********** English **********
Jeanne Colin began in 2017 as a dancer and performer with Ayelen Parolin, Éric
Minh Cuong Castaing, Tumbleweed, Louise Vanneste... exploring the relationship
between movement and the unconscious, blending disciplines and practices such as
dance, hypnosis and drawing. With Abysses, the young choreographer continues
this exploration by focusing on dreams and REM sleep, a state of rest in which
nightmares and fear prevail. Starting from this dichotomy between reality and
fiction, feeling and imagination, her piece begins in the form of a reading
after which she allows the body and senses to drift towards a free, liberated
dance. Playing physically and metaphorically with ropes, knots and lianas,
Abysses connects what is hidden and divided.
********** Français **********
Jeanne Colin a débuté en 2017 comme danseuse et interprète avec Ayelen Parolin,
Éric Minh Cuong Castaing, Tumbleweed, Louise Vanneste... en explorant la
relation entre le mouvement et l'inconscient, mêlant des disciplines et des
pratiques telles que la danse, l'hypnose et le dessin. Avec Abysses, la jeune
chorégraphe poursuit cette exploration en s'intéressant aux rêves et au sommeil
paradoxal, un état de repos dans lequel les cauchemars et la peur prédominent.
Partant de cette dichotomie entre réalité et fiction, sentiment et imagination,
sa pièce débute sous la forme d'une lecture après laquelle elle laisse le corps
et les sens dériver vers une danse libre et libérée. Jouant physiquement et
métaphoriquement avec les cordes, les nœuds et les lianes, Abysses relie ce qui
est caché et divisé.
********** Nederlands **********
Jeanne Colin begon in 2017 als danseres en performer bij Ayelen Parolin, Éric
Minh Cuong Castaing, Tumbleweed, Louise Vanneste… met een onderzoek naar de
relatie tussen beweging en het onbewuste, waarbij ze disciplines en werkwijzen
zoals dans, hypnose en tekenen met elkaar vermengde. Met Abysses zet de jonge
choreografe deze verkenning verder door zich te richten op dromen en de
REMslaap, een staat van rust waarin nachtmerries en angst zegevieren. Met als
uitgangspunt deze tweespalt tussen realiteit en fictie, gevoel en verbeelding
vangt haar stuk aan in de vorm van een lezing waarna ze het lichaam en de
zintuigen laat drijven in de richting van een vrije, bevrijde dans. Abysses
speelt fysiek en metaforisch met touwen, knopen en lianen en verbindt wat
verborgen en verdeeld is.
De Markten
Venue
Upcoming events
Op de laatste maandag van april staat er een uitzonderlijk concert op het
programma. We krijgen bij De Markten de studenten Jazz van het Koninklijk
Conservatorium Brussel over de vloer. Op het menu: een repertoire bestaande uit
allerlei jazz-standards, gearrangeerd en uitgevoerd door een octet (alumni)
studenten van het KCB.
18:30 deuren
19:30 concert
21:30 einde
"Tarara Boum patei"
en alleman zingt mei!
Een café-chantant in de sfeer van een oergezellig café. Mensen met een
eigenzinnige kijk op de wereld vinden er elkaar en geven commentaar op al wat er
leeft.
Een Bourgondisch gerecht in een typisch Brussels sausje. Tarara Boum Patei, de
4de creatie van de Zinnefolee, het Brussels koor met mannen en vrouwen van
allerlei pluimage.
De liedjes die ze brengen staan niet wars van maatschappelijk engagement. Heel
wat teksten werden hertaald en gekruid in het Brussels dialect, maar het publiek
zal ook diverse talen herkennen van de Brusselse metropool.
De Zinnefolee, een te gekke bende die zingt zoals ze gebekt is, soms met een
vleugje nostalgie, soms met een grote mond. Een flinke dosis zwans en ambiance
voert de boventoon en het publiek wordt meegezogen in een surrealistische
Brusselse sfeer!
Met meer dan 100 concerten op 44 verschillende podia van de hoofdstad,
samenwerkingen met hedendaagse componisten, en eigen projecten met lokale
partners, ontwikkelt het ZENNE Quartet zich sinds 2019 als een eigentijds
strijkkwartet van en voor Brussel.
In dit programma combineren ze een 19de-eeuws meesterwerk van Mendelssohn met
composities van Florence Price en Giovanni Sollima. Allen ontwikkelden een eigen
muzikale taal in een verschillende tijd en context, vanuit een grondige kennis
en begrip van bestaande tradities.
Programma:
Felix MENDELSSOHN Strijkkwartet No.2 in a, Op. 13 Ist es wahr?
Florence PRICE Andante Moderato uit onvoltooid Strijkkwartet in G (1929)
Giovanni SOLLIMA Sonnets & Rondeaux
door
ZENNE Quartet:
Claire Bourdet, viool
Chikako Hosoda, viool
Karel Coninx, altviool
David Poskin, cello
Past events
"Shaumus shares a story. Then he shares another one. After that one, he shares
another one, and another one. You won't believe what happens next."
Shaumus deelt op een verhalende manier zijn interpretaties van de wereld rondom
hem. Elementen die daaruit aan bod komen, spreken van een persoonlijke noodzaak
en zoektocht naar balans.
Hiermee toont hij zijn haat-liefde verhouding met de zelfhulpindustrie die de
maakbare zelf vaak verheerlijkt. Het stuk toont tegenstrijdige, toevallige en
oneindig complexe momenten uit het levens van schrijver maker Dal Overbeek en
dramaturg speler lukas Rys. Die complexiteit vertaalt zich naar de rol van de
acteur, de tekst, de bühne en het publiek; verder vormgegeven door deze cluster
multitalenten:
Lola Ilegems,
Lien Joosten,
Ramon Mahieu,
Lars Marcoen,
Lena Mariën,
Fenia Proost,
Eva Rys,
Dieuwke Raymaekers,
Staf Smans,
Jannes Snyers,
Zindzi Tillot Owusu,
Axelle van Gansewinkel,
Wannes Vrijs,
Derege Wassenberg en
Ruben Wolfs,
onder begeleiding van Marie Pien.
English below
Toonaangevende orakels voorspellen schaarste: de metalen nodig voor de omslag
die van de mensensoort het voortbestaan redt, zijn niet voorhanden. Een handvol
pioniers ziet opportuniteiten. Zij willen de onontbeerlijke metalen oogsten (hun
woord) in de diepzee. Wie dat hoort, vraagt spontaan: moet dat? oogsten in
ongerept gebied? ver buiten onze bezorgde blikken? Maar de industriëlen kweken
blind vertrouwen. Zij gaan verantwoord te werk (hun woord) en zij controleren
zelf: zichzelf.
ENG
Leading oracles predict scarcity: the metals needed for the turnaround that will
save the human species from extinction are not available. A handful of pioneers
see opportunities. They want to 'harvest' (their word) the indispensable metals
in the deep sea. Those who hear this spontaneously ask: should it be done? to
harvest in a pristine environment? far beyond our anxious gaze? But the
industrialists cultivate blind faith. They proceed responsibly (their word) and
they themselves control: themselves.
English below
Toonaangevende orakels voorspellen schaarste: de metalen nodig voor de omslag
die van de mensensoort het voortbestaan redt, zijn niet voorhanden. Een handvol
pioniers ziet opportuniteiten. Zij willen de onontbeerlijke metalen oogsten (hun
woord) in de diepzee. Wie dat hoort, vraagt spontaan: moet dat? oogsten in
ongerept gebied? ver buiten onze bezorgde blikken? Maar de industriëlen kweken
blind vertrouwen. Zij gaan verantwoord te werk (hun woord) en zij controleren
zelf: zichzelf.
ENG
Leading oracles predict scarcity: the metals needed for the turnaround that will
save the human species from extinction are not available. A handful of pioneers
see opportunities. They want to 'harvest' (their word) the indispensable metals
in the deep sea. Those who hear this spontaneously ask: should it be done? to
harvest in a pristine environment? far beyond our anxious gaze? But the
industrialists cultivate blind faith. They proceed responsibly (their word) and
they themselves control: themselves.
"Shaumus shares a story. Then he shares another one. After that one, he shares
another one, and another one. You won't believe what happens next."
Shaumus deelt op een verhalende manier zijn interpretaties van de wereld rondom
hem. Elementen die daaruit aan bod komen, spreken van een persoonlijke noodzaak
en zoektocht naar balans.
Hiermee toont hij zijn haat-liefde verhouding met de zelfhulpindustrie die de
maakbare zelf vaak verheerlijkt. Het stuk toont tegenstrijdige, toevallige en
oneindig complexe momenten uit het levens van schrijver maker Dal Overbeek en
dramaturg speler lukas Rys. Die complexiteit vertaalt zich naar de rol van de
acteur, de tekst, de bühne en het publiek; verder vormgegeven door deze cluster
multitalenten:
Lola Ilegems,
Lien Joosten,
Ramon Mahieu,
Lars Marcoen,
Lena Mariën,
Fenia Proost,
Eva Rys,
Dieuwke Raymaekers,
Staf Smans,
Jannes Snyers,
Zindzi Tillot Owusu,
Axelle van Gansewinkel,
Wannes Vrijs,
Derege Wassenberg en
Ruben Wolfs,
onder begeleiding van Marie Pien.
"Shaumus shares a story. Then he shares another one. After that one, he shares
another one, and another one. You won't believe what happens next."
Shaumus deelt op een verhalende manier zijn interpretaties van de wereld rondom
hem. Elementen die daaruit aan bod komen, spreken van een persoonlijke noodzaak
en zoektocht naar balans.
Hiermee toont hij zijn haat-liefde verhouding met de zelfhulpindustrie die de
maakbare zelf vaak verheerlijkt. Het stuk toont tegenstrijdige, toevallige en
oneindig complexe momenten uit het levens van schrijver maker Dal Overbeek en
dramaturg speler lukas Rys. Die complexiteit vertaalt zich naar de rol van de
acteur, de tekst, de bühne en het publiek; verder vormgegeven door deze cluster
multitalenten:
Lola Ilegems,
Lien Joosten,
Ramon Mahieu,
Lars Marcoen,
Lena Mariën,
Fenia Proost,
Eva Rys,
Dieuwke Raymaekers,
Staf Smans,
Jannes Snyers,
Zindzi Tillot Owusu,
Axelle van Gansewinkel,
Wannes Vrijs,
Derege Wassenberg en
Ruben Wolfs,
onder begeleiding van Marie Pien.
FOUR WALL WANDER is een tentoonstelling van Liesbeth Marit en Charlotte Lybeer
in samenwerking met PhotoBrussels Festival.
Open van dinsdag tot zondag 12 - 18u
donderdag 12 - 20u
Deze tentoonstelling vindt plaats in ZSenne art lab
Anneesensstraat 2, 1000 Brussel
De fotografen laten werk zien dat deel uitmaakt van een participatief project
waarbij de kunstenaars in dialoog gingen met buurtbewoners en bezoekers van de
expo 'Two beers and no puppy' in De Markten (2022). Iedereen die zich
identificeert als vrouw en in Brussel woont, kon zich inschrijven om een portret
te laten maken door één van de fotografen. De selectie toont de personages in
hun eigen leefomgeving.
Wanneer je met de fotografes over hun werk praat, vallen voortdurend begrippen
als montage en locatie, set en pose, constructie en controle, rekwisieten en
attributen. Ik bedenk het beeld vaak vooraf’, zegt Lybeer, en laat mij leiden
door wat zich voordoet’. Doorgaans drukt zij af op het moment dat het model de
stereotiepe poses loslaat en uit haar rol valt. Marit gaat op pad om locaties te
zoeken die geschikt zijn voor de situatie die zij wil regisseren, en voegt
weleens attributen toe al blijkt bijvoorbeeld uit de foto met de zeemeermin, de
hond en het zwembad dat de werkelijkheid sterker kan zijn dan de verbeelding:
slechts enkele discrete ingrepen transformeren een reëel bestaande tuin tot een
onirisch visioen. (uit de zaaltekst 'De wereld als filmset', door Eric Min)
Liesbeth Marit (1979) studeerde schilderkunst en experimenteel atelier aan LUCA,
Hogeschool voor de Kunsten in Brussel. Charlotte Lybeer (1981) studeerde
fotografie aan de Academie voor Schone Kunsten Gent. Ze ontmoetten elkaar in
2004 tijdens hun postgraduaat studies aan het Hoger Instituut voor Schone
Kunsten in Antwerpen.
Op vrijdag 26 januari 2024 gaat ons jaarlijkse nieuwjaarsfeest door! Breng je
mooiste masker mee of knutsel er eentje in ons maskeratelier. Geniet van een
afterwork met heerlijke drankjes en leuke muziek.
Hou onze website en sociale media binnenkort in de gaten voor meer info.
Op vrijdag 26 januari 2024 gaat ons jaarlijkse nieuwjaarsfeest door! Breng je
mooiste masker mee of knutsel er eentje in ons maskeratelier. Geniet van een
afterwork met heerlijke drankjes en leuke muziek.
Hou onze website en sociale media binnenkort in de gaten voor meer info.
U vraagt en wij draaien plaatjes van vroeger en nu. DJ Pogge brengt een ruime
keuze op vinyl mee, uw favoriet zit er zeker en vast ook bij. Vanaf 17u speelt
folkgroep Emballage Kado live "Brusselse Leekes".
Geniet van een gezellige afterwork met leuke deuntjes, ontmoet oude en nieuwe
bekenden. Dansen is absoluut toegestaan maar niet verplicht.
Wist je dat DJ Pogge vernoemd is naar de volkswijk Pogge in Schaarbeek? Er werd
zelfs een café naar vernoemd. Het DJ duo recupereerde de oude platencollectie
van het café en zal ook deze deuntjes draaien tijdens Salon Dansant!
Lees meer over het volksfiguur Pogge.
U vraagt en wij draaien plaatjes van vroeger en nu. De DJ brengt een ruime keuze
op vinyl mee, uw favoriet zit er zeker en vast ook bij. Geniet van een gezellige
sfeer met leuke deuntjes, ontmoet oude en nieuwe bekenden van alle leeftijden.
Dansen is absoluut toegestaan maar niet verplicht.
Dit evenement maakt deel uit van ons programma "U vraagt, wij draaien"
De Markten is er voor u. En dus organiseren wij, op uw vraag, een greep uit het
aanbod dat we van u kregen. De voorstellen kwamen van u, als Brusselaar,
buurtbewoner, vaste klant of losse bezoeker van De Markten. Het resultaat is
verrassend, boeiend, soms grappig, soms muzikaal, soms leerrijk, soms een beetje
bizar, maar altijd interessant.