********** Français **********
5 communes, 24 pépites à découvrir!
Le week-end des 15 et 16 juin 2024, hub.brussels et les communes bruxelloises
s’associent pour mettre l’artisanat à l’honneur. Tout au long du week-end, nous
organiserons plusieurs promenades guidées le long des ateliers d’artisans connus
et moins connus dans différents quartiers de la ville.
2 parcours parcours d'artisans auront lieu à Ixelles dont un le samedi 15 juin à
10h, chez Nikolas Koulepis, rue du Page 85.
Venez rencontrer :
1 - Nicolas Koulepis : Des pâtisseries raffinées avec une touche grecque. C’est
ce que propose Nikolas. Avec son équipe de chefs, il élève la pâtisserie au rang
d’art.
2 - Eclectus : C'est plus qu’un simple magasin de fleurs. Outre des créations
florales uniques, vous y trouverez également des articles de décoration et des
cadeaux originaux.
3 - Pollen Atelier : Tout a commencé en décembre 2019 par une idée lumineuse
dans la cuisine d’un appartement bruxellois, avec quelques bouquets de fleurs
achetés au marché du matin. Atelier Pollen veut fleurir nos maisons et celles de
nos proches avec des bouquets de fleurs séchées. Parce que la vraie beauté ne se
fane pas.
4 - Sample Slow Jewellery : Chez Nora, vous trouverez une collection unique de
bijoux intemporels forgés avec le plus grand soin à partir d’argent et d’or
recyclés. Vous pouvez également vous y rendre pour vous essayer à l’un de ses
ateliers de création de bijoux.
********** Nederlands **********
5 gemeenten, 24 ambachten om te ontdekken !
In het weekend van 15 en 16 juni 2024 slaan hub.brussels en de Brusselse
gemeenten de handen in elkaar om de ambachten in de kijker te zetten. Gedurende
het hele weekend organiseren we verschillende begeleide wandelingen langs de
ateliers van bekende en minder bekende amabachtslieden in verschillende wijken
van de stad.
De ambachtswandeling in Elsene vindt plaats op zaterdag 15 juni. Afspraak om 10u
in de edelknaapstraat 85.
Kom kennismaken :
1 - Nikolas Koulepis : Verfijnd gebak met een Griekse Touch. Dat is de
corebusiness van Nikolas in de Edelknaapstraat. Samen met zijn team van chefs
verhoogt hij patisserie tot kunst.
2- Eclectus : Eclectus is meer dan alleen een bloemenwinkel. Naast unieke
florale creaties kan je er ook terecht voor originele cadeau- en
decoratieartikelen.
3 - Pollen Atelier : Het begon allemaal in december 2019 met een fleurig idee in
een Brussels appartement keuken van een Brusselse flat, met een paar bossen
bloemen gekocht op de ochtendmarkt. Atelier Pollen wil bloemen naar onze huizen
en die van onze geliefden brengen met boeketten gedroogde bloemen. Want echte
schoonheid verwelkt niet.
4 - Sample Slow Jewellery : Bij Nora vind je een unieke collectie aan tijdloze,
met de grootste zorg gesmede sieraden van gerecycled zilver en goud. Je kan er
ook terecht om zelf de handen uit de mouwen te steken tijdens een van haar
workshops juweelontwerp.
![Evenement](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fculturius-prod-web-app-photo-cache-s3.s3.eu-west-1.amazonaws.com%2Fphoto_original_filter%2F664632eccc3fb377545532.jpeg&w=3840&q=75)
Bruxelles des amoureux
Beschrijving
Niveau : Débutant - Distance : 17 km.
Histoires tragiques d’amours déçues, anecdotes sensuelles ou lieux coquins : laissez-vous conter le Bruxelles des amoureux. Accompagné de votre vélo, découvrez les endroits incontournables pour une soirée en amoureux et les anecdotes romantiques qui font l’histoire de notre belle capitale. De la place Fernand Coq à la fontaine d’amour du parc Josaphat ou d’un hôtel de « Rendez-vous » à la vie sentimentale de Victor Horta, cette balade ne vous laissera pas de marbre.
Info & Reservering
1 foto
Voorgestelde evenementen
********** Français **********
5 communes, 24 pépites à découvrir!
Le week-end des 15 et 16 juin 2024, hub.brussels et les communes bruxelloises
s’associent pour mettre l’artisanat à l’honneur. Tout au long du week-end, nous
organiserons plusieurs promenades guidées le long des ateliers d’artisans connus
et moins connus dans différents quartiers de la ville.
2 parcours parcours d'artisans auront lieu à Ixelles dont un le samedi 15 juin à
15h, qui débutera chez Ornina, rue du Page 24.
Venez rencontrer :
1- Ornina : Abded, Nesreen et Saddam vous gâtent avec des douceurs de leur pays,
la Syrie.
2 - Pollen Atelier : Tout a commencé en décembre 2019 par une idée lumineuse
dans la cuisine d’un appartement bruxellois, avec quelques bouquets de fleurs
achetés au marché du matin. Atelier Pollen veut fleurir nos maisons et celles de
nos proches avec des bouquets de fleurs séchées. Parce que la vraie beauté ne se
fane pas.
3 - Sample Slow Jewellery : Chez Nora, vous trouverez une collection unique de
bijoux intemporels forgés avec le plus grand soin à partir d’argent et d’or
recyclés. Vous pouvez également vous y rendre pour vous essayer à l’un de ses
ateliers de création de bijoux.
4 - Make Senz : Engagée vers une beauté saine et authentique, MakeSenz améliore
l’état de la peau et respecte la santé ainsi que l’environnement.
********** Nederlands **********
5 gemeenten, 24 ambachten om te ontdekken !
In het weekend van 15 en 16 juni 2024 slaan hub.brussels en de Brusselse
gemeenten de handen in elkaar om de ambachten in de kijker te zetten. Gedurende
het hele weekend organiseren we verschillende begeleide wandelingen langs de
ateliers van bekende en minder bekende amabachtslieden in verschillende wijken
van de stad.
De ambachtswandeling in Elsene vindt plaats op zaterdag 15 juni. Afspraak om 15u
in de edelknaapstraat 24.
Kom kennismaken :
1- Ornina : Abded, Nesreen en Saddam verwennen je met zoete lekkernijen uit hun
geboorteland, Syrië.
2 - Pollen Atelier : Het begon allemaal in december 2019 met een fleurig idee in
een Brussels appartement keuken van een Brusselse flat, met een paar bossen
bloemen gekocht op de ochtendmarkt. Atelier Pollen wil bloemen naar onze huizen
en die van onze geliefden brengen met boeketten gedroogde bloemen. Want echte
schoonheid verwelkt niet.
3 - Sample Slow Jewellery : Bij Nora vind je een unieke collectie aan tijdloze,
met de grootste zorg gesmede sieraden van gerecycled zilver en goud. Je kan er
ook terecht om zelf de handen uit de mouwen te steken tijdens een van haar
workshops juweelontwerp.
4 - Make Senz : Abded, Nesreen en Saddam verwennen je met zoete lekkernijen uit
hun geboorteland, Syrië.
********** English **********
As part of the CA$H exhibition, Jeanne Delsarte will introduce you to authors of
today and yesteryear who address the question of money, whether it includes us
or marginalizes us.
A walk organized by Amusea , as part of their "Jamais deux sans trois" project,
which also includes literary walks at La Maison d'Érasme and Wittockiana.
In French | Book here: https://miniurl.be/r-5f6a | €8 per person.
(Do you have a Pass Cultuur Marolles? You'll benefit from a €2 discount. In this
case - only - reserve by e-mail at sarah.kokot@artetmarges.be and specify in
your message that you are in possession of the pass)
********** Français **********
Dans le cadre de l’exposition CA$H, Jeanne Delsarte vous fera découvrir des
autrices et auteurs d’aujourd’hui et d’hier qui abordent la question de
l’argent, qui nous inclut ou nous marginalise.
Une balade organisée par Amusea , dans le cadre de leur projet « Jamais deux
sans trois », qui reprend également des balades littéraires à La Maison d’Érasme
et à la Wittockiana.
Réservez ici : https://miniurl.be/r-5f6a | 8€ par personne.
(Vous êtes en possession d’un Pass Cultuur Marolles ? Vous profitez de 2€ de
réduction. Dans ce cas – uniquement – réservez par mail à
sarah.kokot@artetmarges.be et précisez dans votre message que vous êtes en
possession du pass)
********** Nederlands **********
In het kader van de tentoonstelling CA$H laat Jeanne Delsarte je kennismaken met
auteurs uit heden en verleden die zich buigen over geld, of het ons insluit of
marginaliseert.
Deze wandeling wordt georganiseerd door Amusea in het kader van hun project
'Jamais deux sans trois', dat ook literaire wandelingen in La Maison d'Érasme en
La Wittockiana omvat.
In het frans | Boek hier: https://miniurl.be/r-5f6a | €8 per persoon.
(Heb je een Pass Cultuur Marolles? Dan krijg je €2 korting. Reserveer in dit
geval - alleen - per e-mail op sarah.kokot@artetmarges.be en vermeld in je
bericht dat je in het bezit bent van de pas)
Vous habitez Saint-Gilles ? Venez découvrir gratuitement l’hôtel de Ville de
votre commune, lieu de vie, d’art et de mémoire.
Inauguré en 1904, cet hôtel de ville est l'un des plus beaux de notre capitale.
Conçu dans l’ambiance optimiste de la Belle Epoque, il a fait appel aux
meilleurs artistes pour illustrer la conviction que les progrès de l’humanité se
feront par l’Art, la Science, l’Education, la Démocratie, le Travail…. Quel
programme ! Et quelle réussite artistique ! Notre parcours intérieur et
extérieur vous en donnera les clés et vous emmènera de surprise en surprise :
décors, sculptures, fresques, détails poignants ou cocasses nous raconteront
l’espoir centenaire d’un monde meilleur et nous incitera à réfléchir à la place
de ces valeurs de progrès pour le temps présent et pour l’avenir.
Merci de nous fournir votre adresse lors de la réservation.
Rendez-vous au pied de l'escalier d'honneur de l’hôtel de Ville de Saint-Gilles.
The Royal Museums of Fine Arts of Belgium are inaugurating an extraordinary
international touring exhibition conceived in close collaboration with the
Centre Pompidou (Paris). From Giorgio De Chirico to Jackson Pollock, Salvador
Dalí, Joan Miró, Meret Oppenheim, Dora Maar, René Magritte…, explore the poetry
of the world's most famous surrealists through themes such as the dream, the
labyrinth, metamorphosis, the unknown and the subconscious.
********** Français **********
5 communes, 24 pépites à découvrir
Le week-end des 15 et 16 juin 2024, hub.brussels et les communes bruxelloises
s’associent pour mettre l’artisanat à l’honneur. Tout au long du week-end, nous
organiserons plusieurs promenades guidées le long des ateliers d’artisans connus
et moins connus dans différents quartiers de la ville.
Le parcours artisans d’Etterbeek a lieu le dimanche 16 juin à la place Jourdan à
partir de 9 h. Rendez-vous au Mir, rue Gray 4a.
Pendant la visite, vous serez accompagné d’un guide. À part votre curiosité,
vous n’avez donc rien à apporter.
Venez rencontrer :
1. La fiancée du Bijoutier
Des bagues aux colliers, des boucles d’oreilles aux bracelets, les créations de
Rachel et Stéphane sont fabriquées à la main à partir d’argent et d’or de haute
qualité, et complétées par les pierres précieuses les plus brillantes.
2. Kinamania
Après plusieurs boutiques éphémères, Kinamania s’installe de manière permanente
à Etterbeek. Kristina conçoit des chaussures uniques et expressives qui ont une
histoire. À vous de la découvrir !
3. Lacky et Gardenball
Lefteris et Sébastien étalent leur talent artisanal sur la place Jourdan tous
dimanche de marché. L’un travaille le cuir et l’autre le bois, offrant une belle
palette olfactive.
4. Mir Café
Trahi par les délicieux arômes de café qui traversent la porte de ce bar, Mir
Café est l’endroit idéal pour un moment de détente.
********** Nederlands **********
5 gemeenten, 24 ambachten om te ontdekken
In het weekend van 15 en 16 juni 2024 slaan hub.brussels en de Brusselse
gemeenten de handen in elkaar om de ambachten in de kijker te zetten. Gedurende
het hele weekend organiseren we verschillende begeleide wandelingen langs de
ateliers van bekende en minder bekende amabachtslieden in verschillende wijken
van de stad.
De ambachtswandeling in Etterbeek vindt plaats op zondag 16 juni aan het
Jordaanplein om 9u.
Tijdens de rondleiding word je begeleid door een gids en van de ene ambachtsman
of vrouw naar de andere gebracht. Behalve je nieuwsgierigheid hoef je dus niets
mee te nemen.
Kom en ontmoet :
1. La fiancée du Bijoutier
Van ringen tot kettingen, van oorbellen tot armbanden, de creaties van Rachel en
Stéphane worden met de hand vervaardigd uit hoogwaardig zilver en goud, en
verder afgewerkt met de meest glimmende edelstenen.
2. Kinamania
Na verschillende pop-upwinkels is het nu tijd voor een vaste flagship store in
Etterbeek. Kristina ontwerp unieke en sprekende schoenen mét een verhaal. Aan
jou om het te ontdekken!
3. Lacky en tuinbal
Lefteris en Sébastien tonen elke zondagmarkt hun ambachtelijke vaardigheden op
het Jourdanplein. De een werkt in leer en de ander in hout, met een prachtig
palet aan geuren.
4. Mir Café
De heerlijke aroma’s van de even smaakvolle tasjes koffie die hier dagelijks
over de toonbank gaan, geven het al prijs. Bij deze koffiebar kan je terecht
voor een cosy moment om even tot rust te komen.
********** English **********
Parents, children, cousins, grandpa, grandma... From 6 to 106 years old, visit
the museum and exhibitions with your family. A moment of sharing, artistic
discoveries and creative activities!
********** Français **********
Parents, enfants, cousins, cousines, papy, mamy… De 6 à 106 ans, visitez le
musée et les expositions en famille. Un moment de partage, de découvertes
artistiques et d’activités créatives!
En 1970, les derniers habitants le quittent suite à la fermeture de l’usine.
Pendant des décennies, le site resta à l’abandon jusqu’au moment où on installe
sur ses vestiges un vaste site commercial.
Notre visite vous emmène à la découverte de traces de cette utopie sociale, très
éloignée des vêtements bon marché qui y sont vendus aujourd’hui.
Nous fêtions en 2023 les 130 ans de l’hôtel Tassel, premier chef d’œuvre de
Victor Horta et véritable manifeste de l’Art nouveau. L’année 1893 marque ainsi
le début d’une période de grâce pour l’architecture et les arts décoratifs.
L’Art nouveau, qui devient rapidement un phénomène de mode, habille les façades,
décore les intérieurs et donne forme aux objets.
La première guerre mondiale met fin à cette période d’euphorie. L’Art nouveau
connaîtra alors une longue descente aux enfers et après des décennies de
saccages, la démolition de la Maison du Peuple en 1965 va tout à coup réveiller
les consciences. Pendant les heures les plus sombres de la « Bruxellisation »,
des particuliers vont toutefois se battre pour sauvegarder des bâtiments qui,
sans leur intervention, auraient probablement disparus. Des associations, dont
l’ARAU vont également se constituer en réaction à la démolition de la ville
historique. Le patrimoine Art nouveau est-il sauvé pour autant ? Beaucoup reste
à faire en particulier en matière de petit patrimoine et d’aménagements
intérieurs.
Cette promenade retrace l’histoire mouvementée de l’Art nouveau bruxellois, à
travers quelques exemples significatifs comme le destin de l’hôtel Aubecq de
Victor Horta, aujourd’hui disparu, l’avenir de l’hôtel Solvay, devenu musée, ou
encore à travers des projets actuels de restauration.
Durée : 2h
Lieu de départ : À l’angle de l’avenue Louise et du boulevard de la Cambre (en
face du n°516 de l’avenue Louise), 1000 Bruxelles
********** Français **********
5 communes, 24 pépites à découvrir!
Le week-end des 15 et 16 juin 2024, hub.brussels et les communes bruxelloises
s’associent pour mettre l’artisanat à l’honneur. Tout au long du week-end, nous
organiserons plusieurs promenades guidées le long des ateliers d’artisans connus
et moins connus dans différents quartiers de la ville.
Venez rencontrer :
1 - Aube - Bakery & Coffee : Pains divers, viennoiseries classiques ou
spéciales, tous les produits proposés par Aube sont faits sur place, au sein de
leur atelier ouvert, à base de farine 100% bio et de levain naturel, selon un
savoir-faire traditionnel.
2 - Anna Tou Céramic : Plasticienne, graphiste, cérasmiste... Elle utilise
différentes méthodes et différents outils pour proposer des identités visuels
3 - Noémie Béchu : Découvrez l’atelier de la créatrice touche-à-tout Noémie
Béchu. Imaginez-vous dans un monde onirique et coloré en contemplant ses dessins
et ses céramiques.
4 - Bomma Flora : La boutique Dekkera accueille Alain Coppens avec Bomma Flora.
Un artisan qui associe littéralement les plantes à un délicieux chocolat.
Découvrez de savoureuses combinaisons telles que le mélange du chocolat noir et
de la reine des prés ou encore du chocolat au lait avec des pétales de bleuet.
********** Nederlands **********
5 gemeenten, 24 ambachten om te ontdekken !
In het weekend van 15 en 16 juni 2024 slaan hub.brussels en de Brusselse
gemeenten de handen in elkaar om de ambachten in de kijker te zetten. Gedurende
het hele weekend organiseren we verschillende begeleide wandelingen langs de
ateliers van bekende en minder bekende amabachtslieden in verschillende wijken
van de stad.
De ambachtwandeling in Vorst vindt plaats op zaterdag 15 juni. Afspraak om 9u in
de croissantstraat.
Kom kennismaken :
1 - Aube - Bakery & Coffee : Een verscheidenheid aan goudbruine broden,
koffiekoeken met een twist. De producten van bakkerij Aube worden ter plaatse
gemaakt, in hun open atelier, met 100% biologisch meel en natuurlijk zuurdesem,
volgens traditionele recepten.
2 - Anna Tou Céramic : Anna is grafisch ontwerpster en helpt met haar creatieve
en visuele geest merken bij het maken een visuele identiteit.
3 - Noémie Béchu : Ontdek het atelier van creatieve duizendpoot Noémie Bechu.
Waan je in een een kleurrijke droomwereld bij het aanschouwen van haar
tekeningen en kermakiek.
4 - Bomma Flora : De groene gemeente aan de rand van Brussel is de thuisbasis
van Alain Coppens met Bomma Flora. Een ambachtsman die het groene letterlijk
combineert met heerlijke chocolade. Denk aan combinaties als zwarte chocolade
met moerasspirea of melkchocolade met korenbloemblaadjes.