
notre nature humaine pour cette première bruxelloise à découvrir absolument !
Flagey, Festival Musiq3
€ 16> € 11
********** Nederlands **********
Panoptique is een collaboratief en participatief project dat zich vrij
inspireert op Franz Schuberts cyclus Der Winterreise van 24 liederen. De
voorstelling, op het raakvlak van opera, performance en onderzoek, is het
resultaat van drie jaar aan ontmoetingen met mensen die de gesloten omgevingen
van gevangenissen en psychiatrische afdelingen bevolken. Het zijn immers
gevangenen, patiënten, verzorgers en gevangenispersoneel die de componisten,
librettisten en hoofdrolspelers van Panoptique zijn. Zij krijgen de kans om hun
stem te laten horen. Kom en resoneer met onze menselijke natuur in deze must-see
Brusselse première.
Flagey, Festival Musiq3
€ 16> € 11
********** English **********
Propulse classique is a competition offering a unique opportunity for six
classical music ensembles to perform in front of a panel of professionals and
programmers.
The aim of the competition is to highlight the promising talents of these
musicians and offer them a platform to make a name for themselves. The six
ensembles taking to the stage have been selected by a jury of industry
professionals, who have carefully examined the applications and previous
performances. These ensembles, who will be presenting a short format here, have
been chosen for their musical excellence, creativity and artistic potential. And
if you're not a culture professional but you'd like to get a sneak preview of
the projects that will be making up tomorrow's programming, you're more than
welcome.
Flagey, Festival Musiq3
€ 20 (until 10.06) | € 25 (from du 11.06)
********** Français **********
Propulse classique est un concours qui offre une opportunité unique à six
ensembles de musique classique de se produire devant un panel de professionnels
et de programmateurs.
Ce concours est organisé dans le but de mettre en lumière les talents
prometteurs de ces musiciens et de leur offrir une plateforme pour se faire
connaître. Les six ensembles qui se produisent sur scène ont été sélectionnés
par un jury de professionnels du secteur, qui ont soigneusement examiné les
candidatures et les performances précédentes. Ces ensembles, qui présenteront
ici un format court, ont été choisis pour leur excellence musicale, leur
créativité et leur potentiel artistique. Et si vous n’êtes pas un professionnel
de la culture mais que vous avez envie de découvrir en avant-première les
projets qui feront les programmations de demain, vous êtes les bienvenu·es.
Flagey, Festival Musiq3
€ 20 (jusqu'au 10.06) | € 25 (à partir du 11.06)
********** Nederlands **********
De wedstrijd Propulse classique biedt zes klassieke muziekensembles de kans om
op te treden voor een jury van professionele muzikanten en programmatoren.
Het doel van de wedstrijd is om veelbelovend talent in de schijnwerpers te
zetten en om hun carrière te lanceren. De zes ensembles werden geselecteerd door
een jury van gevestigde namen uit de muzieksector aan de hand van hun parcours
en voorbije optredens. Elk ensemble krijgt 20 minuten de tijd om zijn muzikale
excellentie, creativiteit en artistiek potentieel voor te stellen. Ook als je
geen cultuurprofessional bent, kom dan zeker luisteren. Dit is de kans om een
voorproefje te krijgen van de artistieke projecten van morgen.
Flagey, Festival Musiq3
€ 20 (tot 10.06) | € 25 (vanaf du 11.06)
********** English **********
For the first time at the Festival Musiq3, we invite you to an exceptional
evening of symphonic and electronic music in the legendary Studio 4. Conducted
by English conductor Michael Seal, come and hear The Inextinguishable, the
quintessential romantic work by Danish composer Carl Nielsen. Rarely performed,
the power of this symphony connects us to the most primitive sources of the flow
of life, to what affects human beings, animals and plants. We asked Antoine
Pierre to create a bridge between symphonic music and his world. Surrounded by a
unique cockpit of drums and electronics, Brussels-based drummer and producer
Antoine Pierre has created a collection of samples that he organically mixes in
real time with his own drum grooves. Whether it's pulsating synthesizers,
snatches of otherworldly voices, or enchanted and troubled spurts of sound, each
electronic element blends perfectly with the rhythms played live by Antoine.
Sometimes hypnotic and captivating, sometimes blossoming with downtempo dub
vibes, but always inventive and surprisingly layered, let yourself be tempted by
a unique experience!
Flagey, Festival Musiq3
€ 20 > € 15
********** Français **********
Pour la première fois au Festival Musiq3, nous vous convions à une soirée
exceptionnelle où musique symphonique et électronique feront vibrer le mythique
Studio 4. Sous la direction du chef anglais Michael Seal, venez entendre The
Inextinguishable, œuvre romantique par excellence du compositeur danois Carl
Nielsen. Rarement jouée, cette symphonie nous connecte par sa puissance aux
sources les plus primitives du flux vital, à ce qui touche l'être humain, le
monde animal et le monde végétal. Nous avons demandé à Antoine Pierre de créer
un pont entre la musique symphonique et son univers. Entouré d'un cockpit unique
de batterie et d'électronique, le batteur et producteur bruxellois Antoine
Pierre a créé une collection de samples qu'il mélange organiquement et en temps
réel avec ses propres grooves de batterie. Qu'il s'agisse de synthétiseurs
pulsés, de bribes de voix d'un autre monde, ou de jaillissements sonores
enchantés et troubles, chaque élément électronique s'intègre parfaitement aux
rythmes joués en live par Antoine. Tantôt hypnotique et captivant, tantôt
s'épanouissant sur des vibrations dub downtempo, mais toujours inventif et
étonnamment stratifié, laissez-vous tenter par une expérience unique!
Flagey, Festival Musiq3
€ 20 > € 15
********** Nederlands **********
Voor de allereerste keer nodigt Festival Musiq3 je uit voor een avond vol
symfonische én elektronische muziek in de legendarische Studio 4. Brussels
Philharmonic brengt onder leiding van de Engelse dirigent Michael Seal De
Onuitroeibare, hét romantische werk bij uitstek van de Deense componist Carl
Nielsen. De muziek van deze zelden uitgevoerde symfonie put haar energie uit de
meest primitieve oerkrachten van de mensen, de dieren en de planten. Op vraag
van het festival verbindt daarnaast Antoine Pierre symfonische muziek met zijn
eigen wereld. Genesteld in zijn unieke cockpit van drums en elektronica creëerde
de Brusselse drummer en producer een verzameling samples die hij op organische
wijze live mixt met zijn eigen drum-grooves. Of het nu gaat om pulserende
synthesizers of flarden van bovenaardse of betoverende klanken, elk elektronisch
element versmelt zich perfect met de ritmes die Antoine live speelt. Het geheel
is dan weer hypnotiserend en meeslepend, dan weer opzwepend met downtempo dub
vibes. De inventiviteit en de verrassingen zorgen voor een unieke ervaring.
Flagey, Festival Musiq3
€ 20 > € 15
********** English **********
Performed by Gwendoline Blondeel and the musicians of the Consort, this special
Bestiaire brings together contemporary aesthetics and Baroque sonorities. It
questions our contemporary fables: where does the imagination of man go when
animals escape? What do leviathans, vouivres, unicorns, phoenixes, yetis,
hippogriffs and mermaids tell us about ourselves? What have mammoths, tarpans
and dodos become? For this re-creation of the work originally commissioned by
the Festivals de Wallonie from Belgian composer Jean-Luc Fafchamps in 2021, two
additional songs enrich the cycle. And to complete this curious and poetic
programme, the Consort dips into Louis-Antoine Lefebvre's Cantatilles for a more
properly Baroque evocation of nature under the imaginary foliage of Studio 1!
Flagey, Festival Musiq3
€ 13,60 > € 12 (until 10.06) | € 17 > € 12 (from du 11.06)
********** Français **********
Interprété par Gwendoline Blondeel et les musiciens du Consort, ce Bestiaire
particulier confronte au fil des chants les esthétiques d’aujourd’hui et les
sonorités baroques. Il interroge nos fables contemporaines : où va l’imaginaire
des hommes dont les animaux s’évadent ? Que nous apprennent sur nous-mêmes les
léviathans, vouivres, licornes, phénix, yétis, hippogriffes et sirènes ? Que
sont les mammouths, tarpans, et autres dodos devenus ? Pour cette recréation de
l’œuvre initialement commandée par les Festivals de Wallonie au compositeur
belge Jean-Luc Fafchamps en 2021, deux chants additionnels viennent enrichir le
cycle. Et pour compléter ce programme curieux et poétique, Le Consort pioche
dans les Cantatilles de Louis-Antoine Lefebvre pour une évocation de la nature
plus proprement baroque sous les feuillages imaginaires du Studio 1 !
Flagey, Festival Musiq3
€ 13,60 > € 12 (jusqu'au 10.06) | € 17 > € 12 (à partir du 11.06)
********** Nederlands **********
Hedendaagse esthetiek en barokke klanken vinden elkaar in de Bestiaire die
Gwendoline Blondeel en de muzikanten van het Consort ons brengen. De muziek
stelt onze hedendaagse fabels in vraag: wat zegt onze verbeelding over mythische
dieren? Wat leren leviatans, wyverns, eenhoorns, feniksen, yeti's, hippogriefen
en zeemeerminnen ons over onszelf? En wat is er gebeurd met de mammoeten, de
tarpans en de dodo's? Ter gelegenheid van deze her-creatie van de Bestiaire die
de Belgische componist Jean-Luc Fafchamps in 2021 schreef in opdracht van de
Festivals de Wallonie, voegt hij twee extra liederen toe aan de cyclus. Ook
brengt Consort tijdens dit poëtische programma de Cantatilles van Louis-Antoine
Lefebvre: een barokke evocatie van de natuur onder het denkbeeldige gebladerte
van Studio 1.
Flagey, Festival Musiq3
€ 13,60 > € 12 (tot 10.06) | € 17 > € 12 (vanaf du 11.06)
********** English **********
By the time you read these lines, you'll probably know the name of the winner of
this year's Queen Elisabeth Music Competition, dedicated to the violin. At the
Festival Musiq3, it's the public that chooses! In their day, you could have
listened to Leonid Kogan, Vadim Repin or Sergey Khatchatryan. But the Festival
wasn't born yet. And the last ones you chose were Lim Ji Young, Jodie Devos and
Lorenzo Gatto... we trust you!
Discover the talents of tomorrow with the students of the Conservatoire Royal de
Bruxelles, who this year are once again joining the amazing adventure of the
Festival Orchestra, formed around Shirly Laub, and the duo Koi Collective,
winners of several competitions in Belgium, including the Concours Génération
classique, of which we are proud partners.
Flagey, Festival Musiq3
€ 20 > € 15
********** Français **********
À l’heure où vous lirez ces lignes vous en saurez sans doute plus sur le nom du
lauréat du public du concours musical reine Elisabeth, consacré cette année au
violon. Au Festival Musiq3, c’est le public qui choisit ! En leur temps, vous
auriez pu y écouter Leonid Kogan, Vadim Repin ou Sergey Khatchatryan. Mais le
Festival n’était pas né. Et les derniers que vous aviez choisis étaient Lim Ji
Young, Jodie Devos ou encore Lorenzo Gatto… on vous fait confiance !
Découvrez les talents demain avec les étudiants du Conservatoire Royal de
Bruxelles qui rejoignent cette année encore la formidable aventure de
l’Orchestre du Festival formé autour de Shirly Laub, et le duo Koi Collective,
lauréat remarqué de plusieurs concours en Belgique dont le Concours Génération
classique dont nous sommes les fiers partenaires.
Flagey, Festival Musiq3
€ 20 > € 15
********** Nederlands **********
Tegen de tijd dat je dit leest, weet je ongetwijfeld wie de winnaar is van de
Publieksprijs van de Koningin Elisabethwedstrijd 2024. Dit jaar is de wedstrijd
gewijd aan de viool en opnieuw heb jij, het publiek, gekozen wie van de
laureaten te gast is op het Festival Musiq3. Wie volgt de legendarische
wedstrijdwinnaars Leonid Kogan, Vadim Repin of Sergey Khatchatryan op? De
laatste jaren koos je als publieksprijswinnaars Lim Ji, Young, Jodie Devos en
Lorenzo Gatto. Wij vertrouwen helemaal op jou om de winnaar te kiezen.
De lijst met artiesten die het festival verwelkomt is ronduit uniek: kom
genieten van de grote rasartiesten én supporter voor de jonge muzikanten die
misschien de toekomstige laureaten zijn van de illustere Koningin
Elisabethwedstrijd. Ontdek deze talenten van morgen samen met de studenten van
het Conservatoire Royal de Bruxelles – zij spelen voor de gelegenheid mee in het
Festivalorkest onder leiding van Shirly Laub – en het duo Koi Collective,
winnaar van verschillende Belgische wedstrijden zoals de Concours Génération
classique waarvan het festival trotse partner is.
Flagey, Festival Musiq3
€ 20 > € 15
********** English **********
The Quebec-born pianist is one of the greatest musical personalities of his
generation. He has a strong presence on the stages of the American continent,
but is rarer in Belgium, although he performs regularly in Europe. His
virtuosity and the intelligence of his musical approach are fascinating. The
breadth of his repertoire - classical, romantic and contemporary - is impressive
and commands respect. I don't go on stage to show off, but to celebrate the
miracle of music and human creativity, to share my enthusiasm'. A true
invitation to touch the very essence of music for all lovers of the piano and
great performers!
Flagey, Festival Musiq3
€ 25 > € 17
********** Français **********
Le pianiste d’origine québécoise figure parmi les plus grandes personnalités
musicales de sa génération. Très présent sur les scènes du continent américain,
il est plus rare en Belgique, bien qu’il se produise régulièrement en Europe. Sa
virtuosité, comme l’intelligence de son approche musicale, fascinent. L’étendue
de son répertoire, que ce soit dans le registre classique, romantique, et
contemporain impressionne et force le respect. ‘Je ne vais pas sur scène pour
m’exhiber, mais pour célébrer le miracle de la musique et de la créativité
humaine, pour partager mes enthousiasmes.’ Une véritable invitation à toucher
l’essence même de la musique pour tous les amoureux du piano et des grands
interprètes !
Flagey, Festival Musiq3
€ 25 > € 17
********** Nederlands **********
De Canadese pianist Marc-André Hamelin is een van de grootste muzikale
persoonlijkheden van zijn generatie. In Amerika en in Europa treedt hij op in de
allergrootste concertzalen. Hij is nog op zeldzame momenten in België te horen,
en dit is dus dé kans om te genieten van zijn onevenaarbare virtuositeit en
intelligente muzikale interpretaties. Hij voelt zich thuis zowel in het
klassieke, romantische als het hedendaagse repertoire: ‘Ik ga niet het podium op
om te pronken, maar om het wonder van muziek en menselijke creativiteit te
vieren en om mijn enthousiasme te delen'. Het is Hamelins uitnodiging aan alle
pianoliefhebbers en uitvoerders om te zoeken naar de essentie van muziek.
Flagey, Festival Musiq3
€ 25 > € 17
********** English **********
On one side, Thomas Dunford, a lutenist who needs no introduction in the world
of baroque music, and on the other, Keyvan Chemirani, whose father and teacher,
Djamchid Chemirani, transmitted traditional Iranian knowledge to France. Their
nature drives them to be curious and to share, and they find a common language,
combining North and South and 300 years of great pages of music from which
emerge a new space: that of virtuosity and improvisation of rare freshness and
depth.
Flagey, Festival Musiq3
€ 17> € 12
********** Français **********
D'un côté, Thomas Dunford, luthiste qu’on ne présente plus dans la sphère
mondiale baroque, de l'autre, Keyvan Chemirani, dont le père et maître, Djamchid
Chemirani, a transmis le savoir traditionnel iranien en France. Leur nature les
poussant à la curiosité et au partage, ils trouvent un langage commun, alliant
le nord et le sud et 300 ans de grandes pages de musique d’où surgissent un
nouvel espace: celui de la virtuosité et de l’improvisation d’une fraîcheur et
d’une profondeur rares.
Flagey, Festival Musiq3
€ 17> € 12
********** Nederlands **********
Wat gebeurt er als je Thomas Dunford, een luitist die geen introductie nodig
heeft in de wereld van de barokmuziek, en Keyvan Chemirani, de zoon en leerling
van de legendarische Iraanse muzikant Djamchid Chemirani, samen op een podium
zet. Beiden delen de liefde voor muziek en een ongebreidelde nieuwsgierigheid.
Ze vinden elkaar in dit bijzondere virtuoze en improvisatorische programma dat
zo’n 300 jaar aan muzikale tradities overspant en waarin muziek van het Noorden
en het Zuiden zich moeiteloos met elkaar versmelt.
Flagey, Festival Musiq3
€ 17> € 12
********** English **********
Fabrizio Cassol, composer and saxophonist with the group AKA MOON, among others,
needs no introduction. Fabrizio loves bringing cultures together and opening up
multiple dialogues, with music and artists from the four corners of the world.
Medinea was created at the Festival d'Art Lyrique d'Aix-en-Provence and since
2014 has brought together prodigious young musicians from countries around the
Mediterranean, including the Balkans and Portugal. For the first time in
Belgium, let your heart beat to the rhythms and sounds of virtuosos from Syria,
Italy, Tunisia, Morocco, France, Greece, Bulgaria and Portugal. The result of
these encounters is original music born of a collective composition process
based on oral transmission. You'll hear a blend of Neapolitan, Arabic and Gnawa
vocals, and orchestral combinations of traditional and classical instruments
where oud, kaval, percussion and Greek clarinet harmonise with the cello. In
this collective context, Fabrizio Cassol reinvents the notion of artistic
direction, allowing the freedom of expression essential to the Medinea spirit of
this new generation. A breath of fresh air of exceptional quality, to be shared
without moderation!
Flagey, Festival Musiq3
€ 25 > € 17
********** Français **********
On ne présente plus Fabrizio Cassol, compositeur et saxophoniste du groupe AKA
MOON, entre autres. Fabrizio aime faire se rencontrer les cultures et ouvrir des
dialogues multiples, avec des musiques et des artistes des quatre coins du
monde.
Medinea a été créée au Festival d’Art Lyrique d’Aix-en-Provence et regroupe
depuis 2014 de jeunes musiciennes et musiciens prodiges, issus des pays du
pourtour méditerranéen, en incluant les Balkans et le Portugal. Pour la
première fois en Belgique, laissez battre votre cœur aux rythmes et aux sons des
virtuoses de Syrie, d’Italie, de Tunisie, du Maroc, de France, de Grèce, de
Bulgarie et du Portugal. De ces rencontres naît une musique originale issue d’un
processus collectif de composition basé sur la transmission orale. Vous
entendrez un mélange de vocalités napolitaine, arabe et Gnawa, des combinaisons
orchestrales d’instruments traditionnels et classiques où oud, kaval,
percussions, clarinette grecque s’accordent au violoncelle. Dans ce contexte
collectif, Fabrizio Cassol réinvente la notion de direction artistique, laissant
circuler la liberté d’expression, essentielle à l’esprit Medinea de cette
nouvelle génération. Un vent nouveau d’une qualité exceptionnelle à partager
sans modération !
Flagey, Festival Musiq3
€ 25 > € 17
********** Nederlands **********
Fabrizio Cassol, componist en saxofonist bij onder andere de groep AKA MOON,
behoeft geen introductie. Fabrizio houdt ervan culturen samen te brengen en
meerdere dialogen aan te gaan, met muziek en artiesten uit de vier hoeken van de
wereld.
Zo richtte hij Medinea op voor het Festival d'Art Lyrique van Aix-en-Provence,
een gezelschap dat sinds 2014 jonge talenten samenbrengt uit tal van landen rond
de Middellandse Zee, de Balkan en Portugal. Geniet voor het eerst in België van
de ritmes en klanken van deze virtuozen uit Syrië, Italië, Tunesië, Marokko,
Frankrijk, Griekenland, Bulgarije en Portugal. Het resultaat van deze
ontmoetingen is nieuwe muziek die ontstaan is uit een collectief
compositieproces gebaseerd op mondelinge overdracht. Je hoort een mix van
Napolitaanse, Arabische en Gnawa-gezangen, ondersteund door traditionele en
klassieke instrumenten zoals de oed, kaval, percussie, Griekse klarinet en de
cello. In deze collectieve context geeft Fabrizio Cassol het idee van artistieke
leiding een geheel nieuwe invulling, want vrijheid van expressie staat centraal
in het bruisende ensemble Medinea.
Flagey, Festival Musiq3
€ 25 > € 17