********** English **********
Every Wednesday we blow up our homemade bouncy castle, CANAL PALACE. Imagine;
children bouncing around, attending building ateliers and fantasizing about the
future Recyclart. Parents bathing in the sun and enjoying the delicious food of
our Bar Resto while entertained by inflatable performances.
On Thursdays, it’s time for LIVE MUSIC and POP UP COUR. Every week, another
collective takes over the courtyard and proposes their take on playfulness. With
circus performances by 4Square Cirque, an open-mic with Anticyclone, drag
performances by Bal des Monstres and carnival games by Sadistic. While playing,
enjoy live music of Brussels-based Aili, post-punk band eat-girls or
interdisciplinary artist MUXXXE.
Playful workshops and rituals on joy as a means of resistance and
behind-the-scenes tours of the Recyclart are on the program on Friday. Bake your
own bread in our wood-fired oven or enjoy a vegan or halal Lahmacun. From 11pm,
we welcome you to head into the night and continue playing on a sweaty dance
floor.
********** Français **********
Tous les mercredis, nous gonflons notre château gonflable maison, le CANAL
PALACE. Imaginez les enfants en train de rebondir, de participer à un atelier de
construction et de fantasmer sur le futur Recyclart. Les parents se baignent au
soleil et savourent les délicieux plats de notre Bar Resto tout en se
divertissant grâce à des spectacles gonflables.
Le jeudi, place au LIVE MUSIC et au POP UP COUR. Chaque semaine, un collectif
différent prend possession de la cour et apporte sa touche ludique. Au
programme, des performances de cirque par 4Square Cirque, un open-mic avec
Anticyclone, des performances de drag par le Bal des Monstres et des jeux
kermesse avec Sadistic. Tout en jouant, profitez de la musique live du groupe
bruxellois Aili, du groupe post-punk eat-girls ou de l'artiste
interdisciplinaire MUXXXE.
Des ateliers ludiques et des rituels sur le plaisir comme moyen de résistance et
des visites du Recyclart sont au programme du vendredi. Faites cuire votre
propre pain dans notre four à bois ou dégustez un Lahmacun végan ou hallal. À
partir de 23 heures, nous vous invitons à entrer dans la nuit et à continuer à
jouer sur une piste de danse pleine de sueur.
********** Nederlands **********
Elke woensdag blazen we ons zelfgemaakte springkasteel CANAL PALACE op. Stel je
voor; kinderen die rondstuiteren, een bouwatelier volgen en fantaseren over de
toekomstige Recyclart. Ouders baden in de zon en genieten van het heerlijke eten
van onze Bar Resto terwijl ze worden vermaakt door opblaasbare performances.
Op donderdag is het tijd voor LIVE MUZIEK en POP UP COUR. Elke week neemt een
ander collectief de binnenplaats over en brengen ze hun kijk op speelsheid. Met
circusvoorstellingen door 4Square Cirque, een open-mic met Anticyclone,
dragperformances door Bal des Monstres en kermisspelen door Sadistic. Geniet
tijdens het spelen van livemuziek van de Brusselse Aili, post-punk band
eat-girls of interdisciplinair artiest MUXXXE.
Speelse workshops en rituelen over plezier als middel voor verzet en
rondleidingen achter de schermen van de Recyclart staan vrijdag op het
programma. Bak je eigen brood in onze houtoven of geniet van een vegan of hallal
Lahmacun. Vanaf 23u ontvangen we je om de nacht in te gaan en verder te spelen
op een zwetende dansvloer.
Through the eyes, tour guidé subjectif avec Anaïs Chabeur
13juni
18:30 - 19:30
Rue De L'ermitage - Kluisstraat 86, 1050 Elsene, Brussels Hoofdstedelijk Gewest, België
Gratis
Beschrijving
********** Français **********
Biographie
----------
Anaïs Chabeur (1992) est une artiste basée à Bruxelles. Au travers de films, d’installations et de dispositifs participatifs, elle crée des atmosphères poétiques et sensorielles. Des invitations à habiter le temps en conscience. L’intimité de la mort est un sujet sous-jacent dans son travail et sa vie. Depuis 2022, Anaïs est bénévole en soins palliatifs, offrant présence et massages à des personnes en fin de vie. Son travail a été montré lors d’expositions collectives dans des institutions telles que SMAK (Gand), De Singel (Anvers), Wiels (Bruxelles), CIAP (Hasselt). Ainsi que lors d’expositions individuelles au Botanique, à V2Vingt et à l’Atelier Arthur Rogiers (Bruxelles). Pour la période 2024-2026, Anaïs sera chercheuse à l’Académie des Beaux-Arts d’Anvers avec son projet “Visions for Crossing”.
Informations pratiques
----------------------
Langue: Anglais
Durée: environ. 45mn
Accès gratuit, sur réservation.
********** Nederlands **********
Een subjectieve rondleiding door de tentoonstelling met de kunstenares Anaïs Chabeur.
********** English **********
Biography
----------
Anaïs Chabeur (1992) is an artist based in Brussels. Through films, installations, and
participative offerings she crafts poetic and sensorial atmospheres and invitations
to inhabit time consciously. The intimacies of dying are an underlying topic in
her work and life. Since 2022 Anaïs has been active as a palliative care volunteer,
offering presence and massages to terminally ill patients. Her work has been shown
in collective exhibitions in institutions such as SMAK (Ghent), De Singel (Antwerp),
Wiels (Brussels), and CIAP (Hasselt). She has had solo shows at Botanique, V2Vingt,
and Atelier Arthur Rogiers (Brussels). For the period of 2024-2026, Anaïs will be
a researcher at the Academy of Fine Arts in Antwerp with her project “Visions for
Crossing”.
Practical information
---------------------
Language: English
Duration: ca. 45mn
Free access upon reservation
Tickets
Gratis