Bakana - Cie Das Arnak

********** Français **********

A l’aide de leur grand chignon, trois artistes se soulèvent, se tirent, s’élèvent, se soutiennent, se mettent des bâtons dans les roues et de l’huile dans les rouages. Elles prennent et se laissent la place, cherchent leur équilibre, toutes ensembles, interdépendantes - interconnectées - interspatiales. Sur une musique bien rock’n’roll, elles défient avec humour leurs limites.. et les nôtres.

Le festival HOPLA! a pour objectif de bâtir des ponts entre le cirque et la ville, les circassiens et les citoyens, les arts et leur public. Secteur de création en pleine effervescence, le cirque présente une richesse qui correspond bien à la réalité bruxelloise. Convivial, familial, il fédère, décloisonne les genres, les générations et les clivages sociaux. Il invite au dépassement de soi, à l’émerveillement, au respect de l’autre et à la curiosité.

********** Nederlands **********

Met de hulp van hun grote knotten heffen drie artiesten zichzelf naar boven, trekken zichzelf omhoog, tillen zichzelf op, ondersteunen zichzelf, steken stokken in hun eigen wielen en olie in het raderwerk. Ze nemen ruimte in en geven die weer af, op zoek naar hun evenwicht, allemaal samen, onderling afhankelijk - onderling verbonden - onderling de ruimte delend. Op rock-'n-roll tasten ze op humoristische wijze hun grenzen af... en de onze.

Het HOPLA!-festival wil bruggen bouwen tussen het circus en de stad, de circusartiesten en de burgers, de circuskunsten en hun publiek. Circus is een bloeiende artistieke sector en biedt een rijkdom die mooi aansluit op de Brusselse realiteit. Het gezellige gezinsfestival verenigt en overstijgt stijlen, generaties en sociale verschillen. Circus haalt het beste naar boven in mensen en stimuleert verwondering, respect voor elkaar en nieuwsgierigheid.