********** English **********
The Opera and how this leads new generations.
Turandot, one of the most famous Opera of Italian melodrama, 100 years after the
death of its composer G.Puccini, will be staged under the artistic direction of
Europa InCanto and director Germano Neri. The show is an adaptation of the
original Opera and represents the final moment of the project carried out in
Belgian primary schools and European schools, with the coordination of OperaMus.
During 4 performances, the children of 10 schools participating in the project
will interact on stage with professional opera singers, in a riot of music and
colours. After 6 months of preparation, children of 13 different nationalities
will sing, in the original language, the most beautiful arias from the Opera.
The school project was carried out thanks to the support of the Italian Embassy
in Belgium and its school office, the Italian Cultural Institute of Brussels and
the Féderation Wallonie-Bruxelles.
Orchestra Europa InCanto, conducted by Germano Neri.
********** Français **********
La capacité de l’Opéra à enchanter les nouvelles générations.
Turandot, l'une des Opéra les plus célèbres du mélodrame italien, 100 ans après
la mort de son compositeur G.Puccini, sera mise en scène sous la direction
artistique d'Europa InCanto et du Maestro Germano Neri. Le spectacle est une
adaptation de l'Opéra original et représente le dernier moment du projet Scuola
inCanto mené dans les écoles primaires belges et européennes, avec la
coordination d'OperaMus et le support de ses coachs vocaux.
Durant 4 spectacles, les enfants des 10 écoles participant au projet
interagiront sur scène avec des chanteurs d'opéra professionnels, dans une
débauche de musique et de couleurs. Après 6 mois de préparation, les enfants de
13 nationalités différentes chanteront, en langue originale, les plus beaux airs
de l'opéra.
Le projet scolaire Scuola inCanto a été réalisé grâce au soutien de l'Ambassade
d'Italie en Belgique et de son bureau scolaire, de l'Institut culturel italien
de Bruxelles et de la Fédération Wallonie-Bruxelles, programme OLC.
Orchestra Europa InCanto, dirigé par Germano Neri.
********** Nederlands **********
De Opera en hoe dit nieuwe generaties leidt.
Turandot, een van de beroemdste opera's van het Italiaanse melodrama, 100 jaar
na de dood van componist G.Puccini, zal worden opgevoerd onder de artistieke
leiding van Europa InCanto en regisseur Germano Neri. De show is een bewerking
van de originele Opera en vertegenwoordigt het slotmoment van het project dat
wordt uitgevoerd op Belgische basisscholen en Europese scholen, met de
coördinatie van OperaMus.
Tijdens 4 optredens zullen de kinderen van 10 scholen die deelnemen aan het
project op het podium communiceren met professionele operazangers, in een rel
van muziek en kleuren. Na 6 maanden voorbereiding zingen kinderen van 13
verschillende nationaliteiten in de originele taal de mooiste aria’s uit de
Opera.
Het schoolproject werd gerealiseerd dankzij de steun van de Italiaanse ambassade
in België en haar schoolbureau, het Italiaans Cultureel Instituut van Brussel en
de Fédération Wallonie-Bruxelles.
Orkest Europa InCanto onder leiding van Germano Neri.
Carmina Burana
Description
********** English **********
O Fortuna!
Classical kitsch, guilty pleasure or a magisterial classic? Views on Carl Orff's globally renowned Carmina Burana may differ, but both advocates and critics concur on one point: it is a gripping work that leaves no one untouched.
Orff found the inspiration for Carmina Burana within an extensive compilation of poems dating back to the Middle Ages. The themes covered by the writers (wandering monks) are nothing short of surprising: encompassing lust, eroticism, drinking, gambling, and decadent depictions of spring. Furthermore, there are irreverent satires targeting church figures and stories that evoke the essence of traditional mediaeval mystery plays.
In just over an hour, Orff spins this compelling cosmic wheel of fortune, through three musical tableaux that depict all aspects of life. The power of the work certainly springs from the lyrics, which are raw, down-to-earth, funny and at times surprisingly confrontational and vivid. Yet, its greatest strength lies in the music itself.
Right from the outset with the iconic tones of ‘O Fortuna’, the music captivates with its forceful, rhythmic, and inspired melodies, employing a simple yet direct musical language. While comparisons can be drawn to early Stravinsky, Carmina Burana stands out as a sheer delight to sing, play, and conduct, and most importantly, to listen to and experience.
Flagey, Brussels Philharmonic, Vlaams Radiokoor
€46 > € 5
********** Français **********
O Fortuna !
Est-ce du kitsch classique, un plaisir coupable ou un classique magistral ? Les opinions sur les célèbres Carmina Burana de Carl Orff sont divisées, mais les partisans et les détracteurs s'accordent sur un point : c'est une œuvre captivante qui ne laisse personne insensible.
Orff a puisé l'inspiration pour Carmina Burana dans une vaste collection de poèmes datant du Moyen Âge. Les thèmes abordés par les auteurs (des moines itinérants) sont tout à fait surprenants : luxure et érotisme, boisson et jeu, représentations décadentes du printemps ainsi que des railleries irrévérencieuses envers les autorités ecclésiastiques et des récits de mystères médiévaux traditionnels.
En un peu plus d’une heure, Orff fait tourner cette fascinante roue cosmique de la fortune à travers trois tableaux musicaux dépeignant divers aspects de la vie. La puissance de cette composition provient incontestablement de ses paroles, crues, terre-à-terre, humoristiques et parfois étonnamment confrontantes et vives. Cependant, sa plus grande force réside dans la musique elle-même.
Dès le début emblématique de « O Fortuna », la musique captive par ses mélodies puissantes, rythmées et inspirées, utilisant un langage musical simple mais direct. Bien que des comparaisons puissent être faites avec le Stravinsky de ses débuts, Carmina Burana est avant tout un pur plaisir à chanter, à jouer et à diriger, et surtout, à écouter et à vivre.
Flagey, Brussels Philharmonic, Vlaams Radiokoor
€46 > € 5
********** Nederlands **********
Classical kitsch, guilty pleasure of magistrale klassieker? De meningen over Carl Orffs wereldberoemde Carmina Burana zijn verdeeld - maar over één ding zijn voor- en tegenstanders het eens: het is een meeslepend werk dat niemand onberoerd laat.
De inspiratie voor Carmina Burana vond Orff in een omvangrijke gedichtenbundel uit de middeleeuwen. De onderwerpen waarover de auteurs (rondreizende monniken) schreven, zijn op zijn zachtst gezegd verrassend: lust en erotiek, drinken en gokken, decadente voorstellingen van de lente. Maar ook oneerbiedig bespotten van kerkleiders en verhalen over traditionele middeleeuwse mysteriespelen passeren de revue.
In dik een uur tijd laat Orff dit meeslepende kosmische rad van fortuin ronddraaien, langs drie muzikale tableaus die alle aspecten van het leven tonen. De kracht van het werk komt zeker uit de teksten, die vinnig, aards, grappig en soms verrassend confronterend en pikant zijn - maar vooral ook uit de muziek zelf.
Die spreekt vanaf de eerste donderende O Fortuna-tonen meteen aan: krachtige ritmes, geïnspireerde melodieën, een eenvoudige maar directe muzikale taal. Er zijn parallellen met de vroege Stravinsky, maar bovenal is Carmina Burana een feest om te zingen, te spelen en te dirigeren, en vooral om te beluisteren en te beleven.
Flagey, Brussels Philharmonic, Vlaams Radiokoor
€46 > € 5
Date info
2024-06-21: 20:15:00
2024-06-22: 20:15:00
2024-06-23: 15:00:00
Tickets
Normal
46€