HP24 - Cavaliers Impurs

Riders of a joyful apocalypse, launched at full speed on their ethereal mounts, Laâbissi and Baehr set representations spinning and let themselves be possessed by a plethora of venerable, vexed or vulnerable personalities – in turn belly dancers, minimalist clubbers, cabaret hostesses, a Laurel and Hardy-style comedy duo, a guitar-less punk group, cowboy trainers – topographers of the body and anatomists of the impure… Gilles Almavi

 

Somewhere between an abstraction and a figurative representation, the duo Latifa Laâbissi and Antonia Baehr deconstruct the mechanisms that shape the dominant representations of art... amid a roar of laughter.

In a giant, unfolded cardboard box, the performers do a collage of turns that circulate in genres: cabaret, dance, song, covers, drag show, menopause dance and performance art let off the leash. From one turn to the next, the duo allow themselves to be possessed by a multitude of revered figures and personalities. This zapping between scenes has the advantage of efficiency. In just one hour, Cavaliers impurs captures the power and irreverence that unite these two dance personalities.

28€ / 24€ / 20€ / 18€ / 12€

********** Français **********

Cavaliers d’une apocalypse joyeuse, lancées à toute vitesse sur leurs montures immatérielles, Laâbissi et Baehr font virevolter les représentations et se laissent habiter par une multitude de personnalités vénérables, vénères ou vulnérables – tour à tour danseurs du ventre, clubbeuses minimalistes, entraîneuses de cabaret, duo comique façon Laurel et Hardy, groupe de punk sans guitare, dresseurs de cow-boys – topographes du corps et anatomistes de l’impur… Gilles Almavi

 

Entre abstraction et figuration, le duo Latifa Laâbissi et Antonia Baehr déconstruit les mécanismes qui façonnent les représentations dominantes de l’Art dans un grand éclat de rire.

Dans une boîte en carton dépliée et géante, les performeuses créent un collage de numéros qui circulent dans les genres : cabaret, danse, chanson, reprise, drag-show, la danse de la ménopause et l’art de la performance qui part à la dérive. De numéro en numéro, le duo se laisse habiter par une multitude de figures et personnalités vénérables. Ce zapping scénique a l’avantage de son efficacité. En une heure seulement, il capture la force et l’irrévérence qui unissent ces deux personnalités de la danse.

28€ / 24€ / 20€ / 18€ / 12€

********** Nederlands **********

Laâbissi en Baehr, ruiters van een vrolijke apocalyps, in volle vaart op hun immateriële rijdieren, laten zich in hun wervelende voorstellingen bewonen door een veelheid aan eerbiedwaardige, eerbiedige of kwetsbare persoonlijkheden - afwisselend buikdanseressen, minimalistische clubbers, cabaretmeisjes, een komisch duo in de stijl van Laurel en Hardy, een punkband zonder gitaar, dresseerders - topografen van het lichaam en anatomen van het onzuivere... Gilles Almavi



Tussen abstractie en figuratie haalt het duo Latifa Laâbissi en Antonia Baehr de mechanismen die de dominante voorstellingen van kunst vormgeven neer met een brede lach.

In een reusachtige opengevouwen kartonnen doos brengen de performers een collage van acts die zich tussen verschillende genres bewegen: cabaret, dans, zang, reprises, dragshows, menopauzale dans en op drift geraakte performancekunst. Het duo laat zich van nummer tot nummer bewonen door een veelheid aan eerbiedwaardige figuren en persoonlijkheden. Dit zappen op het podium is heel effectief. In slechts één uur legt het de kracht en oneerbiedigheid vast die deze twee danspersoonlijkheden verenigen.

28€ / 24€ / 20€ / 18€ / 12€