********** Nederlands **********
ANTIBODY X SOUNDCUTE is proud to bring you the finest and most radical live acts
around UK and Belgium at the moment, followed by an unadulterated EBM and Dark
Techno party!
LIVE:
SAMUEL KERRIDGE (UK)
https://samuelkerridge.bandcamp.com/
HYPNOSKULL (BE)
https://hypnoskull.com/
DEATH DISCO (UK/DE)
https://cruelmachine.com/roster/death_disco/
DER MORD (Antibody / Mutant Modality, BE)
https://mutantmodality.bandcamp.com/.../der-mord...
DJ sets:
VOX SINISTRA (Strict Tempo, US)
https://www.mixcloud.com/VoxSinistra/
NYX LAEDERE (NERO Collective, BE)
OWD (BE)
https://soundcloud.com/owdwav
********** English **********
ANTIBODY X SOUNDCUTE is proud to bring you the finest and most radical live acts
around UK and Belgium at the moment, followed by an unadulterated EBM and Dark
Techno party!
LIVE:
SAMUEL KERRIDGE (UK)
https://samuelkerridge.bandcamp.com/
HYPNOSKULL (BE)
https://hypnoskull.com/
DEATH DISCO (UK/DE)
https://cruelmachine.com/roster/death_disco/
DER MORD (Antibody / Mutant Modality, BE)
https://mutantmodality.bandcamp.com/.../der-mord...
DJ sets:
VOX SINISTRA (Strict Tempo, US)
https://www.mixcloud.com/VoxSinistra/
NYX LAEDERE (NERO Collective, BE)
OWD (BE)
https://soundcloud.com/owdwav
La Maison des Arts en haar tentoonstelling "Keer op keer. Rituelen van kunstenaars"
Description
********** English **********
La Maison des Arts is a contemporary art centre housed in an early 19th-century bourgeois house, which hosts visual art exhibitions and has developed an outreach programme to make contemporary art accessible to all. The current exhibition features works by some ten artists around the theme of repetition, collections and series. It's an opportunity to take a closer look at our own rituals, journeys, collections, obsessions, traditions and gestures to ward off fate or heal traumas, whether they be individual or collective, conscious or unconscious. Participants can continue their visit with a short break and a free drink at the Estaminet de La Maison des Arts.
********** Français **********
La Maison des Arts is een centrum voor hedendaagse kunst dat is gevestigd in een burgerwoning uit het begin van de 19de eeuw. Het biedt plaats aan tentoonstellingen voor plastische kunst en ontwikkelde een bemiddelingsprogramma dat hedendaagse kunst toegankelijk maakt voor een breed publiek. La Maison des Arts organiseert een tentoonstelling over rituelen. Keer op keer doet ons stilstaan bij onze eigen rituelen, onze gebaren om het noodlot af te wenden of een trauma te boven te komen, onze trajecten, collecties, obsessies en tradities, of die nu individueel of collectief, bewust of onbewust zijn. De deelnemers kunnen hun bezoek voortzetten met een kleine pauze in het Estaminet de La Maison des Arts (gratis drankje).
Art
Contemporary
Tickets
Free
Info & Reservation
Venue
Organiser
1 Picture
Suggested events
A one-off collaboration between
American singer, poet and guitarist Mike Doughty (founder and frontman of Soul
Coughing, one half of Ghost of Vroom),
American cellist and bassist Andrew ‘Scrap’ Livingston (the other half of Ghost
of Vroom) and
Belgian producers Husk Husk (KVS, Victoria & Albert Museum (UK), ARKO Arts
Theater (KR), Ex Elettrofonica (IT)),
and
London-based, Korean choreographer Sung Im Her (P.A.R.T.S, Needcompany, The
Place (UK)), and
Greek dancer, performer and choreographer Martha Pasakopoulou (Marina Abramovic,
Tino Sehgal).
Artwork: Daniel Sterckx (Créahmbxl)
********** English **********
Born in Thessaloniki, Kyriakos Kalaitzidis is not only a master oud player, but
he also knows Mediterranean music like no one else. With his ensemble En
Chordais, he brings together different musical traditions from Greece and its
surrounding regions and mixes East and West. With an instrumental combination
that includes oud, qanûn, piano and percussion, and, of course, vocals, the
ensemble mines eight centuries of music in a sublime and surprising way.
Kalaitzidis and his musicians descend on Bozar with a programme on exile. This
theme is close to Kalaitzidis' heart, as he himself was born into a family of
exiles. Let yourself be carried away by the richness of the timbres and the
exceptional musical feeling with which Kalaitzidis and En Chordais make this
universal theme audible. And let's not forget a special guest, singer and
activist María Farantoúri, renowned for her interpretations of Míkis Theodorákis
songs, who will help make this an unforgettable evening.
********** Français **********
Né à Thessalonique, Kyriakos Kalaitzidis est non seulement un spécialiste de
l’oud, mais il connaît mieux que personne les musiques méditerranéennes. Avec
son ensemble En Chordais, il réunit différentes traditions musicales de Grèce et
des régions avoisinantes, en mêlant merveilleusement l'Orient et l'Occident.
Avec un panel d’instruments qui se compose notamment d’un oud, d'un qanûn, d'un
piano et de percussions, et bien sûr de voix, l'ensemble explore huit siècles de
musique d'une manière sublime et toujours surprenante. Kalaitzidis et ses
musiciens présentent à Bozar un programme consacré à l’exil, un thème qui lui
est particulièrement cher puisqu'il est lui-même issu d'une famille d'exilés.
Laissez-vous emporter par la richesse des sonorités et l'approche musicale
exceptionnelle avec lesquelles ils font résonner ce thème universel. Sans
oublier une invitée exceptionnelle, la chanteuse et militante María Farantoúri,
connue pour ses interprétations des chansons de Míkis Theodorákis, qui
contribuera à faire de cette soirée un moment inoubliable.
********** Nederlands **********
Kyriakos Kalaitzidis, in Thessaloniki geboren, is niet enkel een meester
oudspeler, hij kent de mediterraanse muziek als geen ander. Met zijn ensemble En
Chordais brengt hij verschillende muziektradities uit Griekenland en omliggende
regio’s samen en vermengt hij Oost en West. Met een bezetting die een oud,
qanûn, piano en percussie omvat én, niet te vergeten, zang, ontgint het ensemble
op sublieme en steeds verrassende wijze acht eeuwen aan muziek. Kalaitzidis en
zijn muzikanten strijken neer in Bozar met een programma rond ballingschap. Dit
thema ligt Kalaitzidis nauw aan het hart; hij werd namelijk zelf geboren in een
familie van bannelingen. Laat je meevoeren door de rijkdom van de klankkleuren
en door het uitzonderlijk muzikaal gevoel waarmee Kalaitzidis en En Chordais dit
universele thema hoorbaar maken. En niet te vergeten is de speciale gast,
zangeres en activiste María Farantoúri, bekend om haar vertolkingen van de
liederen van Míkis Theodorákis, die zal helpen om er een onvergetelijke avond
van te maken.
L’un des membres fondateurs du collectif CNN199 depuis les années 90, il débute
son parcours artistique avec une bombe aérosol à la main, marquant les murs de
Bruxelles de son empreinte. Grâce au rap et au slam, il se forge une réputation
dans la sphère urbaine du plat pays et foule de nombreuses scènes belges.
En hommage à cet artiste emblématique, le temps d’une soirée, l’Espace Magh
devient l’Espace « Manz » !
Embarquez pour un voyage musical fusionnant diverses expressions artistiques et
découvrez les invités spéciaux qui ont marqué son parcours, le tout orchestré
par le talentueux Dj Keso CNN199 !
À cette occasion, Manza présentera son nouvel EP « Robusta » et sera rejoint sur
scène par des artistes issus des musiques urbaines, de la musique classique et
arabe.
En 1835, pour la première fois dans l'histoire, un train circule sur le
continent européen entre Bruxelles et Malines. Depuis lors, la Belgique a réussi
à se profiler comme un pionnier du réseau ferroviaire international européen et
nous en voyons encore les voies aujourd'hui. Actuellement, le trafic ferroviaire
européen est soumis à de fortes pressions venant des différents angles. Juste
après les ConnectingEuropeDays de la Commission européenne et un mois avant le
Conseil Transports de la Présidence belge, nous montrons que nous sommes
toujours fiers de notre pays ferroviaire.
Explorez avec nous le patrimoine ferroviaire bruxellois à vélo. Notre tour à
vélo commence et se termine à Trainworld. Profitez-en pour visiter ce musée
ferroviaire emblématique : en tant que participant intéressé au tour à vélo,
vous bénéficierez ensemble de tarifs de groupe. Back on Track Belgium asbl a
fait construire sa propre installation artistique participative dans la salle
des pas perdus de Trainworld, à laquelle vous pouvez contribuer.
Rejoignez-nous le dimanche 5 mai à 10h15 pour notre visite découverte du
patrimoine ferroviaire bruxellois. Rendez-vous devant Trainword (Place Princesse
Elisabeth 5, 1030 Schaerbeek). Une randonnée à vélo pour les néerlandophones
démarre une demi-heure plus tard du même endroit, à 10h45. Assurez-vous
d'apporter votre propre vélo et votre casque. Le trajet dure environ une heure
et demie.
N'hésitez pas et inscrivez-vous via le lien. À bientôt!
-----
In 1835 reed er voor het eerst in de geschiedenis reed een trein op het Europese
continent tussen Brussel en Mechelen. Sindsdien wist België zich te profileren
als pionier op het Europese internationale treinnetwerk en daar zien we vandaag
nog steeds de sporen. Toch staat het Europese treinverkeer vandaag onder zware
druk vanuit verschillende hoeken. Net na de ConnectingEuropeDays van de Europese
Commissie en een maand voor de Transportraad van het Belgische voorzitterschap,
laten we zien dat we nog steeds trots zijn op ons spoorwegland.
We verkennen het Brusselse spoorwegerfgoed per fiets. Deze fietstocht begint en
eindigt aan Trainworld. Maak van de gelegenheid gebruik om dit iconische
spoorwegmuseum te bezoeken: als geïnteresseerde deelnemer van de fietstocht
genieten jullie samen van groepstarief. Back on Track Belgium vzw heeft
bovendien een eigen participatieve kunstinstallatie laten bouwen in de oude
stationshal van Trainworld, waar ook jij je steentje aan kan bijdragen.
Fiets mee op zondag 5 mei om 10u45 op onze ontdekkingstocht van het Brusselse
spoorwegerfgoed. We verzamelen voor Trainword (Prinses Elisabethplein 5, 1030
Schaarbeek). Er start een fietstocht voor Franstaligen een halfuurtje vroeger
van dezelfde locatie, om 10u15. Breng zeker je eigen fiets en helm mee. De tocht
duurt ongeveer anderhalf uur.
Aarzel niet en schrijf je in via de link. Tot snel!
********** English **********
Oscillation is an annual festival situated between sound, music and
experimentation.
This year's edition Oscillation ::: Materia Forma focuses on the influence of
formal aspects such as form, format or performance on musical experience. What
aspects during a performance draw our attention, and how do they condition our
feelings of immersive closeness or critical distance?
The festival extends over six days (30 April - 5 may) and offers concerts,
workshops, a walk and a discourse programme. The festival is organised by Q-O2
werkplaats Brussels, and takes place at VK Vaartkapoen, the church of Sint Jan
Baptist van Molenbeek and B********** A***S.
********** Français **********
Oscillation est un festival annuel situé entre le son, la musique et
l'expérimentation.
L'édition de cette année, Oscillation ::: Materia Forma se concentre sur
l'influence des aspects formels tels que la forme, le format ou la performance
sur l'expérience musicale. Quels sont les aspects d'une performance qui attirent
notre attention, et comment conditionnent-ils nos sentiments de proximité
immersive ou de distance critique ? Le festival s'étend sur six jours (du 30
avril au 5 mai) et propose des concerts, des ateliers, une promenade et une
conférence. Le festival est organisé par Q-O2 werkplaats Brussels, et a lieu au
VK Vaartkapoen, à l'église Saint-Jean-Baptiste de Molenbeek et à B**********
A***S.
********** Nederlands **********
Oscillation is een jaarlijks festival over geluid, muziek en experiment. Deze
editie, Oscillation ::: Materia Forma, focust op de invloed van formele aspecten
zoals vorm, format of performance op muzikale ervaring. Welke aspecten van een
performance trekken onze aandacht en hoe beïnvloeden ze onze gevoelens van
immersieve intimiteit of kritische afstand?
Het festival duurt zes dagen (30 april - 5 mei) en omvat concerten, workshops,
een wandeling en een lezingenprogramma. Het is georganiseerd door Q-O2
werkplaats Brussel, in VK Vaartkapoen, de kerk van Sint Jan Baptist van
Molenbeek en B********** A***S.
********** Français **********
Heb je twee uur tijd? Maak een fietstocht in het noorden van Brussel door
parken, bossen, moerassen en beken om een groen erfgoed te ontdekken dat even
verbazingwekkend en gevarieerd is. Van de grote groene longen tot de kleine
verborgen parken, deze opsteker zal je doen terugkomen voor meer!
GRATIS - RESERVEREN VERPLICHT
Trefpunt: voor het 'Gare Maritime' Tour & Taxis, Picardstraat 11, 1000 Brussel
Duur: 2 uur
Afstand: 12 km
Minimumleeftijd: 12
Helm: niet verplicht (maar aanbevolen)
Deelnemers brengen hun eigen fiets mee
Deadline voor boekingen: donderdag 2 mei 14.00 uur
********** Nederlands **********
Heb je twee uur tijd? Maak een fietstocht in het noorden van Brussel door
parken, bossen, moerassen en beken om een groen erfgoed te ontdekken dat even
verbazingwekkend en gevarieerd is. Van de grote groene longen tot de kleine
verborgen parken, deze opsteker zal je doen terugkomen voor meer!
GRATIS - RESERVEREN VERPLICHT
Trefpunt: voor het 'Gare Maritime' Tour & Taxis, Picardstraat 11, 1000 Brussel
Duur: 2 uur
Afstand: 12 km
Minimumleeftijd: 12
Helm: niet verplicht (maar aanbevolen)
Deelnemers brengen hun eigen fiets mee
Deadline voor boekingen: donderdag 2 mei 14.00 uur
Have you got two hours to spare? Take a bike ride in the north of Brussels
through parks, woods, marshes and streams to discover a green heritage that is
as astonishing in its as it is varied. From the great green lungs to the little
hidden parks, this lightning will make you want to come back for more!
FREE - BOOKING REQUIRED
Meeting point: in front of the 'Gare Maritime' Tour & Taxis, rue Picard 11, 1000
Brussels
Duration: 2 hours
Distance: 12 km
Minimum age: 12
Helmet: not compulsory (but recommended)
Participants bring their own bikes
Deadline for bookings: Thursday 2 May 2pm
Véritable catalogue d’architecture et de génie civil, le site de Tour & Taxis
est un chef-d’œuvre de l’âge d’or de l’industrialisation. Il illustre le
savoir-faire des ouvriers et des ingénieurs belges de l’époque : maîtrise de
l’acier, du fer, de la pierre, du verre et du béton. Il fait aujourd’hui l’objet
d’un des plus ambitieux aménagements bruxellois. Sa réaffectation est cruciale
non seulement pour les quartiers voisins, qui furent en grande partie sinistrés
depuis la fin de ses activités, mais également pour l’ensemble de la
région bruxelloise.
Cette visite guidée de Tour & Taxis vous invite à en explorer l’histoire
mouvementée, ainsi que les enjeux et opportunités actuels.
À mesure que se constitue le mouvement ouvrier belge au XIXe et XXe siècle, de
nouvelles institutions sociales sont créées telles que les maisons du peuple,
les syndicats, les mutualités, les coopératives de logement, les assurances
populaires, etc. De l’Art nouveau au modernisme, différents architectes
progressistes travaillent alors à la construction de bâtiments destinés à
abriter ces nouvelles institutions dans un style reflétant à chaque époque des
idéaux de progrès et d’émancipation de la classe ouvrière. Parmi eux, les
Brunfaut sont sans doute ceux qui ont le plus marqué Bruxelles par la richesse
et la profusion de leurs créations.
Durée : 2h
Lieu de départ : En face de l’ancien siège de la Prévoyance Sociale, 29 square
de l’Aviation, 1070 Bruxelles
Image © patrimoine.brussels