********** English **********
The Opera and how this leads new generations.
Turandot, one of the most famous Opera of Italian melodrama, 100 years after the
death of its composer G.Puccini, will be staged under the artistic direction of
Europa InCanto and director Germano Neri. The show is an adaptation of the
original Opera and represents the final moment of the project carried out in
Belgian primary schools and European schools, with the coordination of OperaMus.
During 4 performances, the children of 10 schools participating in the project
will interact on stage with professional opera singers, in a riot of music and
colours. After 6 months of preparation, children of 13 different nationalities
will sing, in the original language, the most beautiful arias from the Opera.
The school project was carried out thanks to the support of the Italian Embassy
in Belgium and its school office, the Italian Cultural Institute of Brussels and
the Féderation Wallonie-Bruxelles.
Orchestra Europa InCanto, conducted by Germano Neri.
********** Français **********
La capacité de l’Opéra à enchanter les nouvelles générations.
Turandot, l'une des Opéra les plus célèbres du mélodrame italien, 100 ans après
la mort de son compositeur G.Puccini, sera mise en scène sous la direction
artistique d'Europa InCanto et du Maestro Germano Neri. Le spectacle est une
adaptation de l'Opéra original et représente le dernier moment du projet Scuola
inCanto mené dans les écoles primaires belges et européennes, avec la
coordination d'OperaMus et le support de ses coachs vocaux.
Durant 4 spectacles, les enfants des 10 écoles participant au projet
interagiront sur scène avec des chanteurs d'opéra professionnels, dans une
débauche de musique et de couleurs. Après 6 mois de préparation, les enfants de
13 nationalités différentes chanteront, en langue originale, les plus beaux airs
de l'opéra.
Le projet scolaire Scuola inCanto a été réalisé grâce au soutien de l'Ambassade
d'Italie en Belgique et de son bureau scolaire, de l'Institut culturel italien
de Bruxelles et de la Fédération Wallonie-Bruxelles, programme OLC.
Orchestra Europa InCanto, dirigé par Germano Neri.
********** Nederlands **********
De Opera en hoe dit nieuwe generaties leidt.
Turandot, een van de beroemdste opera's van het Italiaanse melodrama, 100 jaar
na de dood van componist G.Puccini, zal worden opgevoerd onder de artistieke
leiding van Europa InCanto en regisseur Germano Neri. De show is een bewerking
van de originele Opera en vertegenwoordigt het slotmoment van het project dat
wordt uitgevoerd op Belgische basisscholen en Europese scholen, met de
coördinatie van OperaMus.
Tijdens 4 optredens zullen de kinderen van 10 scholen die deelnemen aan het
project op het podium communiceren met professionele operazangers, in een rel
van muziek en kleuren. Na 6 maanden voorbereiding zingen kinderen van 13
verschillende nationaliteiten in de originele taal de mooiste aria’s uit de
Opera.
Het schoolproject werd gerealiseerd dankzij de steun van de Italiaanse ambassade
in België en haar schoolbureau, het Italiaans Cultureel Instituut van Brussel en
de Fédération Wallonie-Bruxelles.
Orkest Europa InCanto onder leiding van Germano Neri.
The great music of Italian cinema. Trumpet and piano recital with Mauro Maur and Françoise de Clossey
Description
********** English **********
As part of the Fare Cinema 2024 event, dedicated to promoting Italian cinema and the film industry.
Trumpeter Mauro Maur and pianist Françoise De Clossey will perform a recital of excerpts from the most famous soundtracks of Italian cinema (Morricone, Piccioni Rota), accompanied by images from the films. Mauro Maur will also comment with episodes and anecdotes experienced firsthand with Fellini, Mastroianni, Zeffirelli, Morricone, Tornatore, Piccioni, Masina, Cardinale..., involving the audience.
Mauro Maur has been First Trumpet at the Orchestra of the Teatro dell'Opera in Rome since 1985. A soloist on more than 100 soundtracks, a personal collaborator with Morricone for 18 years (Ennio Morricone dedicated his concerto for trumpet and orchestra to him), Fellini, Tornatore and Zeffirelli, Mauro Maur has played in the world's most important theaters and concert halls, such as at Carnegie Hall in New York, Suntory Hall in Tokyo, the Pleyel Hall in Paris and La Scala in Milan, and has collaborated with the likes of Gloria Gaynor, Placido Domingo, Pavarotti, I Solisti Veneti, Nini Rosso, Leonard Bernstein, Riccardo Muti, Lucio Dalla and Andrea Bocelli.
Françoise de Clossey is a Canadian pianist of Neapolitan mother and Belgian father. She graduated and specialized in her hometown Montreal. Winner of many international competitions, she performs as a soloist in the most renowned halls around the world, in the United States, Canada, Central and South America, Europe, and Asia. Among the most unique collaborations is the one with the great Brazilian singer-songwriter Gilberto Gil.
********** Français **********
Dans le cadre de l'événement Fare Cinema 2024, dédié à la promotion du cinéma italien et de l'industrie cinématographique.
Le trompettiste Mauro Maur et la pianiste Françoise De Clossey donneront un récital d'extraits des plus célèbres bandes originales du cinéma italien (Morricone, Piccioni Rota), accompagnés d'images des films. Mauro Maur commentera également des épisodes et des anecdotes vécus en direct avec Fellini, Mastroianni, Zeffirelli, Morricone, Tornatore, Piccioni, Masina, Cardinale..., en faisant participer le public.
Mauro Maur est premier trompette de l'orchestre du Teatro dell'Opera de Rome depuis 1985. Soliste dans plus de 100 bandes originales, collaborateur personnel de Morricone pendant 18 ans (Ennio Morricone lui a dédié son concerto pour trompette et orchestre), Fellini, Tornatore et Zeffirelli, Mauro Maur a joué dans les théâtres et les salles de concert les plus importants du monde comme le Carnegie Hall de New York, le Suntory Hall de Tokyo, la salle Pleyel de Paris et la Scala de Milan, et a collaboré avec Gloria Gaynor, Placido Domingo, Pavarotti, I Solisti Veneti, Nini Rosso, Leonard Bernstein, Riccardo Muti, Lucio Dalla et Andrea Bocelli.
Françoise de Clossey est une pianiste canadienne de mère napolitaine et de père belge. Elle a obtenu son diplôme et s'est spécialisée dans sa ville natale de Montréal. Lauréate de nombreux concours internationaux, elle se produit en tant que soliste dans les salles les plus renommées du monde, aux États-Unis, au Canada, en Amérique centrale et du Sud, en Europe et en Amérique du Nord.
********** Nederlands **********
Als onderdeel van het evenement Fare Cinema 2024, gewijd aan de promotie van de Italiaanse film en de filmindustrie.
Trompettist Mauro Maur en pianiste Françoise De Clossey spelen een recital met stukken uit de beroemdste soundtracks van de Italiaanse cinema, vergezeld van beelden uit de films. Mauro Maur zal ook commentaar geven op episodes en anekdotes uit de eerste hand met Fellini, Mastroianni, Zeffirelli, Morricone, Tornatore, Piccioni, Masina, Cardinale... en het publiek erbij betrekken.
Mauro Maur is sinds 1985 Eerste Trompet bij het Orkest van het Teatro dell'Opera in Rome. Als solist in meer dan 100 soundtracks, als persoonlijke medewerker van Morricone gedurende 18 jaar (Ennio Morricone droeg zijn concerto voor trompet en orkest aan hem op), Fellini, Tornatore en Zeffirelli, speelde Mauro Maur in de belangrijkste theaters en concertzalen ter wereld. zoals Carnegie Hall in New York, Suntory Hall in Tokio, de Salle Pleyel in Parijs en La Scala in Milaan, en heeft samengewerkt met artiesten als Gloria Gaynor, Placido Domingo, Pavarotti, I Solisti Veneti, Nini Rosso, Leonard Bernstein, Riccardo Muti, Lucio Dalla en Andrea Bocelli.
Françoise de Clossey is een Canadese pianiste van Napolitaanse moeder en Belgische vader. Ze studeerde af en specialiseerde zich in haar geboortestad Montreal. Als winnares van vele internationale concoursen treedt ze op als soliste in de meest gerenommeerde zalen over de hele wereld, in de Verenigde Staten, Canada, Midden- en Zuid-Amerika, Europa en Azië. Een van haar meest bijzondere samenwerkingen is die met de grote Braziliaanse singer-songwriter Gilberto Gil.
Tickets
Free