********** Français **********
BRUSSELS COFFEE TOURS
Lors des Brussels Coffee Tours, vous goûterez différentes méthodes de
préparation emblématiques dans des lieux surprenants.
Café serré, allongé, filtre, lacté, froid, signature, traditionnel ou parfois
expérimental… soyez prêt.e !
- 6 dégustations dans des lieux uniques (parfois un peu plus ou un peu moins)
- 4h de conseils et de fun donnés par des professionnel.les du milieu
- 1 viste insolite et unique autour de votre boisson préférée
À la fin du Brussels Coffee Tour, vous en saurez un peu plus sur
- les bons spots de votre quartier préféré
- le café de spécialité, ses terroirs et ses valeurs
- comment goûter et apprécier un bon café
- différentes méthodes de préparation
- comment améliorer votre café chez vous
Pour qui ?
Les Coffee Tours s’adressent aux amateur.ices de café, mais aussi aux
professionnel.les de l’horeca et aux amateur.ices de thé (surprise garantie) !
Les Coffee Tours durent en moyenne 4h, se passent totalement en extérieur (bien
s’habiller en conséquence!!) et ne se terminent pas au point de départ.
Plus d’infos pratiques lors de la réservation.
Découvrez, goûtez, appréciez… recommencez !
********** English **********
BRUSSELS COFFEE TOUR
During the Coffee Tours, you will experience iconic ways of making and drinking
coffee in surprising locations.
Short, long, filter, milky, cold, fancy, traditional or sometimes experimental
coffee... be prepared!
- 6 innovative places (sometimes a little more or a little less depending on the
neighborhood)
- 4 hours of tips and fun provided by pros
- 1 unique neighborhood experience around the different methods of coffee
preparation
At the end of the Coffee Tour, you'll know a little more about
- Specialty coffee, its terroirs and its values
- how to taste and appreciate a good coffee
- where to drink in your favorite neighborhood
- tasty preparation methods
- how to improve your coffee at home
Who is it for?
The Coffee Tours are aimed at coffee lovers, but also at horeca professionals
and tea lovers (surprise guaranteed)!
The Coffee Tours last on average 4 hours, are totally outdoor (dress
accordingly!!) and do not end at the starting point.
More practical information when you make your reservation.
Discover, taste, enjoy... repeat!
Hotel Metropole
Locatie
Aankomende evenementen
Artiste protéiforme, Folon a excellé dans une multitude de techniques
artistiques, de l’aquarelle à la sculpture, en passant par le détournement
d’objets du quotidien ou le cinéma. Les expositions à Bruxelles en 2024 seront
l’occasion pour le public de (re)découvrir les différentes facettes de son art
tout en se familiarisant avec d’autres, moins connues de l’artiste en intégrant
des lieux bruxellois variés.
En partenariat avec de grandes institutions bruxelloises, la Fondation Folon
porte une série d’événements et d’expositions autour de l’art et de l’univers de
Folon.
DES EXPOSITIONS
- MAGRITTE · FOLON
Musée Magritte, 21 février - 21 juillet
À 20 ans, en 1953, Folon découvre le Domaine enchanté, la série de peintures
murales que Magritte vient de réaliser pour le casino de Knokke. C’est la
révélation : « j’ai pensé : ‘On peut vraiment tout faire en peinture. Même
inventer des mystères.’ Voilà ma rencontre avec l’art », écrit-il en 1999. Bien
que les deux artistes ne se soient jamais rencontrés, Folon mesure, sa carrière
durant, le tribut qu’il doit au maître du surréalisme belge, qu’il considère
comme « l’un des pères de sa génération ». Magritte, en ouvrant les chemins du
mystère en peinture, porte en germe l’art de Folon, qui n’aura de cesse
d’explorer les voies de la poésie. Cette exposition, tenue au sein même du musée
Magritte, confronte les oeuvres de ces deux artistes belges majeurs, leurs liens
et leurs langages.
Une exposition du Musée Magritte en partenariat avec la Fondation Folon. Une
publication (Racine) de 144 pages et d’une centaine d’illustrations accompagne
l’exposition.
- FOLON INSOLITE
Maison Autrique, 20 mars - 29 septembre
Alors que de nombreux artistes de sa génération se lancent sur les voies de
l’art conceptuel, Jean-Michel Folon explore avec bonheur et tout au long de sa
carrière les techniques traditionnelles de l’art, comme l’aquarelle, la
sculpture en bronze, la céramique, la gravure à l’eau-forte, le vitrail et même
la tapisserie ! Il chine aussi des objets en tout genre, comme autant de points
de départ pour des oeuvres futures. Cette exposition, inédite et sur mesure, met
à l’honneur un Folon méconnu et passionnant, collectionneurs compulsif avide de
confronter son univers à une multitude de médias. Prenant place dans les espaces
à la fois majestueux et intimes d’une des premières maisons de Victor Horta,
elle présente une centaine d’oeuvres et objets qui traduisent la créativité sans
fin, intrigante et foisonnante, de l’artiste belge.
Une exposition de la Maison Autrique en partenariat avec la Fondation Folon.
Livret des visiteurs inclus dans le prix d’entrée. Ateliers créatifs pour
enfants.
- OLIVETTI · FOLON
Design Museum Brussels, 10 avril - 15 septembre
Durant près de trois décennies, Folon entretient une riche collaboration
artistique avec l’entreprise italienne Olivetti. Fondée en 1908, cette société
s’impose comme l’une des plus étonnantes du XXe siècle, non seulement par les
produits qu’elle développe – ses machines à écrire sont restées mythiques – mais
également par le modèle social qu’elle met en place et les liens qu’elle
entretient avec le monde de l’art. Folon travaillera à de nombreuses reprises
pour Olivetti, livrant des affiches et des produits publicitaires, mais aussi
nombre de livres et de dessins animés d’une immense créativité.
Une exposition, en partenariat avec la Fondation Folon, conçue par le Museo
Civico Garda et l’Associazione Archivio Storico Olivetti à Ivrea, Italie.
Fais le Trottoir propose différents types de visites guidées animées par deux
personnes dont un artiste. Lors de ces balades, nous décodons les signatures,
expliquons l’historique et les techniques de travail et les mécanismes propres à
ce mouvement.
Le Continental est une occupation temporaire qui accueille une trentaine de
créateur·rices belges. En entrant au rez-de-chaussée, vous découvrirez un
bar-café proposant une restauration légère ainsi qu'une sélection de bières
artisanales et de boissons locales.
Sur les trois premiers étages s’étend un marché créatif composé de créateur·ices
locaux·ales. De l’upcycling à la sérigraphie, en passant par de la vente vintage
et de la création artisanale, le Continental a pour but de mettre en avant les
talents bruxellois à travers des ateliers-boutiques ouverts au public du
vendredi au dimanche.
Au quatrième étage, l'art corporel est à l'honneur, avec des tatoueur·euses, des
spécialistes des ongles et des salons de beauté. Ouvert·es sur rendez-vous, vous
pouvez également découvrir leur travail à l’occasion de flashdays et autres
événements organisés régulièrement.
Où ? 41 Place de Brouckère | 3 premiers étages
Quand ? Du vendredi au samedi | 13h-19h
Discover the beauty of Brussels on this 3.5-hour guided biking tour. See 12
landmarks including the European Parliament, the Grand Place, Petit Sablon
square, Cinquantenaire Park, and many more. Take a break halfway to enjoy the
best fries and beer at the world famous Maison Antoine (food and drinks not
included in price, other food and drink options available). Ensure more personal
service with this small-group tour for up to 14 people. We provide the bikes and
they are included in the tour price.
We’re happy to welcome a series of photographers to inhabit our space for a
month :
@printemps_jeune
@seahowifeel
@victoire_b4
@_vagabondance
@jilphilippot
Join us on 7.06 to see their work around a glass of bubbles!
7PM-9PM | 2nd+3rd floor
41 Place de Brouckère
Evenementen in het verleden
Congolese Edition
________________________
Bumbo means bottom, claat is the jamaïcan pronounciation of cloth. Very mild
swear word, but in Jamaica, where swearing is a very serious thing, a few
'rebels' managed to get away with bumboclaat, and it caught on.
Bumboclaat Party is the best of afrobeats, dancehall, amapiano with a touch of
hiphop music. We bring you a warm energy, some hottest tracks by international
deejays.
MUSIC STYLE
______________
• DANCEHALL / AFROBEATS
• AMAPIANO / SHATTA
• DUTCH VIBES / SOCA / BOUYON
• HIPHOP US / HIPHOP FR
• ZOUK / KOMPA / KIZOMBA
• NDOMBOLO / RUMBA
DEEJAYS
__________
• CEDRO MENDES
• NAS (Royce, BE)
• DAX (Mirano, BE)
• BEBA STORM (Tarmac, BE)
• PAPA OURS
ENTRANCE
__________
To skip the line come early
AT DOOR 12€
INFO : +32 465 855 934
LOCATION
___________
VOLT BRUSSELS
Rue Duquesnoy 18
1000 BRUSSELS
We reserve the right of entry
Correct outfit required
********** English **********
The theme chosen by Urban this year, ‘materiality’, emphasises the importance of
being aware of urban materials and their environment as resources for the city
of tomorrow. Archaeology is therefore playing an increasingly central role in
the design of the living spaces of the future.
Whether you're a history buff or just curious, Urban Archaeology Days is the
event for you.
Visit the laboratories of Urban, the Institute of Natural Sciences and the VUB.
Discover the abbeys of Forest and La Cambre or the priory of Rouge-Cloître.
Stroll around the Grand-Place district to admire the facades of the houses
rebuilt after the bombardment of 1695. Explore a house in the rue de la Tête
d'Or from cellar to attic, and admire the roofs of the Saint-Nicolas church.
Wander through the city centre in the footsteps of the river Senne, push open
the door of the lapidary repository of the Coudenberg Museum...
→ More information: https://urban.brussels/en/events/urban-archaeology-days-2024
********** Français **********
La thématique choisie par Urban cette année, « la matérialité », met l’accent
sur l’importance de prendre conscience des matériaux urbains et de leur
environnement comme ressources pour la ville de demain. L’archéologie prend dès
lors une place de plus en plus centrale dans la conception des formes d’habiter
du futur.
Que vous soyez passionnés d’histoire ou simples curieux, les Urban Archaeology
Days sont taillés pour vous !
Venez visiter les laboratoires d’Urban, de l’Institut des Sciences naturelles et
de la VUB. Partez à la découverte des abbayes de Forest et de la Cambre ou du
prieuré de Rouge-Cloître. Arpentez le quartier de la Grand-Place pour admirer
les façades des maisons reconstruites après le bombardement de 1695. Explorez
une demeure de la rue de la Tête d’Or de la cave au grenier, admirez les
charpentes de l’église Saint-Nicolas. Déambulez dans le centre-ville sur les
traces de la Senne, poussez la porte du dépôt lapidaire du musée du Coudenberg…
→ En savoir plus : https://urban.brussels/fr/events/urban-archaeology-days-2024
********** Nederlands **********
Het thema dat Urban dit jaar heeft gekozen, “materialiteit”, benadrukt het
belang van bewustwording van stedelijke materialen en hun omgeving als bronnen
voor de stad van morgen. Archeologie speelt daarom een steeds centralere rol in
het ontwerp van de leefruimtes van de toekomst.
Of je nu een geschiedenisfanaat bent of gewoon nieuwsgierig, de Urban
Archaeology Days is het evenement voor jou!
Bezoek de laboratoria van Urban, het Instituut voor Natuurwetenschappen en de
VUB. Ontdek de abdijen van Vorst en Ter Kameren of de priorij van het
Rood-Klooster. Wandel in de wijk van de Grote Markt om de gevels van de huizen
te bewonderen die na het bombardement van 1695 zijn herbouwd. Verken een huis in
de Guldenhoofdstraat van kelder tot zolder en bewonder de daken van de
Sint-Niklaaskerk. Dwaal door het stadscentrum in de voetsporen van de
Zennerivier, duw de deur open van het lapidarium van het Coudenbergmuseum...
→ Meer informatie: https://urban.brussels/nl/events/urban-archaeology-days-2024
On a le plaisir de vous retrouver pour une formule DJ set, concerts & open-mic
au Continental.
Au programme, Borev et Maison Gally pour vous faire bouger la tête, suivis d’un
open-mic animé par Benito et lookaa aux platines. À cette occasion, Keus Two
viendra vous présenter ses œuvres.
Vendredi 7 juin - 20h
Place De Brouckère 41, 1000 Bruxelles
Entrée prix libre
PARTY IN THE CITY [FASHION SHOW + CLUBBING] | LIFT BRUSSELS x INVOGUE BELGIUM x
BELGES JEUNESSES
Join us for the Grand Opening of the ultimate nightlife experience in Brussels!
Party in the City - Something N E W in Town
Date: Wednesday, 8th of May - Before Public Holiday
https://www.facebook.com/events/423531280277717/
Discover the perfect fusion of:
Fashion Show
Walking Dinner
Clubbing
As the capital of Europe, Brussels welcomes the worldwide community of citizens
looking for a cosmopolitan nightlife experience. That's why PARTY IN THE CITY is
born.
20:00 - 22:00 FASHION SHOW
Vintage Catwalk by In Vogue Belgium
By Déborah Velasquez, Maxime Edward, ADN Street, Peachpie, Madame Byron
FREE ENTRANCE (Thanks to In Vogue Belgium) < 22:00
=> DOWNLOAD YOUR FREE TICKETS HERE AND COME BEFORE 22:00 With YOUR QR CODE
TICKETS :
https://www.eventbrite.be/e/billets-party-in-the-city-fashion-show-clubbing-lift-brussels-895006136447?aff=oddtdtcreator
+ Walking Dinner possibility available from 20:00 to 22:00 : reservation
mandatory!
Tickets for the package dinner + fashion show + party : 39€
=>https://www.eventbrite.be/e/billets-party-in-the-city-walking-dinner-fashion-show-clubbing-lift-brussels-895041050877
22:00 - 04:00 PARTY IN THE CITY BY LES BELGES JEUNESSES
< Entrance fee at the door 10€ before 23:00 / 15€ after 23:00
Great music with all your favorite songs!
Dress Code: Fashion or Urban Chic
Music By: Alfonso
Special Guest: Stéphane Winkel (Monsieur Crypto)
Ruben Cesar: +32472650716
Seb: +32471560923
Location: LIFT, QUAI DES USINES 20, 1000 BRUXELLES
********** Nederlands **********
Tijd voor training, spelen met ballen en de hele nacht lang cardio dansen. We
willen een sportfeest vieren in CAVE om samen met de sportteams van de LGTBTQ+
gemeenschap de waarden te vieren die ze verspreiden.
Naast individuele persoonlijke groei en zelfverbetering zijn middelen om
gezelligheid, vriendschap, kameraadschap, teamwork, samenwerking,
doorzettingsvermogen, diversiteit, inclusie, respect, harmonie en nog veel meer
te bevorderen, wat allemaal betekent sporten, dus laten we samen sporten.
Hierbij de informatie over de verschillende LGBTQIA+ sportopties die je hebt in
Brussel, laten we ze ondersteunen, ook geïnformeerd raken en proberen mee te
doen aan je favoriete sport.
Dit jaar zullen onze vrienden van het rugby-droomteam Straffe Ketten RFC
deelnemen aan de wereldkampioenschappen gay in mei. Voor meer informatie en
eventuele donaties om hen bij te staan met alle kosten kan je hier terecht:
https://www.straffeketten.be/donations
Als centrum voor de coördinatie en promotie van de meeste sporten vonden we de
vereniging BGS - Brussels Gay Sports die sinds 1991 fantastisch werk verricht
voor de persoonlijke vervulling en sociale integratie van de LGBTQI+ gemeenschap
door middel van sport-, culturele en vrijetijdsactiviteiten. Ze presenteren een
ander beeld van de LGBTQI+ gemeenschap in het sportdomein waar nog steeds
behoefte is aan meer erkenning en diversiteit.
Voor meer informatie: http://www.bgs.org/en
We mogen ook onze vrienden van BEsneax niet vergeten, de Belgische LGBTQIA+
gemeenschap van sneaker- en sportkledingliefhebbers.
https://www.besneax.be
En tot slot zijn we ook blij om onze vrienden van Puppy & Handler Belgium te
verwelkomen na hun Olympup Games:
https://linktr.ee/puppyandhandlerbelgium?utm_source=linktree_profile_share
Trek je favoriete sportkleding aan, je danssneakers en laten we samen spelen!
Achter de draaitafels:
LYLOU DALLAS
https://soundcloud.com/lylou-dallas
BREIZBEAR
https://soundcloud.com/breizbear
https://soundcloud.com/mudelta
THOMAS M
https://soundcloud.com/djthomasm
https://www.djthomasm.com
Op vertoon van je studenten-/werkloze attest bij de ingang, bieden we je een
frisdrank of een biertje aan.
Inkomprijs:
Fast Caver: € 10
Voorverkoop WAVE: € 12
Aan de deur: € 15
Voorverkoop enkel via Billetweb: https://www.billetweb.fr/cave-superbal
Amusement!
********** Français **********
Il est temps de s'entraîner, jouer avec des balles et ballons et faire du
cardio-dancing toute la nuit. On fait une soirée Sports à CAVE pour célébrer
avec les équipes sportives de la communauté LGTBTQ+ les valeurs qu'elles
diffusent. En plus de la croissance personnelle, individuelle et de
l'auto-amélioration, ils s’agit de moyens d’atteindre la convivialité, l'amitié,
la camaraderie, le travail d'équipe, la coopération, la persévérance, la
diversité, l'inclusion, le respect, l'harmonie et tout ce que le sport signifie.
Alors, faisons du sport ensemble.
Voici des informations sur les différentes options sportives LGTBQ+ que tu as à
Bruxelles. Soutenons-les, informons-nous et essayons de rejoindre notre sport
préféré.
Cette année, nos amis de l'équipe de rêve de rugby Straffe Ketten RFC
participeront aux championnats du monde de rugby gay et inclusif au mois de mai.
On peut obtenir plus d'informations et les soutenir avec tous les coûts ici:
https://www.straffeketten.be/donations
En tant que centre de coordination et de promotion de la plupart des sports, on
a trouvé l'association BGS - Brussels Gay Sports, qui fait un excellent travail
depuis 1991 pour l'épanouissement personnel et l'intégration sociale de la
communauté LGBTQI+ à travers le sport, la culture et les loisirs. Ils présentent
une image différente de la communauté LGBTQI+ dans le domaine sportif, où il y a
encore un besoin de plus grande reconnaissance et de diversité. Pour plus
d'informations: http://www.bgs.org/en
On n’oublie pas nos amis de BEsneax, la communauté belge LGBTQIA+ les passionnés
de baskets et de vêtements de sport. https://www.besneax.be
Aussi heureux d'accueillir nos amis de Puppy & Handler Belgium après leurs
Olympup Games:
https://linktr.ee/puppyandhandlerbelgium?utm_source=linktree_profile_share
Enfilez votre tenue de sport préférée, vos baskets de danse et jouons ensemble!
Derrière les platines:
LYLOU DALLAS
https://soundcloud.com/lylou-dallas
BREIZBEAR
https://soundcloud.com/breizbear
THOMAS M
https://soundcloud.com/djthomasm
https://www.djthomasm.com
Avec votre certificat de chômage / étudiant, vous avez droit d'une boisson
gratuite a l'entrée (soft / bière).
Entrée:
Fast Caver: €10
Pre Vente: €12
A la porte: €15
Réservations seulement par Billetweb: https://www.billetweb.fr/cave-superbal
Amusez-vous!
********** English **********
Time for training, playing with balls and doing some cardio dancing all night
long. CAVE is doing a sport party to celebrate with the sports teams of the
LGTBTQ+ community the values they spread. Besides the individual personal growth
and self-improvement are means to pursue conviviality, friendship,
companionship, teamwork, cooperation, perseverance, diversity, inclusion,
respect, harmony and many more all that means sports so let’s sports all
together. Hereby the info about the different LGBTQIA+ sports options you have
in Brussels, let’s support them, also get informed and try to join your favorite
sport.
This year our friends from the rugby dream team Straffe Ketten RFC will take
part of the world championships of gay and inclusive rugby in May, we can more
get info and support them with all the costs here:
https://www.straffeketten.be/donations
As a center of the coordination and promotion of most of the sports we found the
association BGS -Brussels Gay Sports doing a great job since 1991 for personal
fulfilment and social integration of the LGBTQI+ community through sport,
cultural and leisure activities. They present a different image of the LGBTQI+
community in the sporting domain where there is still a need for greater
recognition and diversity.
For more information: http://www.bgs.org/en
We cannot forget our friends from BEsneax, the Belgium LGBTQIA+ community of
sneakers and sportswear lovers.
https://www.besneax.be
Also happy to guest our friends from Puppy & Handler Belgium after their Olympup
Games:
https://linktr.ee/puppyandhandlerbelgium?utm_source=linktree_profile_share
Fit in your favorite sportswear, your dancing sneakers and let’s play together!
Behind the decks:
LYLOU DALLAS
https://soundcloud.com/lylou-dallas
BREIZBEAR
https://soundcloud.com/breizbear
THOMAS M
https://soundcloud.com/djthomasm
https://www.djthomasm.com
Entrance:
Fast Caver: €10
Pre Sale:€12
At the door: €15
Pre-sales only by Billetweb: https://www.billetweb.fr/cave-superbal
Have fun!
********** Français **********
Un festival aux saveurs du printemps !
Vous les entendez, ces bruissements de feuilles, ces ailes qui se défroissent,
ces murmures d’abeilles ? Vous les sentez, ces parfums de bourgeons qui
éclosent, ces effluves d’herbe fraîche, cette odeur de gaufres cuites, au coin
d’une rue ? Vous les voyez, ces giboulées glacées, ces rayons de soleil tièdes ?
C’est l’heure ! Le printemps revient mettre un peu de douceur et de poésie dans
la ville.
Il est temps pour Nouille la Grenouille d’ouvrir en grand les portes du Kidzik
et de faire entrer les spectateurs dans un univers merveilleux : celui de la
musique jeune public ! Rendez-vous aux quatre coins de la capitale pour
découvrir des spectacles, des concerts et des activités spécialement conçues
pour les petites oreilles, tout au long du mois de mars.
Bienvenue !
Parents et enfants doivent chacun être en possession d’une entrée pour
participer à une activité payante.
********** Nederlands **********
Een festival met de smaken van de lente!
Hoor je ze, die ritselende bladeren, die ontvouwende vleugels, dat gezoem van
bijen? Ruik je die knoppen die opengaan, die geuren van frisse grassen, die
wafelgeur om de hoek van de straat? Zie je die koude buien, die warme
zonnestralen? Het is tijd! De lente keert terug om wat zachtheid en poëzie in de
stad te brengen.
Het is tijd voor Nouille de Kikker om de deuren van Kidzik wijd open te zetten
en het publiek binnen te laten in een wonderlijke wereld: die van de muziek voor
jong publiek! Ontmoet ons op verschillende plekken in de hoofdstad om
voorstellingen, concerten en activiteiten te ontdekken die speciaal zijn
ontworpen voor de jonge oortjes, gedurende de hele maand maart.
Welkom!
Zowel ouders als kinderen moeten elk een ticket hebben om deel te nemen aan
betaalde activiteiten
********** English **********
A festival with the flavors of spring!
Can you hear them, those rustling leaves, those unfolding wings, those whispers
of bees? Can you smell those budding blossoms, the scent of fresh grass, that
waft of freshly baked waffles on a street corner? Can you see those chilly
showers, those warm sunbeams? It's time! Spring is returning to bring some
sweetness and poetry to the city.
It's time for Nouille the Frog to throw open the doors of Kidzik and invite the
audience into a wonderful world: the world of children's music! Join us at
various locations across the capital to discover shows, concerts, and activities
specially designed for little ears throughout the month of March.
Welcome!
Both parents and children need to have a ticket to participate in paid
activities.
L’immense festival aura lieu pendant tout le mois de mars 2024 en Région
bruxelloise. Un événement multiculturel et multilingue, sociétal et
non-lucratif.
Objectif La Finlande est le seul pays européen où le sans-chez-soirisme (mot
correct pour “sans-abrisme”) diminue, au point d’arriver à zéro sans-chez-soi
d’ici 2027. L’immense festival veut permettre au grand public bruxellois de se
saisir, en connaissance de cause, de la question suivante : décidons-nous,
collectivement, d’en finir également avec le sans-chez-soirisme qui brise des
milliers de vie, puisque, la Finlande le prouve, c’est possible et, en plus,
économiquement rentable ?
Le sans-chez-soirisme n’est pas une fatalité, mais un choix politique, et un
autre choix est possible
Brusselaars moeten weten dat er een vraag rijst over dak- en thuisloosheid
The war against homelessness is too serious to leave “experts” in peace
Concrètement 85 événements culturels − au sens large du terme − touchant de près
ou de loin l’immensité (= la survie sans authentique chez-soi), impliquant d’une
manière ou d’une autre des immenses (= les personnes en non-logement ou en
mal-logement) et sur le territoire de la Région bruxelloise.
********** English **********
Welcome on board of our PleasureShip!
CAVE is going to bring you next 21st of October to the infinity and beyond.
Piloting the rocket of this musical journey:
DAVE URANIA
https://soundcloud.com/dave-urania
T&T (PARIS’THOPHER & TRIPPY GONZALEZ)
https://soundcloud.com/tophertrippy
THOMAS M
https://soundcloud.com/djthomasm
https://www.djthomasm.com
With your student / unemployed certificate, we offer you a soft drink or a beer.
Entrance:
Fast Caver : 10€
Pre Sale: 12 €
At the door: 15 €
Pre sales only by Billetweb: https://www.billetweb.fr/cave-pleasure-ship
ONLY CASH @ THE BAR !!
See you on board!
********** Français **********
Bienvenue à bord de notre Pleasure Ship !
CAVE vous emmènera vers l'infini et au-delà le 21 octobre prochain.
Navigant la fusée spatiale de ce voyage musical:
DAVE URANIA
https://soundcloud.com/dave-urania
T&T (PARIS’THOPHER & TRIPPY GONZALEZ)
https://soundcloud.com/tophertrippy
THOMAS M
https://soundcloud.com/djthomasm
https://www.djthomasm.com
Sur présentation de votre carte d'étudiant / chômeur, on vous offre une boisson
sans alcool ou une bière.
Entrée:
Fast Caver : 10€
Pre vente: 12 €
A la porte: 15 €
Préventes uniquement sur Billetweb: https://www.billetweb.fr/cave-pleasure-ship
SEULEMENT DU CASH AU BAR !!
À bientôt à bord!
********** Nederlands **********
Welkom aan boord van ons Pleasure Ship!
CAVE zal je op 21 oktober meenemen naar het oneindige en ver daarbuiten.
Het besturen van de raket van deze muzikale reis:
DAVE URANIA
https://soundcloud.com/dave-urania
T&T (PARIS’THOPHER & TRIPPY GONZALEZ)
https://soundcloud.com/tophertrippy
THOMAS M
https://soundcloud.com/djthomasm
https://www.djthomasm.com
Op vertoon van je studenten-/werkloze attest bij de ingang, bieden we je een
frisdrank of een biertje aan.
Inkomprijs:
Fast Caver : 10€
Voorverkoop: 12 €
Aan de deur: 15 €
Voorverkoop enkel via billetweb: https://www.billetweb.fr/cave-pleasure-ship
ENKEL CASH AAN DE BAR !!
Tot aan boord!
********** Nederlands **********
Laten we de sfeer opwarmen voor de Belgium Bear Pride op 23 september met een
geweldig feest @ CAVE - Bears Attack.
Voor deze speciale editie zijn we blij om twee internationale DJ's te
verwelkomen: José Sánchez en Dj Fake Plastic. Samen met onze resident Thomas M
zorgen zij ervoor dat jullie de hele nacht dansen op hun beste elektronische
beats.
Zoals altijd is er ook de Teddy-wedstrijd om 4 uur 's ochtends, zorg dat je jouw
exemplaar te pakken krijgt!
We verwachten jullie @ Steelgate, Rue des Chartreux 52, 1000 Brussel op zaterdag
23/09!
We raden jullie ten zeerste aan om vroeg te komen en jullie tickets in de
voorverkoop te bemachtigen om wachtrijen te vermijden.
Vergeet zeker je dansschoenen en goed humeur niet mee te brengen!
Achter de draaitafels:
JOSE SANCHEZ
https://on.soundcloud.com/y7HAz
FAKE PLASTIC
https://soundcloud.com/djfakeplastic
THOMAS M
https://soundcloud.com/djthomasm
https://djthomasm.com
Op vertoon van je studenten-/werkloze attest bij de ingang, bieden we je een
frisdrank of een biertje aan.
Inkomprijs:
Fast Caver: 10 €
Voorverkoop: 12 €
Aan de deur: 15 €
Voorverkoop enkel via billetweb: https://www.billetweb.fr/cave-bears-attack
Veel plezier!
********** Français **********
CAVE va commencer à chauffer l’ambiance dés le 23 septembre prochain avec une
super soirée CAVE - Bears Attack pour la Belgium Bear Pride.
Pour cette édition spéciale, nous sommes heureux d'accueillir deux DJs
internationaux : José Sánchez (LU) et Dj Fake Plastic (IT) qui aux côtés de
notre résident Thomas M (BE), vont vous faire danser toute la nuit sur les
meilleurs rythmes électroniques.
Comme d'habitude, il y aura le concours Teddy à 4h du matin, assurez-vous
d'avoir le vôtre!
Rendez-vous @ Steelgate, Rue des Chartreux 52, 1000 Bruxelles, le samedi 23/09!
On vous recommande vivement d'arriver tôt et de prendre vos billets en prévente
pour éviter la file d'attente.
Et n'oubliez pas de prendre avec vous vos meilleures baskets et votre bonne
humeur.
Derrière les platines:
JOSE SANCHEZ
https://on.soundcloud.com/y7HAz
FAKE PLASTIC
https://soundcloud.com/djfakeplastic
THOMAS M
https://soundcloud.com/djthomasm
https://djthomasm.com
Sur présentation de votre carte d'étudiant / chômeur, on vous offre une boisson
sans alcool ou une bière.
Entrée:
Fast Caver: 10 €
Prévente: 12 €
Sur place: 15 €
Préventes uniquement sur Billetweb: https://www.billetweb.fr/cave-bears-attack
Amusez-vous bien!
********** English **********
Let’s warm up the Belgium Bear pride next 23rd September with a great party @
CAVE-Bears Attack
For this special edition we are happy to guest 2 international DJs: José Sánchez
and Dj Fake Plastic and together with our resident Thomas M, they’ll make you
dance all night long with their best electronic beats. As usual there will be
also the Teddy battle at 4AM, make sure you get yours!
We’ll wait for you at @ Steelgate, Rue des chartreux 52, 1000 Brussels on
Saturday 23/09!
We highly recommend to get early and your pre-sales tickets to avoid queues.
Don’t forget your dancing shoes and good mood at home!
Behind the decks:
JOSE SANCHEZ
https://on.soundcloud.com/y7HAz
FAKE PLASTIC
https://soundcloud.com/djfakeplastic
THOMAS M
https://soundcloud.com/djthomasm
https://djthomasm.com
With your student / unemployed certificate, we offer you a soft drink or a beer.
Entrance:
Fast Caver: 10 €
Pre Sale: 12 €
Door: 15 €
Pre sales only by Billetweb: https://www.billetweb.fr/cave-bears-attack
Have fun!
********** English **********
Garden Tales is a free event that invites you to visit gardens and parks in
Brussels.
Firmly rooted in the soil, plants seem to represent immobility. And yet, the
plants present in our capital can prove to be travelers. Garden Tales searches
places that bear witness to these journeys. Learn from orchid and cactus
enthusiasts, and hear all about the history of our cityparks.
25.06, 16.07 & 24.09
With Natagora, Provelo & Bruxelles Environnement.
********** Français **********
Garden Tales est un événement annuel gratuit qui vous propose de visiter des
jardins et parcs à Bruxelles.
Bien ancrée dans le sol, la végétation semble représenter l’immobilité. Et
pourtant, les plantes dans notre capitale peuvent se montrer voyageuses. Vous
aurez les explications de passionnés d’orchidées, de cactus, ou encore
l’histoire de parcs aux intérêts multiples contés par des guides.
25.06, 16.07 et 24.09
Avec Natagora, Provelo et Bruxelles Environnement.
********** Nederlands **********
Garden Tales is een gratis evenement dat je uitnodigt om Brusselse tuinen en
parken te bezoeken.
Planten, geworteld in de grond, lijken immobiliteit te vertegenwoordigen. En
toch kunnen planten in onze hoofdstad reizigers zijn. Garden Tales gaat op zoek
naar plaatsen die getuigen van deze reizen. Je krijgt uitleg van kenners van
orchideeën en cactussen, en gidsen vertellen over de stadsparken.
25.06, 16.07 & 24.09
Met Natagora, Provelo & Leefmilieu Brussel.