********** English **********
Collective from the south of France, the Chinese Man trio, composed of High Ku,
Matteo & Sly, have been performing independently since their debut within their
label Chinese Man Records. Formed in 2004, they draw their influences primarily
from hip-hop, trip-hop, but also from dub, electro and reggae.With only 2 albums
to their credit (Racing with the Sun, in 2011 & Shikantaza, in 2017) but
numerous other collective projects (EPs, Remixes, Live, The Groove Sessions...)
or solo (BOLD, Matteo, Rumble), the band has been touring venues and festivals
in France and around the world since 2009.The Paris Zenith in 2014 celebrated
the group's 10th anniversary, and "The Groove Sessions Live" tour, alongside
Baja Frequencia and Scratch Bandits Crew, commemorated their 15th
anniversary.The Chinese Man experience can be discovered on vinyl and extended
live... Seeing and experiencing Chinese Man live is always a unique and
captivating experience, inviting spectators to let go. With more than 600 shows
around the globe, the band is back in 2024 for their 3rd album in an even more
immersive and explosive live setting! Photo credit: Elliot Verdier
********** Français **********
Collectif du sud de la France, le trio Chinese Man composé de High Ku, Matteo &
Sly, se produit de façon indépendante depuis ses débuts au sein de leur label
Chinese Man Records. Formé en 2004, il puise ses influences dans le hip-hop
avant tout, le trip-hop, mais aussi le dub, l’électro ou encore le reggae.Avec
seulement 2 albums à leur actif (Racing with the Sun, en 2011 & Shikantaza, en
2017) mais de nombreux autres projets collectifs (EPs, Remix, Live, The Groove
Sessions...) ou en solo (BOLD, Matteo, Rumble), le groupe enchaîne dès 2009 les
concerts en salles et festivals en France et à travers le monde.Le Zénith de
Paris en 2014 célèbre les 10 ans du groupe, et la tournée "The Groove Sessions
Live", aux côtés des Baja Frequencia et Scratch Bandits Crew, commémore leur 15
ans.L'expérience Chinese Man se découvre en vinyle et se prolonge en live...
Voir et vivre Chinese Man sur scène reste toujours une expérience unique et
captivante qui invite les spectateurs au lâcher-prise. Avec plus de 600 dates
autour du globe, le groupe revient en 2024 pour leur 3ème album autour d’un
live toujours plus immersif & explosif ! Photo credit: Elliot Verdier
********** Nederlands **********
Het collectief uit het zuiden van Frankrijk, het Chinese Man-trio, bestaande uit
High Ku, Matteo & Sly, treedt sinds hun debuut zelfstandig op binnen hun label
Chinese Man Records. Gevormd in 2004, halen ze hun invloeden voornamelijk uit
hiphop, triphop, maar ook uit dub, electro en reggae. Met slechts 2 albums op
hun naam (Racing with the Sun, in 2011 & Shikantaza, in 2017) maar tal van
andere collectieve projecten (EP's, Remixes, Live, The Groove Sessions...) of
solo (BOLD, Matteo, Rumble), de band toert sinds 2009 langs podia en festivals
in Frankrijk en de rest van de wereld. De Paris Zenith vierde in 2014 het
10-jarig jubileum van de groep, en de "The Groove Sessions Live" -tour, samen
met Baja Frequencia en Scratch Bandits Crew, herdacht hun 15-jarig jubileum.De
Chinese Man-ervaring is te ontdekken op vinyl en uitgebreid live...Chinese Man
live zien en ervaren is altijd een unieke en boeiende ervaring, die toeschouwers
uitnodigt om los te laten. Met meer dan 600 shows over de hele wereld is de band
in 2024 terug voor hun derde album in een nog meeslependere en explosievere live
setting!Photo credit: Elliot Verdier
Boterhammen in het Park: Laïs + Frank Vander linden
01september 2023
11:00 - 14:00
Grand Place
Grand Place, Grote Markt / Grand Place, Brussels, Brussels-Capital 1000, Belgium
0€ - 0€
Description
********** English **********
After a few editions in Tour & Taxis, Boterhammen In Het Park returns to our beloved Warandepark! From August 28th to September 1st, discover the finest Flemish or Dutch-language music of the moment during this free summer festival.A man puts on his jacket and hits the road. He takes his guitar and travels to a place where people come to listen to his songs and stories. He’s been doing this for years. Usually with De Mens, but sometimes all by himself or, at most, accompanied by master pianist David Poltrock. Bearing a number of covers (of De Mens and of others), but mainly with songs from his solo albums, Frank Vander linden (such as In de walszaal) and Nachtwerk (such as the classic Ik dacht aan een vrouw). This summer, he will add a number of tracks from a work to be released in 2023. Without De Mens, Frank Vander linden writes and plays more contemplatively. The lyrics get even more attention and the fluent guitar comes to the fore. The piano of comrade David Poltrock emphasises the intimate atmosphere. The audience can laugh and cry. A man, his guitar, his music. Intensity guaranteed. Finally, Laïs is back! After a release pause of more than eight years, the band has a new album out. De Langste Nacht marks the start of a new chapter for Jorunn and Nathalie, who now carry on as a duo and continue to make music in good company. Laïs’ formula for success was reinvented and expanded, sculpted in the Flemish clay and with their eyes on the world. The ladies are assisted on this new album by their partners, Bjorn Eriksson and Tomas de Smet. That’s how the two blood brothers of the former Zita Swoon stepped into a world full of Flemish magic, exotic rhythms, and oriental sounds. Jorunn and Nathalie remain themselves, continuing to surprise and converting foes. The stunning album sounds familiar and innovative at the same time. On stage, the four are joined by multi-instrumentalist and singer Esther Lybeert (The Antler King, ex-Hooverphonic), guitarist Tom Theuns (Aurelía, ex Ambrozijn) and drummer Roel Poriau (Rumbaristas, ex-Think of One). The worlds of these top musicians and accomplished singers blend seamlessly. Close your eyes, enjoy and dance.
********** Français **********
Après quelques éditions à Tour & Taxis, le festival d’été gratuit Boterhammen In Het Park reprend ses quartiers dans notre parc de Bruxelles adoré ! Du 28 août au 1er septembre, nous vous invitons à venir découvrir les plus belles musiques flamandes et néerlandaises du moment.Un homme enfile sa veste, et prend la route. Sa guitare sous le bras, il voyage vers un endroit où l’on viendra prêter l’oreille à ses histoires et ses mélopées. Il le fait depuis des années. Souvent avec De Mens, mais parfois – comme en 2009 et 2018 – seul ou accompagné de l’immense pianiste David Poltrock. Il voyage avec, en poche, quelques reprises (de De Mens et d’autres) mais surtout des chansons de ses albums solo Frank Vander linden (notamment “In de walszaal”) et Nachtwerk (avec le classique “Ik dacht aan een vrouw”). Un répertoire auquel, cet été, viendront s’ajouter des extraits d’un opus à paraître en 2023.Sans De Mens, Frank Vander linden déploie un jeu et une écriture plus posés. Ses textes prennent encore plus d’importance et sa guitare, tout en fluidité, passe au premier plan. Le piano de Poltrock accentue l’ambiance intimiste. Le public, lui, peut rire et pleurer. Un homme, sa guitare, sa musique. Une leçon d’intensité.Enfin de retour ! Après plus de 8 ans, Laïs revient avec un opus flambant neuf. De Langste Nacht marque un nouveau départ pour Jorunn et Nathalie, qui se produiront désormais en duo et en bonne compagnie musicale. Les pieds ancrés dans l’argile flamande et le regard tourné vers le monde, elles revisitent et approfondissent la formule gagnante de Laïs. Pour ce nouvel album, les deux dames se font aider par leurs compagnons : Bjorn Eriksson et Tomas de Smet, frères de sang de feu Zita Swoon, les rejoignent dans un univers plein de magie flamande, de rythmes exotiques et de sonorités orientales.Toujours fidèles à elles-mêmes, Jorunn et Nathalie continuent de surprendre et de convaincre les esprits les plus réfractaires. Elles ont créé un petit bijou d’album, au son à la fois familier et novateur. Sur scène, elles se font accompagner par la chanteuse et multi-instrumentiste Esther Lybeert (The Antler King, ex-Hooverphonic), le guitariste Tom Theuns (Aurelía, ex-Ambrozijn) et le batteur Roel Poriau (Rumbaristas, ex-Think of One). Ainsi fusionnent les univers sonores de musiciens talentueux et de chanteuses pur-sang… Fermez les yeux, ouvrez grand les oreilles et dansez.
********** Nederlands **********
Boterhammen In Het Park keert na een paar edities in Tour & Taxis terug naar ons geliefde Warandepark! Van 28 augustus tot 1 september ontdek je tijdens dit gratis zomerfestival de mooiste Vlaamse of Nederlandstalige muziek van het moment. Een man trekt zijn jas aan en gaat de baan op. Hij neemt zijn gitaar en reist naar een plek waar mensen naar zijn songs en verhalen komen luisteren. Dat doet hij al jaren. Meestal met De Mens, maar soms ook helemaal alleen, of hoogstens begeleid door meesterpianist David Poltrock. Onder zijn arm zitten een aantal covers (van De Mens en van anderen), maar vooral songs uit zijn soloalbums Frank Vander linden (zoals In de walszaal) en Nachtwerk (zoals de klassieker Ik dacht aan een vrouw). Deze zomer komen daar ook nummers bij uit een in 2023 te verschijnen werk. Zonder De Mens schrijft en speelt Frank Vander linden bedachtzamer. De teksten krijgen nog meer aandacht en het vloeiende gitaarwerk komt op de voorgrond. De piano van kompaan David Poltrock benadrukt de intieme sfeer. Het publiek kan lachen en huilen. Een man, zijn gitaar, zijn muziek. Intensiteit gegarandeerd. Eindelijk is het zover: Laïs is terug! Na een release-pauze van meer dan 8 jaar, brengt Laïs een nieuwe plaat uit. Deze tournee luidt een nieuw hoofdstuk in voor Jorunn en Nathalie, die voortaan als duo verdergaan. Met beide voeten op de grond hebben ze de succesformule van Laïs herontdekt en uitgediept. Zo staan ze niet alleen in de Vlaamse klei, maar ook in de wereld. De twee dames worden op de plaat en op het podium bijgestaan door hun beide partners Bjorn Eriksson en Tomas de Smet. De twee bloedbroeders van het voormalige Zita Swoon stappen zo mee in een wereld vol Vlaamse magie, uitheemse ritmes en orientaalse klanken. Jorunn en Nathalie beloven zichzelf te blijven, te blijven verrassen en vijanden te bekeren. Met zeer veel goesting zijn beide koppels erin gevlogen en hebben een prachtige plaat gemaakt. Deze klinkt vertrouwd en verrassend tegelijk. Ze worden op het podium (naast eerdergenoemde Bjorn en Tomas) verder geruggesteund door multi-instrumentaliste en zangeres Esther Lybeert (The Antler King, ex Hooverphonic), gitarist Tom Theuns (Aurelia, ex Ambrozijn) en drummer Roel Poriau (Rumbaristas, ex Think of One). De versmelting van de muzikale werelden van deze topmuzikanten en volbloedzangeressen heeft niet meer uitleg nodig. Sluit je ogen, geniet en dans.
Tickets
Prévente
Free
Normal
Free