********** English **********
Jeanne Colin began in 2017 as a dancer and performer with Ayelen Parolin, Éric
Minh Cuong Castaing, Tumbleweed, Louise Vanneste... exploring the relationship
between movement and the unconscious, blending disciplines and practices such as
dance, hypnosis and drawing. With Abysses, the young choreographer continues
this exploration by focusing on dreams and REM sleep, a state of rest in which
nightmares and fear prevail. Starting from this dichotomy between reality and
fiction, feeling and imagination, her piece begins in the form of a reading
after which she allows the body and senses to drift towards a free, liberated
dance. Playing physically and metaphorically with ropes, knots and lianas,
Abysses connects what is hidden and divided.
********** Français **********
Jeanne Colin a débuté en 2017 comme danseuse et interprète avec Ayelen Parolin,
Éric Minh Cuong Castaing, Tumbleweed, Louise Vanneste... en explorant la
relation entre le mouvement et l'inconscient, mêlant des disciplines et des
pratiques telles que la danse, l'hypnose et le dessin. Avec Abysses, la jeune
chorégraphe poursuit cette exploration en s'intéressant aux rêves et au sommeil
paradoxal, un état de repos dans lequel les cauchemars et la peur prédominent.
Partant de cette dichotomie entre réalité et fiction, sentiment et imagination,
sa pièce débute sous la forme d'une lecture après laquelle elle laisse le corps
et les sens dériver vers une danse libre et libérée. Jouant physiquement et
métaphoriquement avec les cordes, les nœuds et les lianes, Abysses relie ce qui
est caché et divisé.
********** Nederlands **********
Jeanne Colin begon in 2017 als danseres en performer bij Ayelen Parolin, Éric
Minh Cuong Castaing, Tumbleweed, Louise Vanneste… met een onderzoek naar de
relatie tussen beweging en het onbewuste, waarbij ze disciplines en werkwijzen
zoals dans, hypnose en tekenen met elkaar vermengde. Met Abysses zet de jonge
choreografe deze verkenning verder door zich te richten op dromen en de
REMslaap, een staat van rust waarin nachtmerries en angst zegevieren. Met als
uitgangspunt deze tweespalt tussen realiteit en fictie, gevoel en verbeelding
vangt haar stuk aan in de vorm van een lezing waarna ze het lichaam en de
zintuigen laat drijven in de richting van een vrije, bevrijde dans. Abysses
speelt fysiek en metaforisch met touwen, knopen en lianen en verbindt wat
verborgen en verdeeld is.
Description
*** English ***
In this new work, Anne Teresa De Keersmaeker turns her choreographic research to the fifteen ‘Mystery’ or ‘Rosary’ sonatas by the 17th-century Bohemian composer Heinrich Ignaz Franz Biber. Biber’s virtuosic violin sonatas are a musical translation of the fifteen Sacred Mysteries of the life of the Virgin Mary. Both intrinsically religious and narrative, they are also an invitation to dance, as they include musical dance forms such as gigues, allemandes, and courantes.Attracted by the clarity of Biber’s musical structure and his numerological approach, De Keersmaeker has delved into the mystical and geometrical richness of this music and made the sonatas her own in a choreography for six dancers. For this new work, she has renewed her collaboration with the violinist Amandine Beyer, with whom she previously created Partita 2 (2013) and The Six Brandenburg Concertos (2018). Beyer will perform the Mystery Sonatas with her Gli Incogniti ensemble.This work is dedicated to women of resistance—Rosa Bonheur, Rosa Luxemburg, Rosa Parks, and Rosa, the 15-year-old climate activist who died in the Belgian floodings of 2021.
*** Français ***
Dans sa nouvelle création, Anne Teresa De Keersmaeker concentre sa quête chorégraphique sur les Sonates des Mystères, ou Sonates du Rosaire, écrites au XVIIe siècle par le compositeur Heinrich Ignaz Franz Biber originaire de Bohème.Ces sonates virtuoses pour violon, traduction musicale des quinze Mystères de la vie de la Vierge Marie, sont intrinsèquement religieuses et narratives. Elles invitent aussi à la danse, par la présence de formes dansées telles que la gigue, l’allemande et la courante. Attirée par la limpidité des structures musicales de Biber et son approche numérologique, Anne Teresa De Keersmaeker plonge dans cette musique d’une grande richesse mystique et géométrique et s’approprie les Sonates à travers une chorégraphie pour six danseurs. Pour cette création, elle renouvelle sa collaboration avec la violoniste Amandine Beyer, avec qui elle a précédemment conçu Partita 2 (2013) et Six Brandenburg Concertos (2018).Cette œuvre est dédiée à de grandes figures de femmes résistantes – Rosa Bonheur, Rosa Luxemburg, Rosa Parks — ainsi que Rosa, jeune activiste pour le climat âgée de quinze ans, décédée pendant les inondations de 2021 en Belgique.
*** Nederlands ***
Anne Teresa De Keersmaeker richt in haar nieuwe creatie haar choreografisch onderzoek op de ‘Mysterie’- of ‘Rozenkrans’-sonates van de 17de-eeuwse, uit Bohemen afkomstige componist Heinrich Ignaz Franz Biber.Als muzikale vertaling van de vijftien Heilige Mysteriën uit het leven van de Maagd Maria zijn deze virtuoze vioolsonates intrinsiek religieus en verhalend. Tegelijk nodigen ze, door de aanwezigheid van muzikale dansvormen als gigues, allemandes en courantes, uit tot de dans. Aangetrokken door de helderheid van Bibers muzikale structuur en zijn numerologische benadering, verdiept De Keersmaeker zich in de mystieke en geometrische rijkdom van deze muziek en maakt ze zich de Sonates eigen in een choreografie voor zes dansers. Voor deze creatie hernieuwt ze haar samenwerking met Amandine Beyer, met wie ze eerder Partita 2 (2013) en de Six Brandenburg Concertos (2018) realiseerde. De violiste voert de Mysteriesonates samen met haar ensemble Gli Incogniti uit.Deze voorstelling is opgedragen aan vrouwen die verzet plegen: Rosa Bonheur, Rosa Luxemburg, Rosa Parks en Rosa, de vijftienjarige klimaatactiviste die tijdens de Belgische overstromingen in 2021 om het leven kwam.
Date info
2022-06-23: 20:00:00
2022-06-24: 20:00:00
2022-06-25: 20:00:00
2022-06-26: 15:00:00