L’itinéraire, du Sablon aux Marolles, multiplie les découvertes et témoins liés
au style art nouveau et nous entraîne à la rencontre d’architectes et de
décorateurs tels que Victor Horta, les frères Hamesse, Albert Cortvriendt,
Adolphe Crespin, Jules Barbier et Fernand Symons.
Chacun d’eux y a laissé son empreinte créative et/ou novatrice, chaque
commanditaire son individualité. Esthétique et simplicité, souci du détail,
polychromie des décors… s’affichent sur des édifices et des façades aussi
diverses que des maisons de maître, ateliers d’artiste, commerces, galeries
d’art, écoles…
Une mixité de populations répond à cette variété de fonctions architecturales.
Départ : devant le Cercle de Mérode (place Poelaert)
Infos et inscriptions : info@91parallele.be
L'hôtel Solvay et ses innovations techniques
Description
De 1894 à 1898, Victor Horta construit pour Armand Solvay, le fils du célèbre industriel Ernest Solvay, le plus prestigieux des hôtels de maître Art nouveau à Bruxelles. Construction majeure du maître de l'Art nouveau Victor Horta, il a la chance d'avoir conservé tous ses éléments d'origine : mobilier, luminaires, tentures et objets d'art de l'époque.
Nous vous ferons découvrir les innovations techniques que Victor Horta a mis en œuvre pour la structure du bâtiment mais aussi dans l'aménagement intérieur de cet hôtel de Maître.
Classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, c'est un écrin unique, où la notion d'art total prend ici tout son sens.
Art
Tickets
Normal
40€
Info & Reservation
1 Picture
Suggested events
********** English **********
This itinerary is a unique guided walk to (re)discover the Art Nouveau façades
and their creators. Townhouses, shops, public buildings, … There are so many
sgraffito decorations to admire on our streets. But how is sgraffito made? Where
does it come from? And who made those beautiful designs? Learn about the
fascinating history of La Belle Epoque and its buildings together with a guide
of the Cauchie House.
In Brussels, between 1900 and World War I, hundreds of facades were decorated
with sgraffitos. Dozens of architects - including Paul Hamesse, Edouard
Frankinet and Paul Hankar - collaborated with various designer-performers.
During this walk, our guide will take you on an exciting tour of the area around
the Cinquantenaire Park and the Cauchie House (Lina and Paul Cauchie’s
remarkable house & workshop).
Meeting point : in front of the Cauchie House, rue des Francs 5, 1040 Etterbeek
Duration of the visit : 2 hours.
Time slots available :
1pm: tour in Dutch
2pm: tour in English
3pm: tour in French
Guided tours for groups upon request : sgraffito@cauchie.be
********** Français **********
Chaque itinéraire vous convie à une promenade unique pour (re)découvrir les
façades Art nouveau et leurs concepteurs. Maisons de maître, boutiques, édifices
publics, … Nombreux sont les bâtiments décorés de sgraffites. Les
connaissez-vous ? Comment ces décors sont-ils réalisés ? Qui les a dessinés ? Et
d'où vient cette technique ? Accompagné.e.s d’un guide de la Maison Cauchie,
parcourez la ville Belle Époque.
À Bruxelles, entre 1900 et la Première Guerre mondiale, des centaines de façades
ont été décorées de sgraffites. Des dizaines d'architectes, dont Paul Hamesse,
Édouard Frankinet et Paul Hankar, ont collaboré avec différents artistes et
entrepreneurs. Au cours de cette promenade, nous nous concentrerons sur les
environs du parc du Cinquantenaire, aux alentours de la remarquable
maison-atelier de Lina et Paul Cauchie.
Départ de la visite : devant la Maison Cauchie, rue des Francs 5, 1040 Etterbeek
Durée de la visite : 2 heures.
Horaires :
13h : visite en néerlandais
14h : visite en anglais
15h : visite en français
Visites guidées pour groupes sur demande : sgraffito@cauchie.be
********** Nederlands **********
Een ervaren gids neemt je mee op een unieke wandeling om de Art Nouveau gevels
en hun ontwerpers te (her)ontdekken. Herenhuizen, winkels, openbare gebouwen,
... Er zijn heel wat gebouwen versierd met decoraties in sgraffito-techniek. Ken
je ze? Hoe werden ze gemaakt? Wie waren de ontwerpers? En waar kwam deze
techniek vandaan? Je komt het te weten tijdens een rondleiding die je
terugbrengt naar de Belle Époque en die wordt geleid door een gids van het
Cauchiehuis.
In Brussel werden in de periode tussen 1900 en de Eerste Wereldoorlog honderden
gevels versierd met sgraffito decoraties. Tientallen architecten, waaronder Paul
Hamesse, Edouard Frankinet en Paul Hankar werkten samen met diverse
ontwerpers-uitvoerders. Tijdens deze wandeling concentreren we ons op de
omgeving van het Jubelpark, nabij het bijzondere woonhuis-atelier van Lina en
Paul Cauchie.
Startpunt van de rondleiding : nabij de ingang van het Cauchiehuis,
Frankenstraat 5, 1040 Etterbeek
Duur van het bezoek : 2 uur.
Vertrektijden:
13u: rondleiding in het Nederlands
14u: rondleiding in het Engels
15u: rondleiding in het Frans
Rondleidingen voor groepen zijn ook mogelijk : sgraffito@cauchie.be
L’Aegidium, un nom exotique qui fait rêver, un trésor caché au cœur du parvis de
Saint-Gilles, un véritable joyau architectural inconnu du grand public.
Méconnu et insoupçonné de l'extérieur, cet incroyable ensemble architectural de
3.260 m² cache une impressionnante « salle de fête et de spectacle ». De style
mauresque, ce bâtiment qui s’appelait jadis le « Diamant-Palace » était un
endroit couru du tout Bruxelles dans les années 20.
Après avoir été abandonné, il ne fut « redécouvert » que récemment, dans un état
fort éloigné de celui de ses années fastes...
Vivotant loin de l'agitation du parvis, l'ensemble classé en 2006 va bientôt
retrouver une affectation en lien avec son architecture et son histoire.
Ce sera peut-être la dernière occasion de découvrir cet endroit hors du temps
avant le lancement des travaux !
IMPORTANT POUR LES VISITEURS
Veuillez vous présenter sur place 10 min avant l'horaire de la visite. La guide
fera l'accueil à l'extérieur devant l'entrée. Les visites commencent à l'heure,
le lieu est ensuite fermé à clé et n'est plus accessible.
PHOTOS
Il s'agit d'une visite guidée et non d'une séance photos ! Suite à des
débordements et des plaintes de visiteurs, nous sommes contraints d'interdire
les photos durant les visites. Le guide se réserve le droit d'exclure l'une ou
l'autre personne du site si les consignes ne sont pas respectées.
Décharge de responsabilité
L'Aegidium est un lieu en chantier de restauration. Afin de pouvoir participer
à cette activité, le visiteur déclare assumer tous les risques pouvant
résulter de sa négligence, d’équipements ou de biens dangereux ou défectueux
du site Aegidium et s'engage à ne pas poursuivre Arkadia pour tout accident,
responsabilité ou réclamation découlant de la participation à cette
activité, que ce soit causé par négligence ou pas.
Le site n'est malheureusement pas accessible aux personnes à mobilité réduite.
NL / De Elsense geologe Marie Anne Maniet toont een reeks foto’s over de
Maalbeekvallei. Met haar foto's wil ze de aanwezigheid van dit verdwenen water
en de vallei opnieuw laten voelen.
FR / La géologue ixelloise Marie Anne Maniet présente une série de photos sur la
vallée de Maelbeek. Avec ses photos, elle souhaite faire sentir à nouveau la
présence de cette eau évaporée et de la vallée.
Vernissage 27.04 18:00 Gratis/Gratuit
Expo: 27.04 > 31.05 Visits on weekdays 09:00-20:00
Visite de l'exposition IMAGINE! 100 Years of International Surrealism.
********** English **********
Welcome to Galerie de la Bande Dessinee. For the first time ever, an art gallery
exhibits and offers for sale production drawings from the famous One Piece
anime.
********** Français **********
C’est une première mondiale !
La Galerie de la Bande Dessinée est la première galerie d’art à exposer et à
vendre des dessins originaux de production du célèbre anime One Piece.
L’occasion pour les fans, et ils sont nombreux, de découvrir pour la première
fois les dessins originaux réalisés par les animateurs de Toei Animation ayant
réalisé cette palpitante série télévisée d’animation.
********** Nederlands **********
Dit is een wereldprimeur!
Galerie de la Bande Dessinee is de eerste kunstgalerie die originele
productietekeningen van de beroemde anime One Piece tentoonstelt en verkoopt.
De kans voor fans, en dat zijn er velen, om voor het eerst de originele
tekeningen te ontdekken die zijn gemaakt door de animators van Toei Animation
die deze spannende geanimeerde televisieserie hebben gemaakt.
********** English **********
La Maison des Arts is a contemporary art centre housed in an early 19th-century
bourgeois house, which hosts visual art exhibitions and has developed an
outreach programme to make contemporary art accessible to all. The current
exhibition features works by some ten artists around the theme of repetition,
collections and series. It's an opportunity to take a closer look at our own
rituals, journeys, collections, obsessions, traditions and gestures to ward off
fate or heal traumas, whether they be individual or collective, conscious or
unconscious. Participants can continue their visit with a short break and a free
drink at the Estaminet de La Maison des Arts.
********** Français **********
La Maison des Arts is een centrum voor hedendaagse kunst dat is gevestigd in een
burgerwoning uit het begin van de 19de eeuw. Het biedt plaats aan
tentoonstellingen voor plastische kunst en ontwikkelde een bemiddelingsprogramma
dat hedendaagse kunst toegankelijk maakt voor een breed publiek. La Maison des
Arts organiseert een tentoonstelling over rituelen. Keer op keer doet ons
stilstaan bij onze eigen rituelen, onze gebaren om het noodlot af te wenden of
een trauma te boven te komen, onze trajecten, collecties, obsessies en
tradities, of die nu individueel of collectief, bewust of onbewust zijn. De
deelnemers kunnen hun bezoek voortzetten met een kleine pauze in het Estaminet
de La Maison des Arts (gratis drankje).
********** English **********
If you're a fan of the Saint Seya : Knights of the Zodiac anime series, you'll
love the original drawings of French comic book artist Jerome Alquie. He's
illustrating a brand new story, validated by mangaka Masami Kurumada, who
delivers shocking secrets about the Bronze saints.
********** Français **********
Après le succès de l’exposition-vente consacrée au Capitaine Albator en 2020,
Jérôme Alquié est de retour à la Galerie de la Bande Dessinée en 2024. Nous
exposons et vendons ses dessins originaux publiés dans la série Saint Seiya –
Time Odyssey (Editions Kana). Un récit original, validé par le mangaka Masami
Kurumada, qui dévoile de nouveaux secrets des Chevaliers de Bronze.
********** Nederlands **********
Na het succes van de tentoonstellingsverkoop gewijd aan Kapitein Albator in
2020, is Jérôme Alquié in 2024 terug in de Galerie de la Bande Dessinée. We
exposeren en verkopen zijn originele tekeningen gepubliceerd in de serie De
Ridders van de Zodiak : Saint Seiya – Time Odyssey . Een origineel verhaal,
gevalideerd door mangaka Masami Kurumada, dat nieuwe geheimen van de Bronze
ridders onthult.
Une promenade guidée sous, nous l’espérons, les cerisiers en fleurs ! Ces deux
cités-jardins contiguës constituent le plus grand ensemble de logements à bon
marché projeté en Belgique dans les années 1920. Né durant la révolution
industrielle en Angleterre, ce nouveau mode de vie alliant standardisation et
pittoresque a particulièrement prospéré autour de Bruxelles. Ces petites maisons
au style britannique entourées de jardins fleuris sont alors considérées comme
révolutionnaires. Les architectes Eggericx et Van der Swaelmen y ont relevé le
défi de trouver l’équilibre entre l’individuel et le collectif, l’unité et la
diversité.
Quand on parle de quartiers peu ou pas habités à Bruxelles, on pense en premier
lieu à des zones industrielles, à des grands parcs ou encore à des quartiers
verts de 2e couronne ; bref, à des parties de la ville peu ou pas bâties. On
pense moins souvent aux quartiers densément construits, dans le centre ou dans
la 1ère couronne : pourtant, certains de ces quartiers sont peu, voire très peu
habités. Le quartier européen, le quartier Royal et le Mont des Arts comptent
parmi ceux-ci. Comment ces quartiers se sont-ils « vidés » de leurs habitants ?
Quels sont les problèmes posés par la concentration d’un seul type d’activité
(bureaux, fonctions administratives ou encore « zoning muséal ») ? Quels sont
les plans et les projets visant à y réintroduire du logement et de la mixité ou,
au contraire, à y renforcer la monofonctionnalité ?
Lieu de départ : Devant le n°43 rue de Pascale, 1000 Bruxelles
Durée : 2h