********** English **********
Jeanne Colin began in 2017 as a dancer and performer with Ayelen Parolin, Éric
Minh Cuong Castaing, Tumbleweed, Louise Vanneste... exploring the relationship
between movement and the unconscious, blending disciplines and practices such as
dance, hypnosis and drawing. With Abysses, the young choreographer continues
this exploration by focusing on dreams and REM sleep, a state of rest in which
nightmares and fear prevail. Starting from this dichotomy between reality and
fiction, feeling and imagination, her piece begins in the form of a reading
after which she allows the body and senses to drift towards a free, liberated
dance. Playing physically and metaphorically with ropes, knots and lianas,
Abysses connects what is hidden and divided.
********** Français **********
Jeanne Colin a débuté en 2017 comme danseuse et interprète avec Ayelen Parolin,
Éric Minh Cuong Castaing, Tumbleweed, Louise Vanneste... en explorant la
relation entre le mouvement et l'inconscient, mêlant des disciplines et des
pratiques telles que la danse, l'hypnose et le dessin. Avec Abysses, la jeune
chorégraphe poursuit cette exploration en s'intéressant aux rêves et au sommeil
paradoxal, un état de repos dans lequel les cauchemars et la peur prédominent.
Partant de cette dichotomie entre réalité et fiction, sentiment et imagination,
sa pièce débute sous la forme d'une lecture après laquelle elle laisse le corps
et les sens dériver vers une danse libre et libérée. Jouant physiquement et
métaphoriquement avec les cordes, les nœuds et les lianes, Abysses relie ce qui
est caché et divisé.
********** Nederlands **********
Jeanne Colin begon in 2017 als danseres en performer bij Ayelen Parolin, Éric
Minh Cuong Castaing, Tumbleweed, Louise Vanneste… met een onderzoek naar de
relatie tussen beweging en het onbewuste, waarbij ze disciplines en werkwijzen
zoals dans, hypnose en tekenen met elkaar vermengde. Met Abysses zet de jonge
choreografe deze verkenning verder door zich te richten op dromen en de
REMslaap, een staat van rust waarin nachtmerries en angst zegevieren. Met als
uitgangspunt deze tweespalt tussen realiteit en fictie, gevoel en verbeelding
vangt haar stuk aan in de vorm van een lezing waarna ze het lichaam en de
zintuigen laat drijven in de richting van een vrije, bevrijde dans. Abysses
speelt fysiek en metaforisch met touwen, knopen en lianen en verbindt wat
verborgen en verdeeld is.
21september 2022
-29september 2022
Théâtre National, Boulevard Emile Jacqmainlaan 111-115, Brussels, Brussels-Capital 1000, Belgium
1.25€
Description
*** Français ***
Clément et Guillaume Papachristou sont jumeaux. Vêtus à l’identique, collant noir et pull subtilement pailleté, ils se présentent sur un plateau nu. Les deux corps gémellaires, l’un valide, l’autre porteur de handicap moteur IMC (infirmité motrice cérébrale), entament une danse faite d’enlacements et de séparations. Ils s’étreignent, s’agrippent l’un à l’autre puis discutent ou se chamaillent. Tissant un fil qui les lie, et relie Bruxelles à Marseille où ils vivent respectivement, Clément et Guillaume font de leur gémellité un territoire à découvrir. Chacun interroge son double et trouve dans ce miroir truqué des réponses et de nouvelles questions sur la richesse du lien qui les unit, éclairant leurs qualités et forces comme leurs défauts et faiblesses. Il y a dans le jeu de Guillaume Papachristou une forte authenticité, une urgence de l’émotion, une intensité de l’expression. Ses qualités singulières amènent une distorsion du temps, de l’espace et de la fiction communément admise, pour produire un théâtre instantané jusqu’à sa pointe extrême, un théâtre de l’altérité, du regard et de la distance, ou de la sexualité. Résolument performative – et en contact direct avec les spectateur·ices –, la pièce, qui est réactivée au fil des années, n’en finit pas, nouant et dénouant les corps ainsi que les dialogues drôles ou émouvants. Étonnamment, Une tentative presque comme une autre place les deux frères sur un pied d’égalité en tant qu’artistes et interprètes. De ce corps-à-corps singulier surgit le rire qui permet une rencontre sensible et festive, résolument proche de nous. Clément Papachristou est artiste associé au Théâtre National Wallonie-Bruxelles.Création Studio Théâtre National Wallonie-BruxellesCoproduction Théâtre de Namur, Festival de Marseille, Théâtre de Liège / Festival Pays de Danses
*** Nederlands ***
Clément en Guillaume Papachristou zijn een tweeling. Beiden identiek gekleed, in een zwarte panty en een subtiel pailletten truitje, betreden ze een kaal podium. Beide tweelinglichamen, het ene valide, het andere lijdend aan de gevolgen van hersenverlamming, beginnen een dans van omhelzingen en scheidingen. Ze omhelzen elkaar, klampen zich aan elkaar vast en discussiëren dan of kibbelen. Clément en Guillaume Papachristou weven een draad die hen verbindt en die loopt van Brussel naar Marseille, hun respectievelijke woonplaatsen. Hij maakt van hun bestaan als tweeling een territorium dat ontdekt moet worden. Elk van hen stelt zijn dubbelganger in vraag en vindt antwoorden en nieuwe vragen over de rijkdom van de band die hen samenhoudt, en werpt licht op hun kwaliteiten en sterktes, maar ook op hun gebreken en zwakheden. Guillaume Papachristou’s acteerwerk is zeer authentiek, met een dwingende emotie en een intense expressie. Zijn bijzondere kwaliteiten leiden tot een vervorming van tijd, ruimte en algemeen aanvaarde fictie. Om instant theater te produceren tot in het extreme, over anders-zijn, over blik en afstand, of seksualiteit. Het stuk is resoluut performatief en staat in direct contact met de toeschouwers. Het wordt in de loop der jaren gereactiveerd, waarbij lichamen worden geassembleerd of uit elkaar genomen, en grappige of ontroerende dialogen ten gehore worden gebracht. Nooit komt er een einde aan. Verrassend genoeg plaatst Une tentative presque comme une autre de twee broers op gelijke voet als kunstenaars en uitvoerders. Uit deze unieke ontmoeting van lichaam tot lichaam komt de lach voort, die een gevoelige en feestelijke ontmoeting mogelijk maakt, en die ons allen samenbrengt. Clément Papachristou is een artiest verbonden met het Théâtre National Wallonie-Bruxelles.Création Studio Théâtre National Wallonie-BruxellesCoproductie Théâtre de Namur, Festival de Marseille, Théâtre de Liège / Festival Pays de Danses
*** English ***
Clément and Guillaume Papachristou are twins. Dressed identically, black tights and a subtly sequined sweater, they appear on an empty stage. The two twin bodies, one able-bodied, the other with cerebral palsy, begin a dance made up of embraces and separations. They hug, cling to each other and then chat or bicker.Weaving a thread that binds them, and connects Brussels and Marseille where they live respectively, Clément and Guillaume Papachristou make their twinship a territory to be discovered. They each question their opposite number and find, in this pretend mirror, answers and new questions about the richness of the bond that unites them, illuminating their qualities and strengths as well as their faults and weaknesses.Guillaume Papachristou’s acting has a strong authenticity, an urgency of emotion, an intensity of expression. Its singular qualities lead to a distortion of time, space and commonly accepted fiction. To produce extremely instantaneous theatre, about otherness, gaze and distance, or sexuality.Resolutely performative – and in direct contact with the spectators – the piece, which has been rebooted over the years, never ends, tying and untying the bodies as well as funny or moving dialogues. Surprisingly, Une tentative presque comme une autre (An attempt almost like any other) puts the two brothers on equal footing as artists and performers.From this singular hand-to-hand combat arises laughter which allows for a sensitive and festive encounter, resolutely close to us.Clément Papachristou is an associate artist at the Théâtre National Wallonie-Bruxelles.Création Studio Théâtre National Wallonie-BruxellesCoproduction Théâtre de Namur, Festival de Marseille, Théâtre de Liège / Festival Pays de Danses
Date info
2022-09-21: 20:30:00
2022-09-22: 20:30:00
2022-09-23: 20:30:00
2022-09-27: 20:30:00
2022-09-28: 19:30:00
2022-09-29: 20:30:00
Tickets
Article 27
1.25€