QU’ALLEZ-VOUS DÉCOUVRIR ?
Nous vous emmenons plus de 120 ans en arrière, dans un quartier qui a été le
témoins privilégié de la Belle Époque à bien des égards…
Avec une attention toute particulière au mouvement Art Nouveau, on retrace avec
vous les grandes étapes de cette transformation urbaine afin de mieux comprendre
cette époque, mais aussi les enjeux urbains plus actuels dans un quartier qui
n’a pas arrêté sa mue à la Belle Époque, loin s’en faut !
Au cours de cette promenade, vous découvrirez :
– la Maison personnelle de Paul Cauchie
– Le palais et le parc du Cinquantenaire
– Les bâtisseurs de Villes par Van der Stappen
– Le monument « à la mémoire des Belges morts pour l’œuvre coloniale”, par
Thomas Vinçotte
– le Pavillon des Passions Humaines (V Horta)
– la maison de l’architecte Edouard Ramakers
– une composition sculpturale de Jacques de Lalaing qui présente des Allégories
des trois âges de l’humanité.
– La fameuse Maison Saint-Cyr par Gustave Streuven.
INFORMATIONS PRATIQUES
Tours réguliers en français :
Prix libre
Durée : Environ 2 heures
Groupe maximum : +/- 25 personnes
Rendez-vous : Merode
Sur l’esplanade devant l’entrée du Parc, à côté du Rond Point
1040 Bruxelles
Tour privé sur demande en français, russe ou anglais
Grand Place
Venue
Upcoming events
QU’ALLEZ-VOUS DÉCOUVRIR ?
Nous vous emmenons plus de 120 ans en arrière, dans un quartier qui a été le
témoins privilégié de la Belle Époque à bien des égards…
Avec une attention toute particulière au mouvement Art Nouveau, on retrace avec
vous les grandes étapes de cette transformation urbaine afin de mieux comprendre
cette époque, mais aussi les enjeux urbains plus actuels dans un quartier qui
n’a pas arrêté sa mue à la Belle Époque, loin s’en faut !
Au cours de cette promenade, vous découvrirez :
– la Maison personnelle de Paul Cauchie
– Le palais et le parc du Cinquantenaire
– Les bâtisseurs de Villes par Van der Stappen
– Le monument « à la mémoire des Belges morts pour l’œuvre coloniale”, par
Thomas Vinçotte
– le Pavillon des Passions Humaines (V Horta)
– la maison de l’architecte Edouard Ramakers
– une composition sculpturale de Jacques de Lalaing qui présente des Allégories
des trois âges de l’humanité.
– La fameuse Maison Saint-Cyr par Gustave Streuven.
INFORMATIONS PRATIQUES
Tours réguliers en français :
Prix libre
Durée : Environ 2 heures
Groupe maximum : +/- 25 personnes
Rendez-vous : Merode
Sur l’esplanade devant l’entrée du Parc, à côté du Rond Point
1040 Bruxelles
Tour privé sur demande en français, russe ou anglais
Écrivain célèbre, député, bourgmestre, commun des mortels et même… un cochon
sont au centre des affaires criminelles évoquées dans cette balade.
Pas de tourisme judiciaire, mais une façon d’aborder l’histoire et les légendes
de la ville, les bâtiments, l’architecture… par l’œilleton des faits divers.
Suivez les indices et notre guide pendant 2h d’enquête.
********** English **********
From 24 to 26 May 2024, the Brussels Jazz Weekend offers free concerts in a
number of squares and indoor venues. Bozar is also on board and has invited five
groups to make Brussels' Grand-Place rumble: MaDaBa, Manu Hermia & Orchestra
Nazionale della Luna, John Ghost, Next.Ape and Kolinga.
Programme
15:30 ? 16:30 | MaDaBa
MaDaBa’s original compositions blend the language of Middle Eastern ud music
with contemporary jazz, creating a vibrant improvisational world. A mosaic of
Syrian-Turkish-Dutch artistry.
17:00 ? 18:00 | Manu Hermia & Orchestra Nazionale della Luna
Official sources cannot confirm but Orchestra Nazionale della Luna is the most
popular band on the moon. Under the astrological guidance of saxophonist Manu
Hermia, the formation will descend to Brussels' Grand-Place for an
out-of-this-world concert.
18:30 ? 19:45 | John Ghost
John Ghost is the brainchild of guitarist-composer Jo De Geest. The sextet is
typified by minimalism, electronics and a cinematic character. Their album Thin
Air. Mirror Land was warmly received last year by critics and fans.
20:15 ? 21:30 | Next.Ape
Drummer Antoine Pierre has already appeared in every Brussels concert hall with
his numerous projects (Taxi Wars, Urbex, VAAGUE), but with Hungarian singers
Veronika Harcsa at the Brussels Grand Place, he has a new first.
22:00 ? 23:15 | Kolinga
Full of wisdom and experience, Rebecca M'Boungou sings about her multiple
identities. Congolese electric guitars mix their sadness with jazz melodies to
enter a continuous trance.
********** Français **********
Du 24 au 26 mai 2024, le Brussels Jazz Weekend propose des concerts gratuits sur
plusieurs places et dans des salles de la capitale. Bozar rejoint l’événement et
invite cinq groupes à faire résonner la Grand-Place de Bruxelles : MaDaBa, Manu
Hermia & Orchestra Nazionale della Luna, John Ghost, Next.Ape et Kolinga.
Programme
15:30 ? 16:30 | MaDaBa
Les compositions originales de MaDaBa mêlent le langage de la musique d’oud du
Moyen-Orient au jazz contemporain, créant un monde improvisé vibrant. Une
mosaïque artistique syro-turco-néerlandaise.
17:00 ? 18:00 | Manu Hermia & Orchestra Nazionale della Luna
Aucune source officielle ne le confirme, mais l'Orchestra Nazionale della Luna
est bel et bien le groupe le plus populaire sur la Lune. Sous la direction
astrologique du saxophoniste Manu Hermia, la formation descendra sur la
Grand-Place de Bruxelles le temps d’un concert hors du commun.
18:30 ? 19:45 | John Ghost
John Ghost est le projet du guitariste-compositeur Jo De Geest. Ce sextet est
caractérisé par le minimalisme, l'électronique et une ambiance
cinématographique. L’année dernière, son album Thin Air. Mirror Land a été
chaleureusement accueilli tant par les critiques que le public.
20:15 ? 21:30 | Next.Ape
Le batteur Antoine Pierre s'est déjà produit dans toutes les salles de concert
bruxelloises avec ses nombreux projets (Taxi Wars, Urbex, VAAGUE), mais avec la
chanteuse hongroise Veronika Harcsa à la Grand-Place de Bruxelles, il signe ici
une nouvelle première.
22:00 ? 23:15 | Kolinga
Pleine de sagesse et d'expérience, Rebecca M'Boungou chante ses multiples
identités. Les guitares électriques congolaises mêlent leur tristesse aux
mélodies jazz pour vous plonger dans une transe continue.
********** Nederlands **********
Van 24 tot en met 26 mei 2024 vieren we opnieuw Brussels Jazz Weekend met gratis
concerten verspreid over verschillende Brusselse pleinen en binnenpodia. Ook
Bozar is van de partij en nodigde vijf groepen uit om de Grote Markt van Brussel
te laten trillen: MaDaBa, Manu Hermia & Orchestra Nazionale della Luna, John
Ghost, Next.Ape and Kolinga.
Programma
15:30 ? 16:30 | MaDaBa
De composities van het Syrisch-Turks-Nederlands trio MaDaBa vermengen
Midden-Oosterse oedmuziek met hedendaagse jazz tot een levendige mengelmoes vol
improvisatie.
17:00 ? 18:00 | Manu Hermia & Orchestra Nazionale della Luna
Officiële bronnen kunnen het niet bevestigen maar Orchestra Nazionale della Luna
is de populairste band op de maan. Onder astrologische begeleiding van
saxofonist Manu Hermia daalt de formatie af naar Brussel voor een buitenaards
concert.
18:30 ? 19:45 | John Ghost
John Ghost is het geesteskind van gitarist-componist Jo De Geest. Het sextet
laat zich typeren door minimalisme, elektronica en een filmisch karakter. Hun
album Thin Air. Mirror Land overtuigde vorig jaar nog binnen- en buitenland.
20:15 ? 21:30 | Next.Ape
Drummer Antoine Pierre stond met zijn projecten (Taxi Wars, Urbex, VAAGUE) al in
iedere Brusselse concertzaal, maar met de Hongaarse zangers Veronika Harcsa op
de Brusselse Grote Markt heeft hij een nieuwe primeur te pakken.
22:00 ? 23:15 | Kolinga
Als een vat vol wijsheid zingt Rebecca M'Boungou over haar meervoudige
identiteit. Congolese elektrische gitaren vermengen hun droefheid met
jazzmelodieën om in een onafgebroken trance te raken.
The king returns to the Belgian capital to perform another extended set in front
of the emblematic Cinquantenaire arches.
The open air show, hosted and produced by Hangar, is set to go down in history
as one of Brussels’ most memorable events of 2024.
********** Français **********
Revivez le cortège organisé par la Ville en 1549 pour Charles Quint et son fils,
le futur Philippe II !
1400 participants ont pour défi de vous faire revivre un moment historique dans
les rues de Bruxelles : musiciens, chanteurs, danseurs, cavaliers, gardes en
uniforme, porte-drapeaux, … tous contribuent à créer l’atmosphère de la
Renaissance dans nos régions. Le carrosse de Charles Quint démarrera vers 20h15
de son ancien Palais de Bruxelles, Place Royale. Les groupes historiques
partiront du Parc Royal vers 20h40 pour rejoindre les serments des arbalétriers,
des archers, des arquebusiers et des escrimeurs au Sablon.
Les festivités de l’Ommegang présentent le concours de tir des deux serments des
arbalétriers de Bruxelles sur le parvis de l’église Notre-Dame des Victoires au
Sablon.
Arrivé de la place Royale, l’empereur Charles Quint fera son entrée dans
l’église. Les visiteurs pourront ensuite assister à la reconstitution historique
de la sortie de la Vierge par les serments ainsi que le passage du cortège
venant du Parc de Bruxelles.
Le cortège historique ainsi formé, précédé du carrosse, démarrera du Sablon à
20h50 et passera par les rues de Bruxelles pour arriver Grand Place où le
spectacle a déjà débuté depuis 20h45.
Le pourtour de l’église Notre-Dame des Victoires au Sablon se transforme en
véritable village. De nombreuses activités animeront cette évocation de la
Renaissance : des pas d’armes, combats de chevaliers. Des joutes équestres
émerveilleront également petits et grands.
********** Nederlands **********
1.400 deelnemers gaan de uitdaging aan om je in de straten van Brussel een
historisch moment te laten herbeleven: muzikanten, zangers, dansers, ridders,
wachters in uniform, vlaggendragers, etc. Samen roepen ze de sfeer op van de
renaissance in onze contreien. De koets van Karel V vertrekt rond 20.15 uur aan
zijn voormalig Paleis van Brussel, aan het Koningsplein. Historische groepen
vertrekken rond 20.40 uur aan het Koningspark en sluiten zich op de Zavel aan
bij de gilden van de kruisboogschutters, de handboogschutters, de
haakbusschutters en de schermers.
De festiviteiten in het kader van de Ommegang omvatten een wedstrijd tussen de
twee Brusselse gilden van kruisboogschutters op het voorplein van de kerk Onze
Lieve Vrouw ter Zege op de Zavel.
Rond 20.25 uur zal Keizer Karel vanuit het Koningsplein aankomen en de kerk
intreden. Daarna kunnen de bezoekers meemaken hoe het beeld van de Heilige Maagd
door de gilden wordt rondgedragen tijdens een historische evocatie en ook de
doortocht van de stoet vanuit het Park van Brussel.
De omgeving van de kerk Onze Lieve Vrouw ter Zege op de Zavel wordt omgetoverd
tot een echt dorp. Talrijke activiteiten zullen deze evocatie van de Renaissance
verlevendigen. Wapenstappen, riddergevechten en steekspelen zullen jong en oud
in de baan houden.
********** English **********
Relive the procession organised by the city in 1549 for Charles V and his son,
the future Philip II!
1400 participants are challenged to make you relive a historical moment in the
streets of Brussels: musicians, singers, dancers, horsemen, uniformed guards,
flag bearers, ... all contribute to recreate the atmosphere of the Renaissance
in our regions. Charles V's carriage will leave at about 8.15 pm from his former
Palace in Brussels, Place Royale. The historical groups will leave the Royal
Park at about 8.40 pm to join the oaths of the crossbowmen, archers,
harquebusiers and fencers at the Sablon.
the Ommegang festivities present a shooting competition between the two Brussels
guilds of crossbowmen in front of the Church Our Lady of Victories at the
Sablon.
Around 20:25, arriving from place Royale, Emperor Charles V will make his
entrance into the church. Visitors can then attend a historical re-enactment of
the Virgin being taken out by the guilds and also passage of the procession
coming from Brussels Park.
The area around the Church Our Lady of Victories at the Sablon will be
transformed into a genuine renaissance village. Activities will animate this
evocation of the Renaissance. steps in arms, knights' fights. Jousting knights
will put on a thrilling show for young and old alike.
Past events
********** English **********
The music that accompanies the work is significant, a marriage of styles between
traditional Korean music and European classical music. Two excellent voices,
Korean soprano Sumi Jo and Belgian countertenor Dominique Corbiau, join the
soundtrack.
This project highlights the cultural bond between Korea and the EU by providing
a diverse cultural experience to citizens of the host country and tourists from
around the world, thereby strengthening cooperation in the fields of art and
cultural industry, promoting mutual understanding and the development of close
relationships, and highlighting the importance of cooperation in artistic and
cultural exchanges on an emblematic Brussels monument within the EU.
Ligyung
Ligyung was invited twice by the French Hermès Foundation to the Ginza Maison
Hermès le Forum in Tokyo. Her solo exhibitions have attracted the most visitors
since the founding of the foundation, notably during the official exhibition
"Paik Nam-joon x Ligyung" at the Pyeongchang Winter Olympics in 2018. Active on
the world stage, she creates large-scale works that awaken the artistic
imagination and express the sublime through light and sound. She has
participated as an artist representative of South Korean contemporary art at the
ZKM in Germany, the Gwangju Biennale, the Busan Biennale and the National Museum
of Contemporary Art (MMCA).
********** Français **********
La musique qui accompagne l’œuvre est significative, mariage de styles entre la
musique traditionnelle coréenne et la musique classique européenne. Deux voix
d’excellence, la soprano coréenne Sumi Jo et le contre-ténor belge Dominique
Corbiau, rejoignent la bande son.
Ce projet souligne le lien culturel entre la Corée et l'UE en offrant une
expérience culturelle diversifiée aux citoyens du pays hôte et aux touristes
du monde entier, renforçant ainsi la coopération dans les domaines de l'art et
de l'industrie culturelle, favorisant la compréhension mutuelle et le
développement de relations étroites, et mettant en valeur l'importance de la
coopération dans les échanges artistiques et culturels sur un monument
emblématique Bruxellois au sein de l’UE.
Ligyung
Ligyung a été invitée deux fois par la Fondation française Hermès au Ginza
Maison Hermès le Forum à Tokyo. Ses expositions solo ont attiré le plus de
visiteurs depuis la création de la fondation, notamment lors de l'exposition
officielle "Paik Nam-joon x Ligyung" aux Jeux olympiques d'hiver de Pyeongchang
en 2018. Active sur la scène mondiale, elle crée des œuvres à grande échelle
qui éveillent l'imagination artistique et expriment le sublime à travers la
lumière et le son. Elle a participé en tant qu'artiste représentante de l'art
contemporain sud-coréen au ZKM en Allemagne, à la Biennale de Gwangju, à la
Biennale de Busan et au Musée national d'art contemporain (MMCA).
********** Nederlands **********
De muziek die het werk begeleidt is veelbetekenend, een huwelijk van stijlen
tussen traditionele Koreaanse muziek en Europese klassieke muziek. Twee
uitstekende stemmen, de Koreaanse sopraan Sumi Jo en de Belgische countertenor
Dominique Corbiau, versterken de soundtrack.
Dit project benadrukt de culturele band tussen Korea en de EU door burgers van
het gastland en toeristen van over de hele wereld een gevarieerde culturele
ervaring te bieden, waardoor de samenwerking op het gebied van de kunst- en
culturele industrie wordt versterkt, wederzijds begrip wordt bevorderd en de
ontwikkeling van hechte relaties wordt bevorderd. relaties, en het benadrukken
van het belang van samenwerking bij artistieke en culturele uitwisselingen rond
een emblematisch Brussels monument binnen de EU.
Ligyung
Ligyung werd tweemaal door de Franse Hermès Foundation uitgenodigd in het Ginza
Maison Hermès le Forum in Tokio. Haar solotentoonstellingen hebben sinds de
oprichting van de stichting de meeste bezoekers getrokken, met name tijdens de
officiële tentoonstelling ‘Paik Nam-joon x Ligyung’ op de Olympische
Winterspelen van Pyeongchang in 2018. Ze is actief op het wereldtoneel en
creëert grootschalige werken die doen ontwaken de artistieke verbeelding en druk
het sublieme uit door middel van licht en geluid. Ze heeft als
kunstenaarsvertegenwoordiger van de Zuid-Koreaanse hedendaagse kunst deelgenomen
aan de ZKM in Duitsland, de Gwangju Biënnale, de Busan Biënnale en het National
Museum of Contemporary Art (MMCA).
On va faire quoi là-bas ?!
Le Festival I Love Ecuador se veut diversifié. Il y aura une trentaine de stands
et des produits made in Ecuador et Amsud (Pérou, Colombie, Venezuela, Mexique et
même Cuba). Ce sera l’occasion, par exemple, de goûter un vrai ceviche ou un
hornado bien cuisiné. Le tout, agrémenté du breuvage que vous voudrez. La
modération s’impose, mais le festivalier dispose.
Les artistes les plus diverses défileront sur la scène présente sous les arcades
du Cinquantenaire. Danses, parfois folkloriques, cours de danse et chants
modernes
et typiques rythmeront les festivités, en plus de la présence de DJs. Vous
pourriez être
(agréablement) surpris.
Enfants vivement admis : châteaux gonflables, grimages, piñatas et autres
activités sont prévus.
Feeërieën: Blck Mamba invites Lateena (live) + Rokia Bamba
01september 2023
-19:00
********** English **********
Our free summer festival, Feeërieën, returns to the enchanting Warande Park from
August 28th to September 1st. Treat your ears to the best in contemporary dub,
neoclassical, electronica, desert blues, Scottish smallpipe music, South African
gqom, hip-hop, and amapiano!We are delighted to give carte blanche to
Brussels-based graphic designer, DJ, and producer Blck Mamba for the closing
evening of Feeërieën. We know her mainly as a Studio Brussel DJ and from her
party concept, Mo Mamba. Since emerging as a producer, she dropped the letter
‘a’ in her name “to be easier to find on the internet.” Her first tracks, Baby
Got Juice and What U Gonna Do, were released via Future Bounce, the British
label of radio DJ Jamz Supernova. We can’t wait to go wild to her mix of hip-hop
and South African amapiano – a hybrid form of deep house spiced with jazzy piano
sounds. “Blck Mamba is taking the dancefloor by storm,” we read a while back on
the VPRO – something we can absolutely confirm.Lateena (CH) may have a love-hate
relationship with her homeland, Jamaica. After outing herself as transgender,
she was forced to leave her island as a political refugee. Since 2019, she’s
been living in Switzerland, where she’s claimed the title of “Switzerland’s
dancehall queen.” Anyone hearing her tracks on Soundcloud will be shouting, “And
rightly so!”Rokia Bamba (BE) has come a long way since launching one of the
first radio shows about hip-hop in the '90s. Since then, she has mixed groovy
hip-hop, African rhythms, house, and techno at socially-engaged parties. She
calls herself an ‘artivist’: “I can’t separate my political engagement from my
artistic work.” We recently became addicted to her Enjaillement mix on
Soundcloud, in which she seamlessly mixes Six Days (DJ Shadow), Wait / Pause
(Alana Maria), and Opp Thot by Cristale. Impressive!This evening will be hosted
by MC Zelda Fitzgerald
********** Français **********
Du 28 août au 1er septembre, notre festival d’été gratuit Feeërieën investira à
nouveau le féérique parc de Bruxelles. Venez découvrir le meilleur du dub, de la
musique néoclassique, de l’electronica, du desert blues, de la cornemuse
écossaise, du gqom sud-africain, du hip-hop et de l’amapiano !Pour le dernier
soir des Feeërieën, nous donnons volontiers carte blanche à la graphiste, DJ et
productrice bruxelloise Blck Mamba, connue de ses performances DJ sur Studio
Brussel et de son concept festif Mo Mamba. En devenant productrice, elle a
abandonné le “a” dans son nom “pour être plus visible sur Internet”. Ses
premiers tracks “Baby Got Juice” et “What U Gonna Do” ont d’emblée trouvé refuge
sur Future Bounce, le label britannique du DJ Jamz Supernova. Nous avons hâte
d’embraser le dancefloor sur son mix de hip-hop et d’amapiano sud-africain – une
forme hybride de deep house et de piano jazzy. “Blck Mamba prend le dancefloor
en étau”, disait récemment le VPRO. On parie que c’est vrai ?Lateena (CH),
entretient sans doute une relation ambivalente avec son pays natal, la Jamaïque.
Lorsqu’elle s’est déclarée transgenre, elle a dû quitter l’île et demander
l’asile en tant que réfugiée politique. En 2019, Lateena a élu domicile en
Suisse, où on la surnomme la “reine du dancehall”. Et si vous prêtez l’oreille à
ses tracks sur Soundcloud, vous comprendrez tout de suite pourquoi !Rokia Bamba
(BE) a fait un long chemin depuis les années 90, époque à laquelle elle lança
l’une des premières émissions radio sur le hip-hop. Depuis, elle est passée
derrière les platines et propose des mixes de hip-hop groovy, rythmes africains,
house et techno lors de soirées engagées. Elle se définit comme “artiviste” :
“Il m’est impossible de distinguer mes engagements politiques de ma pratique
artistique.” Nous sommes devenu·es accros à son mix Enjaillement sur Soundcloud,
qui fait passer Six Days (DJ Shadow), Wait/Pause (Alana Maria) et le monstrueux
Opp Thot de Cristale à la moulinette. Un régal !Cette soirée sera présentée par
MC Zelda Fitzgerald.
********** Nederlands **********
Van 28 augustus tot 1 september palmt ons gratis zomerfestival Feeërieën opnieuw
het sfeervolle Warandepark in. Kom en ontdek de beste dub, neoklassieke muziek,
electronica, desert blues, Schotse smallpipemuziek, Zuid-Afrikaanse gqom, hiphop
en amapiano van het moment!Met plezier geven we op de slotavond van Feeërieën
carte blanche aan de Brusselse graphic designer, dj en producer Blck Mamba. We
kennen haar vooral als Studio Brussel-dj en van haar eigen feestconcept Mo
Mamba. Sinds ze als producer naar buiten treedt, dropt ze de letter a in haar
naam “om makkelijker vindbaar te zijn op het internet”. Haar eerste tracks Baby
Got Juice en What U Gonna Do verschenen meteen via Future Bounce, het Britse
label van radio-dj Jamz Supernova. We kunnen niet wachten om los te gaan op haar
mix van hiphop en Zuid-Afrikaanse amapiano - een hybride vorm van deep house
gekruid met jazzy pianogeluiden. ‘Blck Mamba neemt de dansvloer in een
wurggreep’ lazen we enige tijd terug op de VPRO. Wedden dat het waar is?Lateena
(CH) heeft wellicht een haat-liefdeverhouding met haar thuisland Jamaica. Sinds
ze zich outte als transgender verliet ze noodgedwongen haar eiland als politieke
vluchteling. Sinds 2019 vindt ze onderdak in Zwitserland. Daar claimde ze de
titel ‘Switzerland’s dancehall queen’. Wie haar tracks op Soundcloud beluistert,
roept meteen luidop: and rightly so!Rokia Bamba (BE) heeft een lange weg
afgelegd sinds ze in de jaren '90 een van de eerste radioshows over hiphop
lanceerde. Sindsdien werd ze dj en mixt ze groovy hiphop, Afrikaanse ritmes,
house en techno op sociaal geëngageerde feestjes. Naar eigen zeggen is ze een
‘artivist’: “Ik kan mijn politieke engagementen niet los zien van mijn artistiek
werk.” Wij raakten recent verslaafd aan haar Enjaillement mix op Soundcloud
waarin ze naadloos Six Days (DJ Shadow), Wait / Pause (Alana Maria) en toptrack
Opp Thot van Cristale mengt. Heerlijk!Het geheel is hosted door MC Zelda
Fitzgerald
********** English **********
After a few editions in Tour & Taxis, Boterhammen In Het Park returns to our
beloved Warandepark! From August 28th to September 1st, discover the finest
Flemish or Dutch-language music of the moment during this free summer festival.A
man puts on his jacket and hits the road. He takes his guitar and travels to a
place where people come to listen to his songs and stories. He’s been doing this
for years. Usually with De Mens, but sometimes all by himself or, at most,
accompanied by master pianist David Poltrock. Bearing a number of covers (of De
Mens and of others), but mainly with songs from his solo albums, Frank Vander
linden (such as In de walszaal) and Nachtwerk (such as the classic Ik dacht aan
een vrouw). This summer, he will add a number of tracks from a work to be
released in 2023. Without De Mens, Frank Vander linden writes and plays more
contemplatively. The lyrics get even more attention and the fluent guitar comes
to the fore. The piano of comrade David Poltrock emphasises the intimate
atmosphere. The audience can laugh and cry. A man, his guitar, his music.
Intensity guaranteed. Finally, Laïs is back! After a release pause of more than
eight years, the band has a new album out. De Langste Nacht marks the start of a
new chapter for Jorunn and Nathalie, who now carry on as a duo and continue to
make music in good company. Laïs’ formula for success was reinvented and
expanded, sculpted in the Flemish clay and with their eyes on the world. The
ladies are assisted on this new album by their partners, Bjorn Eriksson and
Tomas de Smet. That’s how the two blood brothers of the former Zita Swoon
stepped into a world full of Flemish magic, exotic rhythms, and oriental
sounds. Jorunn and Nathalie remain themselves, continuing to surprise and
converting foes. The stunning album sounds familiar and innovative at the same
time. On stage, the four are joined by multi-instrumentalist and singer Esther
Lybeert (The Antler King, ex-Hooverphonic), guitarist Tom Theuns (Aurelía, ex
Ambrozijn) and drummer Roel Poriau (Rumbaristas, ex-Think of One). The worlds of
these top musicians and accomplished singers blend seamlessly. Close your eyes,
enjoy and dance.
********** Français **********
Après quelques éditions à Tour & Taxis, le festival d’été gratuit Boterhammen In
Het Park reprend ses quartiers dans notre parc de Bruxelles adoré ! Du 28 août
au 1er septembre, nous vous invitons à venir découvrir les plus belles musiques
flamandes et néerlandaises du moment.Un homme enfile sa veste, et prend la
route. Sa guitare sous le bras, il voyage vers un endroit où l’on viendra prêter
l’oreille à ses histoires et ses mélopées. Il le fait depuis des années. Souvent
avec De Mens, mais parfois – comme en 2009 et 2018 – seul ou accompagné de
l’immense pianiste David Poltrock. Il voyage avec, en poche, quelques reprises
(de De Mens et d’autres) mais surtout des chansons de ses albums solo Frank
Vander linden (notamment “In de walszaal”) et Nachtwerk (avec le classique “Ik
dacht aan een vrouw”). Un répertoire auquel, cet été, viendront s’ajouter des
extraits d’un opus à paraître en 2023.Sans De Mens, Frank Vander linden déploie
un jeu et une écriture plus posés. Ses textes prennent encore plus d’importance
et sa guitare, tout en fluidité, passe au premier plan. Le piano de Poltrock
accentue l’ambiance intimiste. Le public, lui, peut rire et pleurer. Un homme,
sa guitare, sa musique. Une leçon d’intensité.Enfin de retour ! Après plus de
8 ans, Laïs revient avec un opus flambant neuf. De Langste Nacht marque un
nouveau départ pour Jorunn et Nathalie, qui se produiront désormais en duo et en
bonne compagnie musicale. Les pieds ancrés dans l’argile flamande et le regard
tourné vers le monde, elles revisitent et approfondissent la formule gagnante de
Laïs. Pour ce nouvel album, les deux dames se font aider par leurs compagnons :
Bjorn Eriksson et Tomas de Smet, frères de sang de feu Zita Swoon, les
rejoignent dans un univers plein de magie flamande, de rythmes exotiques et de
sonorités orientales.Toujours fidèles à elles-mêmes, Jorunn et Nathalie
continuent de surprendre et de convaincre les esprits les plus réfractaires.
Elles ont créé un petit bijou d’album, au son à la fois familier et novateur.
Sur scène, elles se font accompagner par la chanteuse et multi-instrumentiste
Esther Lybeert (The Antler King, ex-Hooverphonic), le guitariste Tom Theuns
(Aurelía, ex-Ambrozijn) et le batteur Roel Poriau (Rumbaristas, ex-Think of
One). Ainsi fusionnent les univers sonores de musiciens talentueux et de
chanteuses pur-sang… Fermez les yeux, ouvrez grand les oreilles et dansez.
********** Nederlands **********
Boterhammen In Het Park keert na een paar edities in Tour & Taxis terug naar ons
geliefde Warandepark! Van 28 augustus tot 1 september ontdek je tijdens dit
gratis zomerfestival de mooiste Vlaamse of Nederlandstalige muziek van het
moment. Een man trekt zijn jas aan en gaat de baan op. Hij neemt zijn gitaar en
reist naar een plek waar mensen naar zijn songs en verhalen komen luisteren. Dat
doet hij al jaren. Meestal met De Mens, maar soms ook helemaal alleen, of
hoogstens begeleid door meesterpianist David Poltrock. Onder zijn arm zitten een
aantal covers (van De Mens en van anderen), maar vooral songs uit zijn
soloalbums Frank Vander linden (zoals In de walszaal) en Nachtwerk (zoals de
klassieker Ik dacht aan een vrouw). Deze zomer komen daar ook nummers bij uit
een in 2023 te verschijnen werk. Zonder De Mens schrijft en speelt Frank Vander
linden bedachtzamer. De teksten krijgen nog meer aandacht en het vloeiende
gitaarwerk komt op de voorgrond. De piano van kompaan David Poltrock benadrukt
de intieme sfeer. Het publiek kan lachen en huilen. Een man, zijn gitaar, zijn
muziek. Intensiteit gegarandeerd. Eindelijk is het zover: Laïs is terug! Na een
release-pauze van meer dan 8 jaar, brengt Laïs een nieuwe plaat uit. Deze
tournee luidt een nieuw hoofdstuk in voor Jorunn en Nathalie, die voortaan als
duo verdergaan. Met beide voeten op de grond hebben ze de succesformule van Laïs
herontdekt en uitgediept. Zo staan ze niet alleen in de Vlaamse klei, maar ook
in de wereld. De twee dames worden op de plaat en op het podium bijgestaan door
hun beide partners Bjorn Eriksson en Tomas de Smet. De twee bloedbroeders van
het voormalige Zita Swoon stappen zo mee in een wereld vol Vlaamse magie,
uitheemse ritmes en orientaalse klanken. Jorunn en Nathalie beloven zichzelf te
blijven, te blijven verrassen en vijanden te bekeren. Met zeer veel goesting
zijn beide koppels erin gevlogen en hebben een prachtige plaat gemaakt. Deze
klinkt vertrouwd en verrassend tegelijk. Ze worden op het podium (naast
eerdergenoemde Bjorn en Tomas) verder geruggesteund door multi-instrumentaliste
en zangeres Esther Lybeert (The Antler King, ex Hooverphonic), gitarist Tom
Theuns (Aurelia, ex Ambrozijn) en drummer Roel Poriau (Rumbaristas, ex Think of
One). De versmelting van de muzikale werelden van deze topmuzikanten en
volbloedzangeressen heeft niet meer uitleg nodig. Sluit je ogen, geniet en dans.
Feeërieën: Etran de l'Aïr (Sahel Sounds) + Brìghde Chaimbeul
31augustus 2023
-19:00
********** English **********
Our free summer festival, Feeërieën, returns to the enchanting Warande Park from
August 28th to September 1st. Treat your ears to the best in contemporary dub,
neoclassical, electronica, desert blues, Scottish smallpipe music, South African
gqom, hip-hop, and amapiano!Etran de l'Aïr (Sahel Sounds) - We can be grateful
to Christopher Kirkley for all the wonderful sounds he’s brought to us through
his label, Sahel Sounds. With his focus on artists from the West African Sahel,
he acquainted the Western world with bands like Mdou Moctar, Les Filles De
Illighadad, and now also Etran de L’Aïr, named after the mountains of the same
name in northern Niger. Their debut, No. 1, topped The New Yorker’s Best of 2020
chart, a list that also included Bob Dylan, Fiona Apple, and Dua Lipa.Their
follow-up, Agadez – named after one of the largest cities in northern Niger –
took another step forward and was adored by the press and public alike. Higher
Plain Music wrote: “This merger of psyche-rock, traditional African percussion,
and pan-African rock influences is fantastic.” Basically: deliciously pulsating
desert blues.It had to happen sometime: bagpipes are set to debut at Feeërieën!
And in a leading role, too. Scottish musician Brìghde Chaimbeul (pronounced:
Breetch-er Hime-bowl) was already captivating at a young age. Her 2019 debut,
The Reeling, went straight into The Quietus year-end charts. Caroline Polachek
also fell for her sound: “I have a soft spot for bagpipes: when I hear them, I
have to cry. I played The Reeling to death – so that’s lots and lots of tears.”
The appreciation eventually led to a collaboration on Polachek’s track Blood and
Butter.The latest Brìghde Chaimbeul album, Carry Them With Us, is the result of
her collaboration with Colin Stetson – “one of our greatest living saxophone
players,” according to Bon Iver. Her inspiration, she says, is “rooted in dark
Highlands folklore, including seductive men who transform into creatures that
drown women and humans desperate to communicate with birds.’ What makes her so
unique? “She has developed an innovative style on the Scottish smallpipes that
emphasises rich textural drones and a trance-like constancy of sound.”SOUNDTRACK
BY: MONSTERA OCCULTAShe calls herself selectress + SWANA music lover (google
it!) + Black metal enthusiast (so are we!) + vinyl junkie (so are we!). Check
her soundcloud mixtapes and become an instant fan of Farrah.
********** Français **********
Du 28 août au 1er septembre, notre festival d’été gratuit Feeërieën investira à
nouveau le féérique parc de Bruxelles. Venez découvrir le meilleur du dub, de la
musique néoclassique, de l’electronica, du desert blues, de la cornemuse
écossaise, du gqom sud-africain, du hip-hop et de l’amapiano !Etran de l'Aïr
(Sahel Sounds) - Remercions Christopher Kirkley pour toutes les pépites qu’il
nous a déjà fait découvrir via son label Sahel Sounds. En braquant ses
projecteurs sur les artistes du Sahel ouest-africain, il a révélé des groupes
comme Mdou Moctar et Les Filles De Illighadad, auxquels vient désormais
s’ajouter Etran de L’Aïr – traduisez par “étoiles de l’Aïr”, d’après le massif
montagneux de l’Aïr situé au nord du Niger. The New Yorker catapulta N°1, leur
premier album, en tête de son Best Music Of 2020, avant Bob Dylan, Fiona Apple
et Dua Lipa.Successeur encore plus convaincant que le premier, Agadez – le nom
d’une des plus grandes villes du nord du Niger – a été plébiscité par la presse
et le public. “Cette fusion de rock psyché, de percussions africaines
traditionnelles et d’influences rock panafricaines est fantastique”, s’exclame
Higher Plain Music. Bref : un desert blues fait pour danser.Ce n’était qu’une
question de temps : les Feeërieën accueillent enfin leur toute première
cornemuse ! Et elle décroche d’emblée un premier rôle grâce à l’Écossaise
Brìghde Chaimbeul – prononcez Bree-chuh Hime-bowl –, prodige de la petite
cornemuse depuis son plus jeune âge. Son premier album, The Reeling (2019),
atterrit aussitôt dans la liste de fin d’année de The Quietus. Caroline Polachek
est également conquise : “J’ai un faible pour les cornemuses : dès que j’en
entends une, je pleure. J’ai tourné ‘The Reeling’ en boucle – autant dire que ça
fait beaucoup de larmes.” De cette admiration naquit une collaboration sur
“Blood and Butter” de Polacheck.Le dernier album de Brìghde Chaimbeul, Carry
Them With Us, est le fruit d’une collaboration avec Colin Stetson – l’un des
plus grands saxophonistes actuels, selon Bon Iver. Brìghde dit puiser son
inspiration “dans le folklore des Highlands, avec ses légendes d’hommes
séducteurs qui se métamorphosent en créatures noyant des femmes, et d’humains
qui souhaitent désespérément communiquer avec les oiseaux”. Ce qui la rend si
unique ? Sur Bandcamp, on peut lire qu’elle a développé “un style innovant sur
la petite cornemuse écossaise”, en faisant la part belle aux riches textures
dronesques de son instrument, dont le bourdon continu confine à la
transe.SOUNDTRACK BY : MONSTERA OCCULTAElle se dit selectress + SWANA music
lover (google it !) + Black metal enthusiast (nous aussi!) + vinyl junkie (nous
aussi!). Découvrez ses mixtapes sur soundcloud et devenez instantanément fan de
Farrah.
********** Nederlands **********
Van 28 augustus tot 1 september palmt ons gratis zomerfestival Feeërieën opnieuw
het sfeervolle Warandepark in. Kom en ontdek de beste dub, neoklassieke muziek,
electronica, desert blues, Schotse smallpipemuziek, Zuid-Afrikaanse gqom, hiphop
en amapiano van het moment!Etran de l'Aïr (Sahel Sounds) - We mogen het Sahel
Sounds-label van oprichter Christopher Kirkley best dankbaar zijn voor al het
moois dat hij ons al schonk. Met zijn focus op artiesten uit de West-Afrikaanse
Sahel deed hij de Westerse wereld kennis maken met bands als Mdou Moctar, Les
Filles De Illighadad en nu ook Etran de L’Aïr. Lees: The Stars of the Aïr,
vernoemd naar het gelijknamige gebergte in Noord-Niger. Hun debuut N°1 belandde
in 2020 op de eerste plaats van The New Yorker in de lijst The Best Of 2020. In
de top 10 daarvan stonden ook Bob Dylan, Fiona Apple en Dua Lipa.Hun opvolger
Agadez - vernoemd naar een van de grootste steden in noordelijk Niger - klonk
zowaar nog overtuigender en werd door pers en publiek op handen gedragen. Higher
Plain Music schreef: ‘This merger of psyche-rock, traditional African percussion
and pan-African rock influences is fantastic.’ Kortom: heerlijk pulserende
desert blues.Het moest er ooit van komen: de eerste doedelzak op Feeërieën is
een feit! En dat meteen in een prominente hoofdrol. De Schotse Brìghde Chaimbeul
(spreek uit: Breetch-er Hime-bowl) maakte op jonge leeftijd al furore. Haar
debuut The Reeling (’19) belandde bij The Quietus meteen in de
eindejaarslijstjes. Ook Caroline Polachek viel voor haar sound: “Ik heb een zwak
voor doedelzakken: als ik er een hoor, moet ik huilen. The Reeling heb ik
grijsgedraaid – véél tranen, dus.” Die bewondering leidde zelfs tot een
samenwerking op Polacheks track Blood and Butter.Het jongste Brìghde
Chaimbeul-album Carry Them With Us is het resultaat van haar samenwerking met
Colin Stetson - ‘One of our greatest living saxophone players’, volgens Bon
Iver. Haar inspiratie is naar eigen zeggen ‘rooted in dark Highlands folklore,
including seductive men who transform into creatures that drown women and humans
desperate to communicate with birds.’ Wat haar zo uniek maakt? ‘She has
developed an innovative style on the Scottish smallpipes that emphasises rich
textural drones and a trance-like constancy of sound.’SOUNDTRACK BY: MONSTERA
OCCULTAZe noemt zichzelf selectress + SWANA music lover (googlen maar!) + Black
metal enthusiast (wij ook!) + vinyl junkie (wij ook!). Check haar mixtapes op
soundcloud en wordt instant fan van Farrah.
********** English **********
After a few editions in Tour & Taxis, Boterhammen In Het Park returns to our
beloved Warandepark! From August 28th to September 1st, discover the finest
Flemish or Dutch-language music of the moment during this free summer
festival.Dazzling live show full of pop, performance, humour and rave. Vieze
Meisje is pop, performance, humour and rave all in one act. The duo consists of
performer-singer Maya Mertens and composer Alan van Rompuy, who is also known
for his solo project a z e r t y Klavierwerke and as a sideman to Bandler Ching
and Kel Assouf. The striking frontwoman’s quirky flow is complemented by
Rompuy’s infectious, acrobatic beats. Together they create dazzling live shows
that will hit you faster than an energy drink. "Life is a dirty circle!"Brand
new album by charming young artist. S10 is the musical alter-ego of 22-year-old
singer-songwriter and rapper Stien den Hollander. At the age of 17, she was
signed to the Dutch hip-hop label Noah’s Ark. She is praised for her bold and
honest lyrics about her personal problems. It was not without reason that her
first EPs were named after medications for psychiatric disorders. In Belgium,
she became known for her contribution to Bazart’s track Onderweg. Her third
album, Ik besta voor altijd zolang jij aan mij denkt, was released at the end of
2022 and showcases her versatility as an artist, with guest contributions from
Dutch superband BLØF and Froukje. "I am so grateful that I could create this
album with so many people who are dear to me. The album title is about how as
long as you think of someone or something, those memories always stay with you
to some extent. I hope that through my music, I can continue to exist in the
lives of others for a long time, and that people can create new memories around
my songs." S10 shares.
********** Français **********
Après quelques éditions à Tour & Taxis, le festival d’été gratuit Boterhammen In
Het Park reprend ses quartiers dans notre parc de Bruxelles adoré ! Du 28 août
au 1er septembre, nous vous invitons à venir découvrir les plus belles musiques
flamandes et néerlandaises du moment.Un concentré pêchu de pop, performance,
rave et humour. Vieze Meisje, c’est un concentré de pop, de performance,
d’humour et de rave. Le duo est constitué de la performeuse et chanteuse Maya
Mertens, ainsi que du compositeur Alan van Rompuy, également connu de son projet
solo a z e r t y Klavierwerke et comme membre de Bandler Ching et Kel Assouf. La
formidable frontwoman au flow distinctif se laisse porter et emporter par les
beats accrocheurs et acrobatiques de van Rompuy. Ensemble, ils livrent des lives
détonants qui vous donnent plus rapidement des ailes qu’une boisson énergisante.
“Life Is A Vieze Cirkel!” Nouvel album d’une artiste désarmante. S10 est l’alter
ego musical de la rappeuse et singer-songwriter Stien den Hollander. À
dix-sept ans, elle signait déjà chez Noah’s Ark, l’écurie hip-hop néerlandaise.
Stien est saluée pour ses textes francs et courageux sur ses difficultés
personnelles. Ce n’est d’ailleurs pas un hasard si ses premiers opus portent des
noms de médicaments utilisés en psychiatrie. En Belgique, Stien s’est fait
connaître par sa contribution au titre “Onderweg” de Bazart. Son troisième
album, Ik besta voor altijd zolang jij aan mij denkt (avec des featurings de
Froukje et du supergroupe néerlandais BLØF), sorti en 2022, révèle une artiste
aux multiples talents.“Je suis tellement reconnaissante d’avoir pu faire cet
album avec tant de personnes qui me sont chères. Le titre signifie que, tant
qu’on pense à quelqu’un ou à quelque chose, ces souvenirs nous accompagnent.
J’espère pouvoir exister longtemps dans les vies des autres grâce à ma musique,
et j’espère que les gens pourront créer de nouveaux souvenirs à partir de mes
chansons”, nous confie-t-elle.
********** Nederlands **********
Boterhammen In Het Park keert na een paar edities in Tour & Taxis terug naar ons
geliefde Warandepark! Van 28 augustus tot 1 september ontdek je tijdens dit
gratis zomerfestival de mooiste Vlaamse of Nederlandstalige muziek van het
moment. Spetterende liveshow vol pop, performance, humor en rave. Vieze Meisje
is pop, performance, humor en rave in één act. Het duo bestaat uit
performer-zangeres Maya Mertens en componist Alan van Rompuy - ook bekend van
zijn soloproject a z e r t y Klavierwerke en als sideman bij Bandler Ching en
Kel Assouf. De opvallende frontvrouw met eigenzinnige flow laat zich
ondersteunen en opzwepen door van Rompuys aanstekelijk, acrobatische beats.
Samen zorgen ze voor spetterende liveshows die je sneller een boost geven dan
een energiedrankje. “Life is a vieze cirkel!” Gloednieuw album van ontwapenende
artieste. S10 is het muzikale alter ego van de 22-jarige singer-songwriter en
rapper Stien den Hollander. Op haar zeventiende tekende ze al bij het
Nederlandse hiphoplabel Noah’s Ark. Ze wordt geprezen om haar gewaagde en
eerlijke teksten over haar persoonlijke problemen. Haar eerste EP’s werden niet
toevallig vernoemd naar medicijnen tegen psychiatrische aandoeningen. In ons
land werd ze bekend door haar bijdrage aan Bazarts nummer Onderweg. Haar derde
album Ik besta voor altijd zolang jij aan mij denkt verscheen eind ’22 en laat
haar veelzijdigheid als artieste horen, met gastbijdragen van de Nederlandse
superband BLØF en Froukje. “Ik ben zo dankbaar dat ik dit album heb kunnen maken
met zoveel mensen die me dierbaar zijn. De albumtitel gaat over dat zolang je
aan iemand of iets denkt, die herinneringen toch altijd een beetje bij je zijn.
Ik hoop dat ik door mijn muziek ook nog lang in de levens van anderen mag
bestaan en dat mensen weer nieuwe herinneringen rondom mijn liedjes kunnen
maken”, deelt S10.
********** English **********
From 28 August to 1 September, the doors of Bar Chaud will open on the festival
site of Boterhammen In Het Park and Feeërieën, in the Brussels Park. It’ll be
the perfect spot to try out something new, take part in exciting workshops, or
just hang out with your friends. 11:00 -12:15 I Mindful Morning Moment: Yoga
with Yoga CommunautaireA morning yoga session to reflect on your body and your
breathing in bustling Brussels. For those who like to start the day off
right.Yoga Communautaire is an organisation with an inclusive approach. Their
mission is to offer yoga classes for everyone regardless of origin, income or
orientation. Alexandra Sebbag, plastic queer artist, is the founder of this
network and is passionately committed to making yoga accessible to all. The yoga
class is inspired by hatha yoga. On the menu: gentle poses, breathing, dynamic
flow, lots of variations for greater accessibility and of course - rest.For all
ages. Participation is free, but registration is recommended via this
form. 14:00 - 15:00 I Mindful Movement with Timiss x Mindfulness by CélineAn
afternoon session of Mindfulness to be mindful of oneself in today's reality.
This session is organised by Timiss and is in collaboration with Mindfulness at
Céline. Céline made it her mission to guide individuals to reduce stress and
find the essence of life again by applying meditation in daily life.From 15
years. Participation is free, registration for this activity is not
necessary.15:00 – 16:00 Tricking Workshop with Timiss x Rachid & NabilTricking
is an urban technique or training technique that combines kicks, somersaults and
twists from martial arts, gymnastics and breakdance! Fitness, jumping power,
coordination and agility play an important role. In this workshop, you will be
taught the tricks of this spectacular art of movement by Rachid & Nabil in
collaboration with Timiss.From 10 years. Participation is free, registration for
this activity is not necessary.16:00 – 17:00 I Videogames with Timiss x Split
proCome video gaming in the middle of Warande park! Fresh air and good company!
This set-up is organised by Timiss in collaboration with Split pro.From 6 years
onwards. Participation is free, registration for this activity is not necessary.
********** Français **********
Bar Chaud ouvrira ses portes du 28 août au 1er septembre dans le Parc de
Bruxelles, sur le site des festivals Boterhammen In Het Park et Feeërieën. Ce
sera l'endroit incontournable pour tous ceux qui aiment tenter de nouvelles
expériences, participer à de chouettes ateliers ou simplement se retrouver entre
amis. 11:00 -12:15 I Mindful Morning Moment: Yoga avec Yoga CommunautaireUne
séance de yoga matinale pour réfléchir à son corps et à sa respiration dans une
Bruxelles en pleine effervescence. Pour ceux qui aiment bien commencer la
journée.Yoga Communautaire est une organisation avec une approche inclusive. Sa
mission est d'offrir des cours de yoga à tous, sans distinction d'origine, de
revenu ou d'orientation. Alexandra Sebbag, artiste plastique queer, est la
fondatrice de ce réseau et s'engage avec passion à rendre le yoga accessible à
tous. Le cours de yoga s'inspire du hatha yoga. Au menu : des poses douces, de
la respiration, un flux dynamique, de nombreuses variations pour une plus grande
accessibilité et, bien sûr, du repos.Pour tous les âges. La participation est
gratuite, mais l'inscription est recommandée via ce formulaire. 14:00 - 15:00 I
Mindful Movement avec Timiss x Mindfulness by CélineUne après-midi de
Mindfulness pour être attentif à soi-même dans la réalité d'aujourd'hui. Cette
session est organisée par Timiss en collaboration avec Mindfulness at Céline.
Céline s'est donné pour mission de guider les individus pour réduire le stress
et retrouver l'essence de la vie en appliquant la méditation au quotidien.A
partir de 15 ans. La participation est gratuite, l'inscription à cette activité
n'est pas nécessaire. 15:00 – 16:00 Tricking Workshop avec Timiss x Rachid &
NabilLe Tricking est une technique urbaine ou une technique d'entraînement qui
combine des coups de pied, des sauts périlleux et des vrilles issus des arts
martiaux, de la gymnastique et de la breakdance ! La condition physique, la
puissance de saut, la coordination et l'agilité jouent un rôle important. Dans
cet atelier, Rachid et Nabil, en collaboration avec Timiss, vous apprendront les
astuces de cet art du mouvement spectaculaire.A partir de 10 ans. La
participation est gratuite, l'inscription à cette activité n'est pas
nécessaire. 16:00 – 17:00 I Videogames avec Timiss x Split proVenez jouer aux
jeux vidéo au milieu du parc Warande ! De l'air frais et de la bonne compagnie !
Ce set-up est organisé par Timiss en collaboration avec Split pro.
********** Nederlands **********
Van 28 augustus tot en met 1 september opent Bar Chaud de deuren in het
Warandepark, op het festivalterrein van Boterhammen In Het Park en Feeërieën.
Het wordt dé plek voor wie graag iets nieuws wil proberen, toffe workshops wil
volgen of gewoon gezellig wil bijpraten met vrienden.11:00 - 12:15 I Mindful
Morning Moment: Yoga met Yoga CommunautaireEen ochtendlijke yogasessie om in het
bruisende Brussel stil te staan bij je lichaam en je ademhaling. Voor wie graag
de dag goed wil starten.Yoga Communautaire is een organisatie met een inclusieve
aanpak. Hun missie is om yogalessen aan te bieden voor iedereen ongeacht
afkomst, inkomen of geaardheid. Alexandra Sebbag, plastische queer artiest, is
de oprichtster van dit netwerk en is hartstochtelijk toegewijd om yoga
toegankelijk te maken voor iedereen. De yogales is geïnspireerd op hatha yoga.
Op het menu: zachte houdingen, ademhaling, dynamische flow, veel variaties voor
een grotere toegankelijkheid en natuurlijk - rust.Voor alle leeftijden. Deelname
is gratis, maar registreren is aangeraden via dit formulier.14:00 - 15:00 I
Mindful Movement met Timiss x Mindfulness by CélineEen namiddagsessie van
Mindfulness om in de realiteit van vandaag ook een bewust te staan bij zichzelf.
Deze sessie wordt georganiseerd door Timiss en is in samenwerking met
Mindfulness by Céline. Céline maakte er haar missie van om personen te
begeleiden in het verminderen van stress en de essentie van het leven terug te
vinden door het toepassen van meditatie in het dagdagelijkse leven.Vanaf 15
Jaar. Deelname is gratis, registreren voor deze activiteit is niet nodig..15:00
– 16:00 Tricking Workshop met Timiss x Rachid & NabilTricking is een urban
techniek of trainingstechniek die kicks, salto’s en twists combineert vanuit
vechtsport, gymastiek en breakdance! Conditie, springkracht, coördinatie en
lenigheid spelen daarbij een belangrijke rol. In deze workshop worden je de
kneepjes van deze spectaculaire bewegingskunst aangeleerd door Rachid & Nabil in
samenwerking met Timiss.Vanaf 10 Jaar. Deelname is gratis, registreren voor deze
activiteit is niet nodig..16:00 – 17:00 I Videogames met Timiss x Split proKom
eens in het midden van het Warande park video gamen! Frisse lucht en goed
gezelschap! Deze set-up wordt georganiseerd door Timiss in samenwerking met
Split pro.Vanaf 6 Jaar. Deelname is gratis, registratie voor deze activiteit is
niet nodig.
********** English **********
Our free summer festival, Feeërieën, returns to the enchanting Warande Park from
August 28th to September 1st. Treat your ears to the best in contemporary dub,
neoclassical, electronica, desert blues, Scottish smallpipe music, South African
gqom, hip-hop, and amapiano!Italian producer Raffaele Constantino - aka Khalab –
has built up a rock-solid reputation over recent years for his organic fusion of
traditional African sounds, deep bass work, jazz and heavily layered & dense
electronic textures. Undisputed musical evidence of this was his 2018 album
‘Black Noise 2084’ (with musical guests like Shabaka Hutchings, Moses Boyd and
Clap! Clap!) that was brimming with Afrofuturistic beats, global sounds and
jazz. A superb example of how boundless music can be. It instantly earned him a
spot at AB during BRDCST.On his latest album ‘Layers’ – to be released this
summer – he again invites a selection of soulmates such as drummer/producer
Emanative (also present this evening at Sun Ra’s tribute), multi-instrumentalist
Tenderlonious and spoken word artist Joshua Idehen.Tip: those who want a taste
of Khalab’s musical walk of life: check out his ‘Hyperitual’ compilations that
focus on (quite legendary) Italian jazz labels like Soul Note and Black
Saint.Sun Ra's 'Space is the Place' 50th anniversary + EmanativeDressed like a
pharaoh and allegedly born on Saturn, the musical output of this “Salvador Dali
of jazz” is nothing short of astonishing, with more than 100 (!) full-length
albums to his name. Musically, he’s indulged in pop songs, jazz standards,
doowop (Radiohead even closed some of their sets with Bye Bye by Sun Ra And The
Cosmic Rays) as well as avant-garde jazz. A key album in his oeuvre, Space Is
The Place – not to be confused with the film of the same name featuring another
Sun Ra soundtrack – celebrates its 50th anniversary this year. Fact Mag wrote:
“Marvin Gaye had ‘What’s Going On’, John Coltrane had ‘A Love Supreme’, and Sun
Ra had ‘Space Is The Place’. Perhaps not the definitive or most compelling
record he released, but certainly a piece which radiates his mission statement
from the core.” To mark the anniversary, Feeërieën takes the London collective
Emanative along for the ride. Emanative: “It was a massive honour to be
commissioned by The London Jazz Café to prepare a set in celebration of this
iconic space jazz classic. This is not something to take on lightly, being the
masterpiece that it is, so I’ve enlisted the very best all-star rocket number
nine piece full band for the occasion.” Emanative showcases musicians who’ve
played side-by-side with the crème de la crème of London’s jazz scene, including
Nala Sinepro, Maisha, Alabaster dePlume, Collocutor, Emma-Jean Thackray, and Ill
Considered. Those wishing to dive deeper into the world of Sun Ra should head
here.SOUNDTRACK BY: DJ NICK WOODMANSEY PLAYS SUN RAEmanative drummer/producer
Nick Woodmansey behind the wheels of steel with a strictly vinyl Sun Ra-set.
********** Français **********
Du 28 août au 1er septembre, notre festival d’été gratuit Feeërieën investira à
nouveau le féérique parc de Bruxelles. Venez découvrir le meilleur du dub, de la
musique néoclassique, de l’electronica, du desert blues, de la cornemuse
écossaise, du gqom sud-africain, du hip-hop et de l’amapiano!En quelques années,
le producteur italien Raffaele Costantino alias Khalab s’est forgé une
réputation en béton grâce à sa fusion organique de jazz, sonorités africaines,
basses profondes et “textures électroniques denses et superposées” (PAM). Un son
unique, dont l’album Black Noise 2084 – sorti en 2018 avec des featurings de
Shabaka Hutchings, Clap! Clap! et Moses Boyd – se veut le parangon. Mélange bien
ficelé de global sounds, jazz et beats afrofuturistes, cet opus fait voler en
éclats les frontières entre les genres – peu étonnant, dès lors, que l’AB se
soit empressée d’inviter Khalab à BRDCST. Le DJ revient cet été avec un nouvel
opus. Sur Layers, il convoque à nouveau un cortège d’âmes sœurs, parmi
lesquelles le batteur et producteur Emanative (également présent à cette soirée
en hommage à Sun Ra), le multi-instrumentiste Tenderlonious et l’artiste de
spoken word Joshua Idehen. Conseil : si vous souhaitez accompagner Khalab dans
son aventure musicale, jetez une oreille à ses compilations Hyperitual, centrées
sur des labels de jazz italiens (assez légendaires !) comme Soul Note et Black
Saint.Sun Ra's 'Space is the Place' 50th anniversary + EmanativeIl se disait
originaire de Saturne et s’habillait en pharaon. Avec plus de 100 (!) albums
complets au compteur, le palmarès musical de ce “Salvador Dalí du jazz” est tout
simplement extraordinaire. Sun Ra nous a donné de la pop, des standards du jazz,
du doo-wop (notons que, pendant quelque temps, Radiohead terminait ses sets sur
Bye Bye de Sun Ra And The Cosmic Rays) et du jazz d’avant-garde. L’un des albums
phares de son œuvre, Space Is The Place – à ne pas confondre avec le film
homonyme et une autre B.O. de Sun Ra – souffle cette année ses 50 bougies. Fact
Mag à ce propos : “Marvin Gaye avait ‘What’s Going On’, John Coltrane avait ‘A
Love Supreme’ et Sun Ra avait ‘Space Is The Place’. Si ce n’est peut-être pas
son album le plus abouti ni le plus captivant, il exprime à n’en pas douter
l’essence profonde de sa mission.” Le festival Feeërieën s’est associé au
collectif londonien Emanative pour célébrer cet anniversaire. Emanative : “Ce
fut un immense honneur que d’être invité par The London Jazz Cafe à préparer un
set en hommage à ce grand classique du space jazz. Vu le chef-d’œuvre, il
n’était pas question de prendre cette tâche à la légère. J’ai donc enrôlé la
plus belle brochette d’artistes, un full band digne de la fusée numéro 9.” Et en
effet, Emanative héberge des musiciens qui ont joué avec le gratin de la scène
jazz londonienne : Nala Sinepro, Maisha, Alabaster dePlume, Collocutor,
Emma-Jean Thackray et Ill Considered. Pour en savoir plus sur l’œuvre de Sun Ra,
cliquez ici.SOUNDTRACK BY : DJ NICK WOODMANSEY PLAYS SUN RALe batteur/producteur
Nick Woodmansey est derrière les roues d'acier avec un set de Sun Ra strictement
en vinyle !
********** Nederlands **********
Van 28 augustus tot 1 september palmt ons gratis zomerfestival Feeërieën opnieuw
het sfeervolle Warandepark in. Kom en ontdek de beste dub, neoklassieke muziek,
electronica, desert blues, Schotse smallpipemuziek, Zuid-Afrikaanse gqom, hiphop
en amapiano van het moment!De Italiaanse producer Raffaele Constantino, also
known as Khalab, bouwde de jongste jaren een ijzersterke reputatie op met zijn
organische fusie van traditionele Afrikaanse klanken, deep bass work, jazz en
heavily layered en dense electronic textures. Onbetwist muzikaal bewijs hiervan
is zijn album Black Noise 2084 uit 2018 – met muzikale gasten zoals Shabaka
Hutchings, Moses Boyd en Clap! Clap! - dat bulkt van afrofuturistische beats,
global sounds en jazz. Een superb toonvoorbeeld van hoe genreoverstijgend muziek
kan zijn. Het leverde hem in AB meteen een spot op tijdens BRDCST. Op zijn
jongste, deze zomer te verschijnen album Layers nodigt hij opnieuw zielsgenoten
uit, zoals drummer/producer Emanative (eveneens present deze avond),
multi-instrumentalist Tenderlonious en spoken word artiest Joshua Idehen. Een
tip voor wie van Khalab’s muzikale levenswandel wil proeven: check alvast zijn
Hyperitual compilaties met een focus op best wel legendarische Italiaanse
jazzlabels als Soul Note en Black Saint.Sun Ra's 'Space is the Place' 50th
anniversary + EmanativeHij claimde afkomstig te zijn van Saturnus en kleedde
zich als een farao. De muzikale output van deze ‘Salvador Dali of jazz’ is met
meer dan 100 (!) full length albums ronduit indrukwekkend. Muzikaal laafde hij
zich zowel aan popsongs, jazz standards, doowop (Radiohead sloot hun set zelfs
een tijdje af met Bye Bye van Sun Ra And The Cosmic Rays) en avant garde jazz.
Een sleutelalbum uit zijn oeuvre, Space Is The Place - niet te verwarren met de
gelijknamige film met een andere Sun Ra-soundtrack – viert dit jaar zijn 50ste
verjaardag. Fact Mag schreef hierover: ‘Marvin Gaye had ‘What’s Going On’, John
Coltrane had ‘A Love Supreme’, and Sun Ra had ‘Space Is The Place’. Perhaps not
the definitive or most compelling record he released, but certainly a piece
which radiates his mission statement from the core.’ Feeërieën neemt het
Londense collectief Emanative onder de arm om deze verjaardag te vieren.
Emanative: “It was a massive honour to be commissioned by The London Jazz Café
to prepare a set in celebration of this iconic space jazz classic. This is not
something to take on lightly, being the masterpiece that it is, so I’ve enlisted
the very best all-star rocket number nine piece full band for the occasion.” Het
bewijs: Emanative herbergt muzikanten die al zij aan zij speelden met de crème
de la crème van de Londense jazzscene, denk: Nala Sinepro, Maisha, Alabaster
dePlume, Collocutor, Emma-Jean Thackray en Ill Considered. Wie zich verder wil
verdiepen in het oeuvre van Sun Ra, moet hier zijn.SOUNDTRACK BY: DJ NICK
WOODMANSEY PLAYS SUN RAEmanative drummer/producer Nick Woodmansey behind the
wheels of steel met een strictly vinyl Sun Ra-set. Slecht één verzoekje, Nick:
‘Bye Bye’ van Sun Ra & The Cosmic Rays.
********** English **********
After a few editions in Tour & Taxis, Boterhammen In Het Park returns to our
beloved Warandepark! From August 28th to September 1st, discover the finest
Flemish or Dutch-language music of the moment during this free summer
festival.Ysmé was one of the three finalists of Sound Track 2021 at AB. She
impressed the jury with her daring live performances and incisive lyrics.
Recently, Ysmé – the nom de plume of Marie Van Puyvelde – made a U-turn toward
Flemish hip-hop, where she elbowed her way into the predominantly
male Dutch-language rap scene. You may already have heard the ominous and
phenomenal Waterdicht in your playlists or on Radio 1. Arrive on time to catch
this promising Brusselian!Pommelien Thijs is a Flemish singer, musician,
designer and actress. She became known to a wider audience thanks to her leading
role in the popular series #LikeMe. She has already released a number of singles
and was nominated for five MIAs in early 2023, of which she won three – in the
categories ‘Solo Female’, ‘Breakthrough’, and ‘Hit of the Year’, for Ongewoon,
in which she carefreely sings about her bisexuality. This made her the big
winner of these esteemed Flemish music prizes, together with Stromae. Her first
solo album, Per Ongeluk, will be released in June, followed by an extensive
summer tour of Flanders. At the end of August, she will perform for the first
time in Brussels, and at Warandepark no less!
********** Français **********
Après quelques éditions à Tour & Taxis, le festival d’été gratuit Boterhammen In
Het Park reprend ses quartiers dans notre parc de Bruxelles adoré ! Du 28 août
au 1er septembre, nous vous invitons à venir découvrir les plus belles musiques
flamandes et néerlandaises du moment.Ysmé était l’une des trois finalistes de
Sound Track 2021 à l’AB. Elle impressionna le jury avec ses performances live
audacieuses et ses textes cinglants. Marie Van Puyvelde alias Ysmé s’est
récemment convertie au hip-hop flamand, se faufilant parmi les nombreux rappeurs
masculins de la scène néerlandophone. Peut-être avez-vous déjà entendu le
menaçant et formidable “Waterdicht” dans votre playlist ou sur Radio 1. Venez à
l’heure pour voir cette artiste prometteuse à l’œuvre !Chanteuse, musicienne,
créatrice et actrice flamande, Pommelien Thijs est connue du grand public pour
son rôle principal dans la série populaire #LikeMe. Autrice de plusieurs
singles, elle a décroché en début d’année cinq nominations aux MIA, dont trois
transformées en victoires dans les catégories “Solo Vrouw”, “Doorbraak” et “Hit
Van Het Jaar” pour le single “Ongewoon”, où elle chante en toute insouciance sa
bisexualité. Elle s’impose ainsi, avec Stromae, comme la grande gagnante d’un
des prix musicaux les plus importants de Flandre. En juin paraîtra son premier
album solo, Per Ongeluk, qui sera suivi d’une solide tournée estivale en
Flandre. Fin août, elle se produira pour la première fois dans la capitale, et
d’emblée dans le royal parc de Bruxelles !
********** Nederlands **********
Boterhammen In Het Park keert na een paar edities in Tour & Taxis terug naar ons
geliefde Warandepark! Van 28 augustus tot 1 september ontdek je tijdens dit
gratis zomerfestival de mooiste Vlaamse of Nederlandstalige muziek van het
moment. Ysmé was een van de drie finalisten van Sound Track 2021 in AB. Ze
imponeerde de jury met haar gedurfde, straffe liveperformances en scherpe
teksten. Recent maakte Ysmé – nom de plume van Marie Van Puyvelde - een bewuste
ommezwaai richting Vlaamse hiphop, waar ze zich tussen de vele mannelijke
rappers in de Nederlandstalige scene wringt. Misschien hoorde je het dreigende
en fenomenale Waterdicht al eens in je playlists of op Radio 1. Wees op tijd om
deze Brusselse belofte mee te pikken! Pommelien Thijs is een Vlaamse zangeres,
muzikante, ontwerpster en actrice. Ze raakte bekend bij het grote publiek
dankzij haar hoofdrol in de populaire reeks #LikeMe. Ze bracht al enkele singles
uit en werd begin 2023 genomineerd voor vijf MIA’s, waarvan ze er drie won in de
categorieën ‘Solo Vrouw’, ‘Doorbraak’ en ‘Hit Van Het Jaar’ voor Ongewoon,
waarin ze zorgeloos haar biseksualiteit bezingt. Ze werd daardoor samen met
Stromae de grote winnaar van de belangrijkste Vlaamse muziekprijzen. In juni
verschijnt haar eerste soloalbum Per Ongeluk, gevolgd door een stevige
zomertournee door Vlaanderen. Eind augustus treedt ze voor het eerst op in
Brussel, en wel meteen in het koninklijke Warandepark!
Feeërieën: Benjamin Abel Meirhaeghe x Valgeir Sigurðsson + Mabe Fratti
29augustus 2023
-19:00Brussels|Music & Concert, Dance,...
********** English **********
Our free summer festival, Feeërieën, returns to the enchanting Warande Park from
August 28th to September 1st. Treat your ears to the best in contemporary dub,
neoclassical, electronica, desert blues, Scottish smallpipe music, South African
gqom, hip-hop, and amapiano!Benjamin Abel Meirhaeghe x Valgeir Sigurðsson x
Elisabeth Klinck: 'The Art of Listening’Theatre-maker, opera director, and
“wannabe counter tenor” Benjamin Abel Meirhaeghe teamed up with Icelandic
producer-composer Valgeir Sigurðsson (Björk, Feist, Damon Albarn) last year in
order to explore the boundaries of electronic and contemporary classical music.
In a world dominated by noise and in which silence has become a scarce
commodity, they ask themselves how they can revitalise the art of listening. The
answer translates into a 60-minute song cycle that came together in Reykjavik
and Antwerp. The duo is accompanied by up-and-coming violinist Elisabeth Klinck
who, just like in Miet Warlop’s ONE SONG, makes all the difference. This
wonderful production came about thanks to the additional contributions of
B-Classic, Festspillene i Nord-Norge and C-Mine Genk.Mabe Fratti, a
Guatemalan-born cellist/singer living in Mexico, gave us one of the most
extraordinary works of the past year. Her album, Se Ve Desde Aquí, features
distinct, intuitive music that sounds predominately experimental but, in its
most melodic moments, leans toward both Arthur Russell as well as Kate Bush –
minus the hits. We hear free jazz, ambient, shoegaze, dreamy pop, as well as
Gregorian chants and Sephardic music stemming from the Jewish tradition. Her
cello is the foundation, topped by a tasteful layer of vintage synths, drone,
guitars, and field recordings. Pitchfork adorned her album with a ‘Best New
Music’ label, headlining it as “Austere beauty!” The Guardian praised her with a
****-review and lauded the album’s “direct and forceful new tone.”SOUNDTRACK BY:
EEN GEVOGELD BEKDIERAB in-house resident Djs. In their own words, this Brussels
duo shares "their dreamy record collection with the wide world."
********** Français **********
Du 28 août au 1er septembre, notre festival d’été gratuit Feeërieën investira à
nouveau le féérique parc de Bruxelles. Venez découvrir le meilleur du dub, de la
musique néoclassique, de l’electronica, du desert blues, de la cornemuse
écossaise, du gqom sud-africain, du hip-hop et de l’amapiano !Benjamin Abel
Meirhaeghe x Valgeir Sigurðsson x Elisabeth Klinck: 'The Art of
Listening’L’année dernière, le metteur en scène de théâtre et d’opéra Benjamin
Abel Meirhaeghe (qui se qualifie aussi d’“aspirant contreténor”) s’est associé
au producteur et compositeur islandais Valgeir Sigurðsson (cf. Björk, Feist,
Damon Albarn…). Leur but : explorer l’interface de la musique électronique et du
classique contemporain, en partant d’un thème précis : The Art of Listening.
Dans un monde dominé par le cri et où le silence se fait rare, ils se demandent
comment revaloriser l’art de l’écoute. La réponse se cristallise dans un cycle
de chansons de 60 minutes, né entre Reykjavik et Anvers. Le duo est accompagné
par Elisabeth Klinck, étoile montante du violon qui – comme dans ONE SONG de
Miet Warlop – vient sublimer le spectacle.Cette superbe production a été
réalisée avec l’aide de B-Classic, Festspillene i Nord-Norge et C-Mine Genk.L’un
des albums les plus extraordinaires de 2022 est signé Mabe Fratti, une chanteuse
et violoncelliste d’origine guatémaltèque, basée au Mexique. Se Ve Desde Aquí
distille un son distinctif, intuitif, de facture essentiellement expérimentale
mais qui, dans ses moments les plus mélodieux, rappelle les airs moins connus
d’Arthur Russell et de Kate Bush. On entend à la fois du free jazz, de
l’ambient, du shoegaze, de la pop rêveuse, des bribes de chants grégoriens et de
la musique séfarade de tradition juive. Sur son violoncelle, elle pose une
couche de synthés vintage, drones, guitares et field recordings. Son album fut
aussitôt estampillé Best New Music par Pitchfork, qui en admira la “beauté
austère”. Quant au Guardian, il auréola ce “son nouveau, direct et énergique” de
quatre étoiles.SOUNDTRACK BY : EEN GEVOGELD BEKDIERDjs résidents de l'AB. Selon
leurs propres termes, ce duo bruxellois partage "sa collection de disques de
rêve avec le monde entier!"
********** Nederlands **********
Van 28 augustus tot 1 september palmt ons gratis zomerfestival Feeërieën opnieuw
het sfeervolle Warandepark in. Kom en ontdek de beste dub, neoklassieke muziek,
electronica, desert blues, Schotse smallpipemuziek, Zuid-Afrikaanse gqom, hiphop
en amapiano van het moment!Benjamin Abel Meirhaeghe x Valgeir Sigurðsson x
Elisabeth Klinck: 'The Art of Listening’Theatermaker, operaregisseur en ‘wannabe
contratenor’ Benjamin Abel Meirhaeghe sloot afgelopen jaar een
samenwerkingsverband met de IJslandse producer-componist Valgeir Sigurðsson (zie
ook: Björk, Feist, Damon Albarn, … ) om het grensvlak van elektronische en
eigentijds klassieke muziek te verkennen. Hun thematisch vertrekpunt is ‘The Art
of Listening’. In een wereld waar de schreeuw overheerst en waar stilte een
schaars goed is geworden, stellen ze zich de vraag hoe ze de kunst van het
luisteren kunnen opwaarderen. Het antwoord daarop vertaalt zich in een 60
minuten durende liedcyclus die tot stand kwam in Reykjavik en in het mondaine
Antwerpen. Het duo wordt begeleid door up-and-coming violiste Elisabeth Klinck
die - net zoals in Miet Warlops ONE SONG - hét verschil maakt. Deze
prachtproductie kwam mede tot stand dankzij B-Classic, Festspillene i Nord-Norge
en C-Mine Genk.Een van de meest bijzondere platen van het afgelopen jaar staat
op naam van Mabe Fratti, een uit Guatemala afkomstige en in Mexico residerende
celliste/zangeres. Haar album Se Ve Desde Aquí bevat aparte, intuïtieve muziek
die overwegend experimenteel klinkt, maar op de meest melodische momenten
aanleunt bij zowel Arthur Russell als Kate Bush - minus de hits. Wij horen zowel
free jazz, ambient, shoegaze, dromerige pop, flarden Gregoriaanse gezangen en
Sephardic muziek die stamt uit de Joodse traditie. Haar cello is de basis, met
daarbovenop een waardige laag vintage synths, drone, gitaren en field
recordings. Pitchfork gaf haar album meteen een ‘Best New Music’-etiket en
titelde: ‘Austere beauty!’ The Guardian loofde haar met een ****-review en
schreef: ‘a direct and forceful new tone.’SOUNDTRACK BY: EEN GEVOGELD BEKDIERAB
inhouse resident Dj’s. Dit Brussels duo deelt naar eigen zeggen ‘haar dromerige
platencollectie met de wijde wereld.’ En herkennen we in Margo Maex niet 1/3
Schroothoop? Zowaar!