Aller Simple de Joseph Olivennes

********** Français **********

« On dit qu’Herakles sépara l’Europe de l’Afrique de ses deux pieds. J’ai beau tout faire pour le fuir, il me poursuit, il est là, me rattrape, me devance, m’attend, me surprend... »

En faisant dialoguer récit de voyage et conte mythologique, ce seul-en-scène retrace le parcours d’un road-trip sinueux, avec un départ aux airs de fuite et un trajet aussi géographique qu’identitaire, aussi réel que fantasmé.

********** Nederlands **********

Na Herakles in 2022 gaat Joseph Olivennes met ALLER SIMPLE een stap verder in zijn verkenning van zelffictie en cultureel erfgoed, en het mythologische verhaal van zijn reis naar Tanger.

********** English **********

After Herakles in 2022, Joseph Olivennes takes his exploration of self-fiction and cultural heritage a step further with ALLER SIMPLE, and the mythological story of his trip to Tangiers.