Opera & Dance Battles

In the red corner: the MM Academy’s young heavy hitters with their knock-out melodies and ace vocal uppercuts. In the blue corner: brass players from the La Monnaie Symphony Orchestra, unbeaten in drawn-out matches and feared for their honed swing. At this free Raising Voices Festival opening event, they go head to head. Several young dancers from Brussels act as the referees and move to the most bewitching hits from the opera repertoire.

Serious, or simply a bit of fun? Or both? Just so long as the pleasure of music-making has the upper hand, after the bell the audience is always the winner.

********** Français **********

In the red corner : les forces vives de la MM Academy, prêtes à assener leurs mélodies entraînantes, telles d’implacables uppercuts vocaux. And in the blue corner : les cuivres de l’Orchestre symphonique de la Monnaie, redoutés pour leur swing percutant et invaincu dans les affrontements de longue durée. Le combat aura lieu en ouverture du festival Raising Voices, lors d’un concert gratuit sur la place de la Monnaie. Au centre : de jeunes danseuses et danseurs bruxellois joueront les arbitres et laisseront parler leurs corps sur les plus incontournables morceaux du répertoire lyrique.

Vraie compétition ? Match pour du beurre ? Un peu des deux ? Tant que le plaisir de la musique sera présent, le public en ressortira toujours gagnant.

********** Nederlands **********

In de linkerhoek: het jonge geweld van de MM Academy, klaar om toe te slaan met verpletterende melodieën en rake vocale uppercuts. In de rechter: koperblazers van het Muntorkest, gevreesd voor hun snedige swing en ongeslagen in matches van lange adem. Tijdens dit gratis openingsevent van het Raising Voices Festival nemen ze de handschoen tegen elkaar op! Enkele jonge, Brusselse dansers zijn scheidsrechters van dienst en laten hun moves spreken op de mooiste hits uit het operarepertoire.

Ernst of spel? Of beide? Zo lang het musiceerplezier maar de bovenhand haalt, is het publiek na de bel altijd winnaar.