Hiver 1917. Un hôpital de campagne juste derrière les lignes de front. Cent
vingt-trois malades pour deux infirmières ! Les temps sont durs. Cependant,
quatre femmes et un jeune garçon, réunis par les hasards de la guerre vont faire
la fête malgré les urgences, les cris des blessés et le bruit du canon.
La vie est plus forte que tout. Alors, à la guerre comme à la guerre, on fait ce
qu’il faut et on rit, on dit des bêtises, on fume les dernières cigarettes et on
chante. Oui on chante ! Parce qu’il faut bien chanter quand le canon tonne. Pour
lui répondre qu’on est vivantes.
Des femmes dans la guerre qui soignent ceux qui repartiront sitôt réparés. Des
femmes qui se heurtent : patriotisme ou pacifisme ? Subir ou résister ? Tenir ou
plier ?
Un spectacle lumineux, pourtant. Car toujours, on espère. Toujours on se bat
contre la violence avec les outils de la résistance : réparer, soulager,
partager, ne pas faiblir, être debout, résister à la fatigue et à la peur.
Et on invente la vie qui doit être plus forte que la mort, plus puissante que la
destruction. Quand l’une flanche, l’autre la récupère. Et c’est de ça qu’elles
sont fortes.
Un spectacle pour toute la famille, drôle et tendre parce qu’elles sont
épatantes ces femmes bourrées de l’énergie que provoquent l’espoir et la
volonté. Car cette guerre-ci sera la Der, c’est sûr. Ce sera « la Der des Ders…
»
__________
De Dany Laurent / Mise en scène : Patricia Ide et Serge Demoulin / Avec :
Laurence D’Amelio, Soazig De Staercke, Laure Godisiabois
__________
UNE PRODUCTION DU THÉÂTRE LE PUBLIC. AVEC LE SOUTIEN DU TAX SHELTER DE L’ÉTAT
FÉDÉRAL BELGE VIA BESIDE ET DE LA COMMUNAUTÉ FRANÇAISE.
Voorjaarsontwaken
Description
********** English **********
An emotional coming of age in a silent society.
Voorjaarsontwaken (Spring Awakening) plays out in the twilight zone between childhood and adulthood, outside school hours, at the rehearsal. Fiction and reality turn each other on within the walls of a school play and a group of young people prepare themselves for life. They discover the world, each other, themselves, and the accompanying instincts and perils. And all this whilst their bodies overwhelm them and grow faster than their heads can keep up with. Limits are set just as fast as they become unclear. Feelings of confusion hurt just as much as they soothe. Certainly when choices about your own body are decided by others. Certainly when far from everything is up for discussion. Certainly when you’re not good at feeling better. Certainly when everything can still change. And certainly when it’s all just pure theatre.
********** Français **********
Voorjaarsontwaken se déroule dans la zone de transition entre l’enfance et la vie d’adulte, en dehors des heures de classe, pendant la répétition. Dans le contexte d’une pièce de théâtre scolaire, fiction et réalité s’éclairent pendant qu’un groupe de jeunes répète pour la vie. Ce faisant, ces ados découvrent le monde, les autres, eux-mêmes, ainsi que les dérives et vicissitudes accompagnant ces explorations. En même temps, leur corps les envahit car il grandit à une vitesse que leur cerveau ne peut égaler. Les limites sont posées, mais aussitôt rendues floues. Les choses au ressenti confus peuvent aussi bien blesser qu’apaiser … et davantage encore lorsque d’autres vous dictent vos choix concernant votre propre corps. Davantage encore lorsqu’il y a des sujets dont on ne parle pas. Davantage encore quand on n’est pas doué pour se sentir mieux. Quand tout demeure susceptible de changement. Et quand, en fin de compte, tout n’est que théâtre.
********** Nederlands **********
Een emotionele coming of age binnen een zwijgende maatschappij.
Voorjaarsontwaken speelt zich af in het schemergebied tussen kind en volwassene, buiten de schooluren, op de repetitie. Binnen de muren van een schooltoneel steken fictie en realiteit elkaar aan en repeteert een groep jongeren voor het leven. Ze ontdekken de wereld, elkaar, zichzelf en de daarbij horende driften en perikelen. En dit terwijl hun lichaam hen overwoekert en sneller groeit dan hun hoofd kan bijhouden. Grenzen worden even snel getrokken als onduidelijk gemaakt. Wat verwarrend voelt, kwetst net zo goed als dat het zalft. Zeker wanneer keuzes over je eigen lichaam door anderen bepaald worden. Zeker wanneer lang niet alles bespreekbaar is. Zeker wanneer je niet goed bent in je beter voelen. Zeker wanneer alles nog kan veranderen. En zeker wanneer het allemaal maar theater is.
WOLF WOLF gaat een gevecht aan met de geschiedenis: zowel in tekst als in muziek en vormgeving. Voorjaarsontwaken werd origineel geschreven door Frank Wedekind in 1891.
De voorstelling werd geslecteerd voor het TheaterFestival en won de prijs van de acteursgilde voor beste ensemble spel in 2023.
Als je na het zien van deze voorstelling nood hebt aan een gesprek, kan je terecht bij Awel .
Tickets
Paspartoe kansentarief
2€
Payer ce que l'on peut 8
8€
Payer ce que l'on peut 10
10€
Payer ce que l'on peut 14
14€
Payer ce que l'on peut 16
16€
Payer ce que l'on peut 23
23€