********** English **********
The theme chosen by Urban this year, ‘materiality’, emphasises the importance of
being aware of urban materials and their environment as resources for the city
of tomorrow. Archaeology is therefore playing an increasingly central role in
the design of the living spaces of the future.
Whether you're a history buff or just curious, Urban Archaeology Days is the
event for you.
Visit the laboratories of Urban, the Institute of Natural Sciences and the VUB.
Discover the abbeys of Forest and La Cambre or the priory of Rouge-Cloître.
Stroll around the Grand-Place district to admire the facades of the houses
rebuilt after the bombardment of 1695. Explore a house in the rue de la Tête
d'Or from cellar to attic, and admire the roofs of the Saint-Nicolas church.
Wander through the city centre in the footsteps of the river Senne, push open
the door of the lapidary repository of the Coudenberg Museum...
→ More information: https://urban.brussels/en/events/urban-archaeology-days-2024
********** Français **********
La thématique choisie par Urban cette année, « la matérialité », met l’accent
sur l’importance de prendre conscience des matériaux urbains et de leur
environnement comme ressources pour la ville de demain. L’archéologie prend dès
lors une place de plus en plus centrale dans la conception des formes d’habiter
du futur.
Que vous soyez passionnés d’histoire ou simples curieux, les Urban Archaeology
Days sont taillés pour vous !
Venez visiter les laboratoires d’Urban, de l’Institut des Sciences naturelles et
de la VUB. Partez à la découverte des abbayes de Forest et de la Cambre ou du
prieuré de Rouge-Cloître. Arpentez le quartier de la Grand-Place pour admirer
les façades des maisons reconstruites après le bombardement de 1695. Explorez
une demeure de la rue de la Tête d’Or de la cave au grenier, admirez les
charpentes de l’église Saint-Nicolas. Déambulez dans le centre-ville sur les
traces de la Senne, poussez la porte du dépôt lapidaire du musée du Coudenberg…
→ En savoir plus : https://urban.brussels/fr/events/urban-archaeology-days-2024
********** Nederlands **********
Het thema dat Urban dit jaar heeft gekozen, “materialiteit”, benadrukt het
belang van bewustwording van stedelijke materialen en hun omgeving als bronnen
voor de stad van morgen. Archeologie speelt daarom een steeds centralere rol in
het ontwerp van de leefruimtes van de toekomst.
Of je nu een geschiedenisfanaat bent of gewoon nieuwsgierig, de Urban
Archaeology Days is het evenement voor jou!
Bezoek de laboratoria van Urban, het Instituut voor Natuurwetenschappen en de
VUB. Ontdek de abdijen van Vorst en Ter Kameren of de priorij van het
Rood-Klooster. Wandel in de wijk van de Grote Markt om de gevels van de huizen
te bewonderen die na het bombardement van 1695 zijn herbouwd. Verken een huis in
de Guldenhoofdstraat van kelder tot zolder en bewonder de daken van de
Sint-Niklaaskerk. Dwaal door het stadscentrum in de voetsporen van de
Zennerivier, duw de deur open van het lapidarium van het Coudenbergmuseum...
→ Meer informatie: https://urban.brussels/nl/events/urban-archaeology-days-2024
