Cyclus – scholen van Brussel
Geurst & Schulze architecten en JAVA Architects, 2022
Op de plaats van een voormalig industrieel complex Optima uit het begin van de
20e eeuw werd een multifunctioneel geheel gecreëerd: aan de linkerkant bevindt
zich een nieuwe Nederlandstalige basis- en kleuterschool, De Kriek, met de
aangrenzende conciërgewoning. Naast de school werd een nieuw gebouw met een
sheddak opgetrokken, waarin een sporthal en een gymzaal zijn ondergebracht. Aan
de achterkant van het sportcomplex werd de Franstalige basisschool, La Vallée,
gerenoveerd en uitgebreid.
De transformatorenfabriek uit 1938 die zich achter de speelplaats van de
Nederlandstalige school bevindt werd gerestaureerd en omgetoverd tot Le Chenil,
een centrum voor psychomotoriek, en de refter van de school De Kriek.
Deze fantastische plek om school te lopen werd in 2023 genomineerd voor de
Brussels Architecture Prize.
Bruxelles inhabitée
27april
14:00 - 16:00
Rue De Pascale - De Pascalestraat 36, 1040 Brussels, Brussels-Capital, Belgium
1.25€ - 13€
Description
Quand on parle de quartiers peu ou pas habités à Bruxelles, on pense en premier lieu à des zones industrielles, à des grands parcs ou encore à des quartiers verts de 2e couronne ; bref, à des parties de la ville peu ou pas bâties. On pense moins souvent aux quartiers densément construits, dans le centre ou dans la 1ère couronne : pourtant, certains de ces quartiers sont peu, voire très peu habités. Le quartier européen, le quartier Royal et le Mont des Arts comptent parmi ceux-ci. Comment ces quartiers se sont-ils « vidés » de leurs habitants ? Quels sont les problèmes posés par la concentration d’un seul type d’activité (bureaux, fonctions administratives ou encore « zoning muséal ») ? Quels sont les plans et les projets visant à y réintroduire du logement et de la mixité ou, au contraire, à y renforcer la monofonctionnalité ?
Lieu de départ : Devant le n°43 rue de Pascale, 1000 Bruxelles
Durée : 2h
Tickets
Article 27
1.25€
Enfants
9€
Seniors
9€
Normal
13€
Info & Reservation
1 Picture
Suggested events
Cyclus – scholen van Brussel
Geurst & Schulze architecten en JAVA Architects, 2022
Op de plaats van een voormalig industrieel complex Optima uit het begin van de
20e eeuw werd een multifunctioneel geheel gecreëerd: aan de linkerkant bevindt
zich een nieuwe Nederlandstalige basis- en kleuterschool, De Kriek, met de
aangrenzende conciërgewoning. Naast de school werd een nieuw gebouw met een
sheddak opgetrokken, waarin een sporthal en een gymzaal zijn ondergebracht. Aan
de achterkant van het sportcomplex werd de Franstalige basisschool, La Vallée,
gerenoveerd en uitgebreid.
De transformatorenfabriek uit 1938 die zich achter de speelplaats van de
Nederlandstalige school bevindt werd gerestaureerd en omgetoverd tot Le Chenil,
een centrum voor psychomotoriek, en de refter van de school De Kriek.
Deze fantastische plek om school te lopen werd in 2023 genomineerd voor de
Brussels Architecture Prize.
A l’occasion des 100 ans du surréalisme, enfourchez votre vélo pour un circuit
partant du centre-ville vers Jette, lieu de résidence du peintre. Magritte et
son oeuvre seront évoqués à travers ses lieux de vie et d’inspiration mais aussi
par une foule d’anecdotes autour du mouvement surréaliste.
Point de rendez-vous : BIP - rue Royale 2-4, 1000 Bruxelles
Durée : 2 heures
Distance : 12 km
Age minimum : 12 ans
Casque : non-obligatoire (mais recommandé)
Les participants viennent avec leur propre vélo
Deadline pour la réservation : jeudi 2 mai 14h
GRATUIT - RESERAVTION OBLIGATOIRE
To mark the 100th anniversary of Surrealism, get on your bike for a tour from
the city centre to Jette, the painter's place of residence. Magritte and his
work will be evoked through the places where he lived and found inspiration, as
well as through a host of anecdotes about the Surrealist movement.
Meeting point: BIP - rue Royale 2-4, 1000 Brussels
Duration: 2 hours
Distance: 12 km
Minimum age: 12 years
Helmet: not compulsory (but recommended)
Participants bring their own bikes
Deadline for bookings: Thursday 2 May 2pm
FREE - BOOKING REQUIRED
********** English **********
La Maison des Arts is a contemporary art centre housed in an early 19th-century
bourgeois house, which hosts visual art exhibitions and has developed an
outreach programme to make contemporary art accessible to all. The current
exhibition features works by some ten artists around the theme of repetition,
collections and series. It's an opportunity to take a closer look at our own
rituals, journeys, collections, obsessions, traditions and gestures to ward off
fate or heal traumas, whether they be individual or collective, conscious or
unconscious. Participants can continue their visit with a short break and a free
drink at the Estaminet de La Maison des Arts.
********** Français **********
La Maison des Arts is een centrum voor hedendaagse kunst dat is gevestigd in een
burgerwoning uit het begin van de 19de eeuw. Het biedt plaats aan
tentoonstellingen voor plastische kunst en ontwikkelde een bemiddelingsprogramma
dat hedendaagse kunst toegankelijk maakt voor een breed publiek. La Maison des
Arts organiseert een tentoonstelling over rituelen. Keer op keer doet ons
stilstaan bij onze eigen rituelen, onze gebaren om het noodlot af te wenden of
een trauma te boven te komen, onze trajecten, collecties, obsessies en
tradities, of die nu individueel of collectief, bewust of onbewust zijn. De
deelnemers kunnen hun bezoek voortzetten met een kleine pauze in het Estaminet
de La Maison des Arts (gratis drankje).
Stap ter gelegenheid van de 100e verjaardag van het surrealisme op de fiets voor
een tocht van het stadscentrum naar Jette, de woonplaats van de schilder.
Magritte en zijn werk worden belicht aan de hand van de plaatsen waar hij woonde
en inspiratie opdeed en aan de hand van anekdotes over de surrealistische
beweging.
Ontmoetingspunt: BIP - Koningsstraat 2-4, 1000 Brussel
Duur: 2 uren
Afstand: 12 km
Minimumleeftijd: 12 jaar
Helm: niet verplicht (maar aanbevolen)
Deelnemers brengen hun eigen fiets mee
Deadline voor boekingen: donderdag 2 mei 14.00 uur
GRATIS - RESERVEREN VERPLICHT
********** English **********
On the 4th of May, ahead of Europe Day 2024, visitors are invited to take part
in thematic guided tours on democracy, in English, French and Dutch.
Democracy is an ancient tradition and key value for Europe but never a given,
rather an endeavour, a struggle, as these tours will show the visitors. The
House of European History is contributing by highlighting the struggles and
complexity of democracy from its origins until today.
The tour would cover topics in different parts of the museum galleries,
including for example:
- Democracy and the challenges of today
- From Subjects to Citizens through revolutions
- Voting as a democratic duty
- The ‘rise and fall of democracy’
- Protest and participation
The duration of each tour is 60 minutes. Visit our website to book your
timeslot.
Tour schedule
14h00 – EN
14h30 – FR
15h00 – NL
15h30 – EN
16h00 – FR
16h30 – NL
********** Français **********
Le samedi 4 mai, dans le cadre des célébrations de la Journée de l'Europe, les
visiteurs sont invités à participer à des visites guidées thématiques sur la
démocratie, en anglais, français et néerlandais.
La démocratie est une tradition ancienne et une valeur clé pour l'Europe, mais
elle n'est jamais acquise, il s’agit davantage d’un effort, d’une lutte, comme
ces visites le montreront aux visiteurs. La Maison de l'histoire européenne
célèbre la démocratie en mettant en lumière ses luttes et sa complexité, de ses
origines à aujourd'hui.
- La visite couvrira des sujets dans différentes parties des galeries du musée,
y compris par exemple :
- La démocratie et les défis d'aujourd'hui
- Passer de sujets à citoyens grâce aux révolutions
- Le vote en tant que devoir démocratique
- Remise en question de la démocratie
- Manifestations et participation
La durée de chaque visite est de 60 minutes.
Horaires des visites
14h00 – EN
14h30 – FR
15h00 – NL
15h30 – EN
16h00 – FR
16h30 – NL
********** Nederlands **********
Op zaterdag 4 mei, in het kader van de viering van Europadag, worden bezoekers
uitgenodigd om deel te nemen aan thematische rondleidingen over democratie, in
het Engels, Frans en Nederlands.
Democratie is een eeuwenoude traditie en een kernwaarde voor Europa, maar nooit
vanzelfsprekend, eerder een streven, een strijd, zoals deze rondleidingen de
bezoekers zullen laten zien. Het Huis van de Europese geschiedenis levert een
bijdrage door de strijd en de complexiteit van de democratie vanaf haar
oorsprong tot vandaag te belichten.
De rondleiding zal onderwerpen behandelen in verschillende delen van de
museumzalen, waaronder bijvoorbeeld:
- Democratie en de uitdagingen van vandaag
- Van onderdanen tot burgers door revoluties
- Stemmen als democratische plicht
- De "opkomst en ondergang van de democratie
- Protest en participatie
De duur van elke rondleiding is 60 minuten. Bezoek onze website om uw tijdslot
te reserveren..
Tour schema
14h00 – EN
14h30 – FR
15h00 – NL
15h30 – EN
16h00 – FR
16h30 – NL
********** English **********
Autrique House was one of architect Victor Horta's first projects in Brussels,
and the only one in the heart of Schaerbeek. Discover Autrique House and its
Folon Insolite exhibition. The tour is open to families and includes an activity
sheet for children, allowing them to play an active role.
********** Français **********
Het Autrique-huis is een van de vroegste topstukken van architect Victor Horta
in Brussel, en het enige in het hart van Schaarbeek. Wij nodigen u uit om het
Autrique-huis en de tentoonstelling "Folon Insoliet" te bezoeken. De rondleiding
is toegankelijk voor gezinnen en bevat een activiteitenblad zodat kinderen een
actieve rol kunnen spelen.
********** English **********
Autrique House was one of architect Victor Horta's first projects in Brussels,
and the only one in the heart of Schaerbeek. Discover Autrique House and its
Folon Insolite exhibition. The tour is open to families and includes an activity
sheet for children, allowing them to play an active role.
********** Français **********
La Maison Autrique est une des premières œuvres de l’architecte Victor Horta à
Bruxelles, la seule au cœur de Schaerbeek. Nous vous proposons de visiter la
Maison et son exposition « Folon Insolite ». Il s’agira d’une visite ouverte à
un public « familles » s’accompagnant d’un feuillet d’activité permettant aux
enfants de participer activement.
Coincé entre le parc du Cinquantenaire, les Institutions européennes et le
quartier des Casernes, le centre historique d’Etterbeek mérite pourtant qu’on
s’y attarde. Ancienne commune agricole dont la prospérité doit beaucoup à la
présence de l’eau, Etterbeek a su conserver, autour de la place Jourdan et le
long de la chaussée Saint-Pierre, un air de village. Cette visite sera
l’occasion de partir à la recherche des traces du Broebelaer disparu et de vous
promener dans l’un des parcs les plus charmants et les plus secrets de Bruxelles
; en arpentant la chaussée Saint-Pierre, l’une des plus vieilles artères de la
commune, vous découvrirez plusieurs demeures aristocratiques de l’Ancien Régime
; la rue Louis Hap vous permettra quant à elle de réviser vos connaissances en
matière de styles architecturaux du tournant du siècle.
Ce tour comprend la visite de la maison Hap !
Durée : 2h
Lieu de départ : Au-dessus des marches du Mont du Cinquantenaire, en face du
numéro 135 avenue des Nerviens, 1040 Bruxelles (proche de l’arrêt de bus «
Gaulois »)