La porte en fête

Description


********** Français **********

Venez profiter de nombreuses animations à l’occasion d’une journée Porte (de Hal) ouverte! Plongez dans l’atmosphère médiévale, découvrez la belle collection d’œuvres d’art qui racontent l’histoire de la Ville et de ses remparts. Profitez du merveilleux panorama depuis le chemin de ronde et accueillez la belle saison avec une délicieuse crème glacée et une boisson fraiche. C’est aussi le moment de partager votre vision sur le futur de la porte de Hal : nous vous invitons, lors de cette journée, à participer à notre enquête publique sur l’avenir de la Porte de Hal !


********** Nederlands **********

Kom genieten van heel wat activiteiten tijdens onze opendeurdag! Dompel je onder in de middeleeuwse sfeer en ontdek de prachtige collectie kunstwerken, die het verhaal van de stad en haar omwallingen vertelt. Ervaar het unieke panorama op Brussel vanop de weergang en zet met een lekker ijsjes en een hartverwarmend drankje het zomerseizoen in. Hét moment ook om jouw visie op de toekomst van de Hallepoort te delen: we nodigen je van harte uit om deel te nemen aan onze publieksbevraging over de toekomst van het monument.


********** English **********

Come and enjoy different activities during the Halle Gate’s open day! Immerse yourself in the medieval atmosphere, discover the beautiful art collection that tell’s the story of the city and its ramparts and experience a unique panoramic view of the surroundings. Inaugurate the summer season and relax with a nice ice cream or a cool drink. Take the opportunity on this festive day to participate in the great public survey on the future of the monument.

Tickets

Free

Organiser

You’re organising this event?

Contact us if you want to update information and more.

Contact us

1 Picture

Suggested events

Op deze zondagmiddag duiken we in de archieven. Het Kadoc KULeuven heeft een unieke documentaire in zijn bezit ‘Berberi’. De Witte Paters maakten deze tijdens hun missie in Noord-Afrika in de jaren ’50 van vorige eeuw. Karim van Kadoc geeft de nodige context bij deze beelden. Wie informatie zoekt over izran, komt vroeg of laat zeker bij izranvantoen.nl terecht. Deze website bundelt een schat aan informatie over izran. Achter de site zit Gerard, een geboren Tilburger die Linguïstiek studeerde en tot zijn pensioen les gaf aan de school voor journalistiek in Utrecht. Hij kwam in contact met Marokkaanse muziek dankzij Nass el Ghiwane die hem getipt werd door zijn Riffijnse leerlingen. Zijn ambitie is om izran toegankelijk te maken en kennis over izran zoveel mogelijk te delen en te verspreiden. Gerard dook vooral in alle geschreven bronnen over izran en analyseerde bijvoorbeeld ‘Dhar Ubaran’, een lange izri die verslag doet van de eerste Rijffijnse overwinning op de Spanjaarden… De populairste pagina op izranvantoen.nl zijn de hennaliederen. Samen zingen we een aantal klassiekers, karaoke style! Gesproken taal: Nederlands Ondersteuning in het Frans
********** English ********** Autrique House was one of architect Victor Horta's first projects in Brussels, and the only one in the heart of Schaerbeek. Discover Autrique House and its Folon Insolite exhibition using the Primotheka tool, which introduces you to Art Nouveau architecture and life in the early 20th century. This lexical tool is made up of 5 activities, covering a number of themes: the neighbourhood, the facade, the house's rooms, materials and trades, and ornamentation. The visit is led by two facilitators and is aimed at FLE (French as a foreign language) learners. ********** Français ********** La Maison Autrique est une des premières œuvres de l’architecte Victor Horta à Bruxelles, la seule au cœur de Schaerbeek. Nous vous proposons de découvrir la Maison et son exposition « Folon Insolite » grâce au dispositif Primotheka qui permet de découvrir l'architecture Art nouveau et le mode de vie du début du XXe siècle. Cet outil lexical est composé de 5 activités, il permet d’aborder plusieurs thématiques : le quartier, la façade, les pièces de la maison, les matériaux et les métiers et l'ornement. L'activité sera encadrée par deux animatrices et s'adresse à un public FLE (Français langue étrangère, personnes apprenant le français).
Haru est une jeune lycéenne de 17 ans pleine de doutes qui ne trouve pas sa place au milieu des autres. Sa vie bascule le jour où, sur le chemin du retour du lycée, elle sauve la vie d’un chat qui manque d’être écrasé par un camion. Mais il ne s’agit pas de n’importe quel chat, car celui-ci parle : et il se présente comme Loon, le prince du royaume des chats… Un conte initiatique sur le passage de l’adolescence à l’âge adulte, magnifiquement réalisé par le renommé Studio Ghibli.
DNa een onverwacht ongeluk komen een jonge muis met een opvliegend karakter en een onzekere vos samen in de dierenhemel terecht. In deze nieuwe wereld moeten ze leren hun natuurlijke instincten te bedwingen om met elkaar de uitdagingen van deze prachtige, maar spannende omgeving aan te gaan. Hun reis is vol gevaren en verrassingen, maar tijdens hun avonturen worden ze de beste vrienden. De film is Nederlands gesproken, niet ondertiteld. ---------------------------------- Après un accident inattendu, une jeune souris au caractère bien trempé et un renard peu sûr de lui se retrouvent ensemble au paradis des animaux. Dans ce nouveau monde, ils doivent apprendre à contrôler leurs instincts naturels pour faire face, l'un avec l'autre, aux défis de cet environnement magnifique et passionnant. Leur voyage est plein de dangers et de surprises, mais au cours de leurs aventures, ils deviennent les meilleurs amis du monde. Le film est parlé en néerlandais et n'est pas sous-titré.
Terrence Dixon who describes techno as “Forward thinking ghetto electronics” is widely recognised for his incongruous, minimal sound design, authenticity and dedication. Originally from Vancouver, Canada… PLO Man currently resides in Berlin and is the living proof that house music is here to stay. From Brussels we have Dana Kuehr and Chris Ferreira in a surprising back to back session.
MIDNIGHT VOODOO brings together their record bags full of African drums, Indian sitars, oriental synthesizers and funky tunes from other horizons to meet eager dancers. Expect Soukous, Zouk, Highlife, Cumbia, Salsa, and more.. FREE ENTRY ALL NIGHT
TICKETS: Limited presales: umibrussels.art/tickets-sale (15.99€) Regular tickets at the doors (10.00€ before 12AM, 18.00€ after 12AM) Doors open at 11PM 21+ INFO & MORE: ⇒ umibrussels.art Check our website & FAQ if you want to read more about the club and our values: safer place policy, cashless system, home rules, tickets resale, picture policy, etc. CONTACT: info@umibrussels.art booking@umibrussels.art umibrussels.art
→ Tickets - fuse.be/may-04 __________ → At Fuse, we want an inclusive and respectful environment. Wanna be heard? Talk to a member of our Awareness Team inside the club or message us at letusknow@fuse.be. → A ticket does not guarantee your entrance, as security has the right not to let you in. __________ www.fuse.be → No camera flash - Respect the vibe → We prohibit all forms of violence, racism or sexism. If you feel or observe any such situation, please address it directly to our staff or security member. → Lockers cost €2. Bring a coin and skip the line. → Sell your ticket safely? Only via ticketswap.com
Draw your swords, sharpen your blades and get ready for an extra special ATH/BRU LOVE première with this duel for the ages; Adi B2B K.atou, Kondaktor destroying the dance floor with his sledgehammer-like beats Blu:sh pushing a sweaty, trance-inducing groove and the always enigmatic Bora Bora.      22:30-00:00 Kondaktor (GR)  00:00-01:30 Bora Bora (BE/GR)  01:30-03:00 Blu:sh (FR)  03:00-05:00 Adi B2B K.atou (CO/GR) Visual by Pam&Jenny
TICKETS: Limited presales: umibrussels.art/tickets-sale (15.99€) Regular tickets at the doors (10.00€ before 12AM, 18.00€ after 12AM) Doors open at 11PM 21+ INFO & MORE: ⇒ umibrussels.art Check our website & FAQ if you want to read more about the club and our values: safer place policy, cashless system, home rules, tickets resale, picture policy, etc. CONTACT: info@umibrussels.art booking@umibrussels.art umibrussels.art