Die Zauberflöte

********** English **********

While Mozart had intended all his earlier operas for gilded court theatres full of wig-wearing aristocrats, he wrote this, his last, in 1791 for a popular theatre packed with amateurs from all strata of Viennese society. More than two centuries later, his unique blend of the serious and the comic, the individual and the universal, the musical and the theatrical rekindles its magic every time.

The plot ? On a magical moonlit night, Prince Tamino awakens with the heroic mission of freeing Pamina, the daughter of the Queen of the Night, from the evil hands of the tyrant Sarastro. With the gift of a magic flute and the help of a new friend, Papageno, who is more garrulous than brave, our young prince sets out on his quest. The two travelling companions soon discover that few things are as they seem, not even day and night.

Staged by Eric Gobin, this bright and poetic new production is conducted by Gabriel Hollander at the helm of the Royal Chamber Orchestra of Wallonia. It features a cast of young Belgian and international professionals who lend their voices to Mozart's ultimate masterpiece with both finesse and fantasy.

********** Français **********

Alors que tous ses opéras précédents étaient destinés à des théâtres de cour dorés remplis d'aristocrates à perruque, Mozart a écrit celui-ci, son dernier, en 1791 pour un théâtre populaire rempli d'amateurs de toutes les couches de la société viennoise. Plus de deux siècles plus tard, son mélange unique de sérieux et de comique, d'individuel et d'universel, de musical et de théâtral, opère à chaque fois sa magie.

L’intrigue ? Par une nuit magique, le prince Tamino se réveille avec une mission héroïque : sauver Pamina, la fille de la Reine de la Nuit, des mains maléfiques du tyran Sarastro. Avec le don d'une flûte magique et l'aide d'un nouvel ami, Papageno, plus bavard que courageux, notre jeune prince se lance dans sa quête. Ils découvrent bientôt que peu de choses sont ce qu'elles semblent être, pas même le jour et la nuit.

Cette nouvelle production, lumineuse et poétique, est mise en scène par Eric Gobin et dirigée par Gabriel Hollander à la tête de l'Orchestre Royal de Chambre de Wallonie. Elle met en vedette une distribution de jeunes professionnels, belges et internationaux, qui prêtent leurs voix à l'ultime chef-d'œuvre de Mozart avec autant de finesse que de fantaisie.

********** Nederlands **********

Terwijl al zijn vorige opera's bedoeld waren voor vergulde hoftheaters vol met pruikdragende aristocraten, schreef Mozart deze, zijn laatste, in 1791 voor een volkstheater waar mensen uit alle lagen van de bevolking bijeenkwamen. Meer dan twee eeuwen later blijft zijn unieke mix van het serieuze en het komische, het individuele en het universele, het muzikale en het theatrale, het publiek over de hele wereld betoveren.

Het plot? In een magische nacht ontwaakt prins Tamino met een heroïsche missie: Pamina, de dochter van de Koningin van de Nacht, redden uit de kwade handen van de tiran Sarastro. Met de gave van een toverfluit en de hulp van een nieuwe vriend, Papageno, die meer praatziek dan dapper is, begint onze jonge prins aan zijn zoektocht. Ze ontdekken al snel dat weinig dingen zijn wat ze lijken, zelfs dag en nacht niet.

Deze nieuwe productie – in een heldere en poëtische enscenering van Eric Gobin – wordt gedirigeerd door Gabriel Hollander aan het roer van het Koninklijk Kamerorkest van Wallonië. De cast bestaat uit jonge Belgische en internationale professionals die Mozarts ultieme meesterwerk met evenveel finesse als fantasie vertolken.