********** Français **********
Que ce soit par ses affiches, ses illustrations, ses animations télévisuelles et
par ses nombreuses expositions, Folon a mondialement marqué l’imaginaire
collectif du dernier tiers du 20e siècle. Humaniste, l’artiste belge, décédé en
2005, laisse une œuvre figurative et poétique, ancrée dans des techniques
traditionnelles et, de ce fait, atypique dans le panorama artistique de son
temps.
FOLON INSOLITE
Alors que de nombreux artistes de sa génération se lancent sur les voies de
l’art conceptuel, Jean- Michel Folon (1934-2005) explore avec bonheur et tout au
long de sa carrière les techniques traditionnelles de l’art, comme l’aquarelle,
la sculpture en bronze, la céramique, la gravure à l’eau-forte, le vitrail et
même la tapisserie ! Il a aussi chiné des objets en tout genre, comme autant de
points de départ pour des œuvres futures. Cette exposition, inédite et sur
mesure, met à l’honneur un Folon méconnu et passionnant, collectionneur
compulsif avide de confronter son univers à une multitude de médias. Prenant
place dans les espaces à la fois majestueux et intimes d’une des premières
maisons de Victor Horta, elle présente une centaine d’œuvres et objets qui
traduisent la créativité sans fin, intrigante et foisonnante, de cet artiste
belge.
********** Nederlands **********
Door zijn posters, illustraties, televisieanimaties en talrijke
tentoonstellingen heeft Folon een diepe impact gehad op de collectieve
verbeelding van het laatste derde deel van de 20e eeuw. De humanistische
Belgische kunstenaar, die in 2005 overleed, liet een figuratief en poëtisch
oeuvre na, geworteld in traditionele technieken en atypisch voor het artistieke
panorama van zijn tijd.
FOLON INSOLIET
Terwijl veel kunstenaars van zijn generatie de richting van de conceptuele kunst
volgden, verkende Jean-Michel Folon (1934-2005) tijdens zijn carrière graag
traditionele kunsttechnieken, zoals aquarel, bronzen beeldhouwwerk, keramiek,
etsen, glas-in-lood en zelfs wandtapijten! Hij verzamelde ook allerlei
voorwerpen als uitgangspunt voor toekomstige kunstwerken. Deze nieuwe
tentoonstelling op maat viert een gepassioneerde en miskende Folon als een
compulsieve verzamelaar die zijn wereld wilde verkennen door middel van een
groot aantal mediums. De tentoonstelling vindt plaats in de majestueuze maar
intieme ruimtes van een van de eerste huizen van Victor Horta en presenteert een
honderdtal werken en objecten die de eindeloze, intrigerende en overvloedige
creativiteit van deze Belgische kunstenaar weerspiegelen.
********** English **********
Whether through his posters, illustrations, television animations or his
numerous exhibitions, Folon left a deep impact on the collective imagination of
the last third of the 20th century. The humanist Belgian artist, who died in
2005, left a figurative and poetic body of work, rooted in traditional
techniques and atypical of the artistic panorama of his time.
FOLON UNSEEN
While many artists of his generation took the path of conceptual art,
Jean-Michel Folon (1934-2005) enjoyed exploring traditional art techniques
throughout his career, including watercolour, bronze sculpture, ceramics,
etching, stained glass and even tapestry! He also collected all kinds of objects
as starting points for future works. This new, made-to-measure exhibition
celebrates a passionate and overlooked Folon as a compulsive collector eager to
explore his world through a multitude of mediums. Taking place in the majestic
yet intimate spaces of one of Victor Horta's first houses, the exhibition
presents around a hundred works and objects that reflect the endless, intriguing
and abundant creativity of this Belgian artist.
Autrique House
Venue
Upcoming events
********** English **********
Autrique House was one of architect Victor Horta's first projects in Brussels,
and the only one in the heart of Schaerbeek. Discover Autrique House and its
Folon Insolite exhibition using the Primotheka tool, which introduces you to Art
Nouveau architecture and life in the early 20th century. This lexical tool is
made up of 5 activities, covering a number of themes: the neighbourhood, the
facade, the house's rooms, materials and trades, and ornamentation. The visit is
led by two facilitators and is aimed at FLE (French as a foreign language)
learners.
********** Français **********
La Maison Autrique est une des premières œuvres de l’architecte Victor Horta à
Bruxelles, la seule au cœur de Schaerbeek. Nous vous proposons de découvrir la
Maison et son exposition « Folon Insolite » grâce au dispositif Primotheka qui
permet de découvrir l'architecture Art nouveau et le mode de vie du début du XXe
siècle. Cet outil lexical est composé de 5 activités, il permet d’aborder
plusieurs thématiques : le quartier, la façade, les pièces de la maison, les
matériaux et les métiers et l'ornement. L'activité sera encadrée par deux
animatrices et s'adresse à un public FLE (Français langue étrangère, personnes
apprenant le français).
********** English **********
Autrique House was one of architect Victor Horta's first projects in Brussels,
and the only one in the heart of Schaerbeek. Discover Autrique House and its
Folon Insolite exhibition. The tour is open to families and includes an activity
sheet for children, allowing them to play an active role.
********** Français **********
Het Autrique-huis is een van de vroegste topstukken van architect Victor Horta
in Brussel, en het enige in het hart van Schaarbeek. Wij nodigen u uit om het
Autrique-huis en de tentoonstelling "Folon Insoliet" te bezoeken. De rondleiding
is toegankelijk voor gezinnen en bevat een activiteitenblad zodat kinderen een
actieve rol kunnen spelen.
********** English **********
Autrique House was one of architect Victor Horta's first projects in Brussels,
and the only one in the heart of Schaerbeek. Discover Autrique House and its
Folon Insolite exhibition. The tour is open to families and includes an activity
sheet for children, allowing them to play an active role.
********** Français **********
La Maison Autrique est une des premières œuvres de l’architecte Victor Horta à
Bruxelles, la seule au cœur de Schaerbeek. Nous vous proposons de visiter la
Maison et son exposition « Folon Insolite ». Il s’agira d’une visite ouverte à
un public « familles » s’accompagnant d’un feuillet d’activité permettant aux
enfants de participer activement.
Past events
Lundi 13 novembre, l'autrice Myriam Leroy sera présente à la maison Autrique,
pour la lecture-spectacle musicale de son troisième roman Le mystère de la femme
sans tête. La soirée débutera par une rencontre avec l'autrice à 19h suivie de
la lecture-spectacle à 20h15.
A l'issue de la lecture, vous aurez l'occasion de faire dédicacer votre livre,
autour d'un verre offert par la Compagnie Albertine !
Qui est cette femme-enfant au regard frondeur ? Jeune Russe exilée en Belgique,
Marina Chafroff fut, sur ordre de Hitler, décapitée en 1942.
Cette mère de
famille au courage extraordinaire, sacrifiée pour que vivent des innocents,
aurait dû marquer l’Histoire. Elle est pourtant tombée dans l’oubli. Comment
a-t-elle été refoulée de nos mémoires ?
Au fil d’un récit aux résonances
intimes, plein de coïncidences et d’impasses, Myriam Leroy ressuscite le destin
fulgurant d’une météorite dans le ciel de la Seconde Guerre mondiale.
Un roman
intense et habité où 1942 et 2022 se superposent en deux calques troublants
reléguant toujours les femmes à l’arrière-plan.
Le texte est mis en voix par Geneviève Damas, lu par Daphné D'Heur et
accompagné au violoncelle par Camélia Clair.
Le cycle Portées-Portraits débute le lundi 2 octobre prochain à la Maison
Autrique avec la carte blanche à Marie Darah « Sous le noir du tarmac ».
Nous aurons le plaisir d'accueillir Marie Darah dès 19h pour une rencontre avec
le public.
Lecture-spectacle à 20h00
Durée 1h
Musique, Cloé du Trèfle
Mise en voix, Isabelle Wéry
Réservation sur reservations.compagniealbertine@gmail.com
Mon cœur est pavé
Mon cœur est trottoir
Mon cœur est intersection
Rond-point en perpétuel mouvement
Mon cœur est piétiné sous les talons bien-pensants
Le mot liberté est une expression
Mon cœur est un clavier AZERTY sur l'absurdité d'un bitume
********** Français **********
Nous accueillons Dr Saskia Thoelen (Art/Fashion historian à la Bunka Gakuen
University, Japon) pour une conversation à la Maison Autrique dans le cadre de
l’exposition ‘Privat Livemont. Fleurs à l’affiche !’.
“It is widely known that the formative characteristics of Art Nouveau, such as
the usage of natural elements, asymmetry, compositions with blank spaces, planar
expressions and bold colors were influenced by Japanese art. The movement’s
ideology of equality between the arts and crafts and the return of art in
everyday life, was equally influenced by Japan’s aesthetic thought. Many Art
Nouveau artists collected Japanese art and integrated influences from Japanese
art in the development of their own Art Nouveau expressions. In Privat
Livemont’s work, this tendency is also visible.
This presentation will discuss the influence of Japanese art on Privat Livemonts
posters and artworks. Livemont's works will be compared with concrete ukiyo-e
prints and Japanese figurative characteristics that Belgian Art Nouveau artists
were aware of at the time.” – Saskia Thoelen
Réservation obligatoire via tickets.1030.be
********** Nederlands **********
Wij hebben het genoegen om Dr Saskia Thoelen (Art/Fashion historian aan Bunka
Gakuen University, Japan) in het Autrique Huis te mogen ontvangen voor een
gesprek georganiseerd in het kader van de tentoonstelling ‘Privat Livemont.
Bloemenpracht!’.
“It is widely known that the formative characteristics of Art Nouveau, such as
the usage of natural elements, asymmetry, compositions with blank spaces, planar
expressions and bold colors were influenced by Japanese art. The movement’s
ideology of equality between the arts and crafts and the return of art in
everyday life, was equally influenced by Japan’s aesthetic thought. Many Art
Nouveau artists collected Japanese art and integrated influences from Japanese
art in the development of their own Art Nouveau expressions. In Privat
Livemont’s work, this tendency is also visible.
This presentation will discuss the influence of Japanese art on Privat Livemonts
posters and artworks. Livemont's works will be compared with concrete ukiyo-e
prints and Japanese figurative characteristics that Belgian Art Nouveau artists
were aware of at the time.” – Saskia Thoelen
Reservatie verplicht via tickets.1030.be
********** English **********
We have the pleasure of welcoming Dr Saskia Thoelen (Art/Fashion historian at
Bunka Gakuen University, Japan) at the Autrique House for a talk organised as
part of the exhibition ‘Privat Livemont. Fleurs à l’affiche! Bloemenpracht!’.
“It is widely known that the formative characteristics of Art Nouveau, such as
the usage of natural elements, asymmetry, compositions with blank spaces, planar
expressions and bold colors were influenced by Japanese art. The movement’s
ideology of equality between the arts and crafts and the return of art in
everyday life, was equally influenced by Japan’s aesthetic thought. Many Art
Nouveau artists collected Japanese art and integrated influences from Japanese
art in the development of their own Art Nouveau expressions. In Privat
Livemont’s work, this tendency is also visible.
This presentation will discuss the influence of Japanese art on Privat Livemonts
posters and artworks. Livemont's works will be compared with concrete ukiyo-e
prints and Japanese figurative characteristics that Belgian Art Nouveau artists
were aware of at the time.” – Saskia Thoelen
Booking required via tickets.1030.be
********** Français **********
STAGE PHOTO POUR DEBUTANTS :
COMPRENDRE ET MAITRISER SON APPAREIL REFLEX EN PHOTOGRAPHIANT L’ART NOUVEAU
Venez (re)découvrir la technique photographique et les bases de l’impression
digitale, le temps d’un weekend à la Maison Autrique et dans le quartier de la
magnifique avenue Louis Bertrand à Schaerbeek.
Dans le cadre de l’exposition Privat Livemont, artiste Art nouveau qui a réalisé
des affiches et de nombreux sgraffites à Schaerbeek, le voyageur, photographe et
infographiste Jean-Yves Le-blon vous accompagnera dans la (re)découverte des
notions de base de la photographie et de votre appareil reflex. Vos terrains
d’expérimentation seront la Maison Autrique et les façades Art nouveau
disséminées dans le quartier.
Jean-Yves Leblon : https://thishumantribe.com/category/tribers/
Après des explications théoriques et techniques (lumière, exposition, temps de
pose, sensibili-té, focales, etc.) et des essais en intérieur, vous apprendrez
les règles de base de la composition puis partirez à la découverte des coins et
recoins de la Maison Autrique pour en rapporter une série de prises de vue qui
seront analysées en groupe.
Le second jour, vous aurez l’occasion de refaire des images dans la maison, vous
recevrez une introduction au développement digital et, enfin, vous partirez à la
chasse aux images dans le quartier de l’avenue Louis Bertrand.
Le stage se terminera par un partage d’images et d’expérience autour d’un verre.
Informations pratiques
Dates : le weekend des 26 et 27 août, de 10h à 17h
Tarif: 100 euros par participant.e.
Langue : FR
Professeur : Jean-Yves Leblon
Public : adultes, 10 participant.e.s maximum
Infos supplémentaires : info@autrique.be
Inscriptions
Par e-mail à info@autrique.be : nom, prénom et n° téléphone
Pour valider votre inscription, paiement de 100€ par virement bancaire sur le
compte
IBAN : BE15 0013 1585 6530
BIC : GEBA BEBB
Communication : stage photo août 2023 + nom et prénom
+ envoi d’une preuve de paiement par e-mail (info@autrique.be)
Apportez :
- Votre pique-nique
- Votre caméra, reflex de préférence
********** Nederlands **********
FOTOGRAFIE CURSUS VOOR BEGINNERS :
HET BEGRIJPEN EN BEHEERSEN VAN DE REFLEXCAMERA TIJDENS HET FOTOGRAFEREN VAN ART
NOUVEAU (FR)
Kom tijdens een weekend de fotografische technieken en de basisprincipes van
digitaal afdrukken (her)ontdekken in het Autrique-huis en in de prachtige Louis
Bertrandlaan in Schaar-beek.
In het kader van de tentoonstelling Privat Livemont, een art-nouveaukunstenaar
die affiches en talrijke sgraffiti maakte in Schaarbeek, zal reiziger, fotograaf
en computergraficus Jean-Yves Le-blon u helpen om de basisprincipes van
fotografie en uw reflexcamera te (her)ontdekken. Uw proefterrein is het Autrique
Huis en de Art Nouveau-gevels die overal in de wijk te vinden zijn.
Jean-Yves Leblon: https://thishumantribe.com/category/tribers/
Na theoretische en technische uitleg (licht, belichting, sluitertijden,
gevoeligheid, focus, enz.) en tests binnenshuis, leert u de basisregels van
compositie en gaat u op pad om de hoekjes en gaatjes van het Autrique-huis te
ontdekken om een reeks opnames mee te nemen die door de groep zullen worden
geanalyseerd.
Op de tweede dag krijgt u de kans om opnieuw in het huis te fotograferen. Na een
introductie in digitale ontwikkeling, gaat u op fotojacht in de wijk Avenue
Louis Bertrand.
De cursus eindigt met het delen van uw beelden en ervaringen onder het genot van
een drankje.
Praktische informatie
Datum : Weekend van de 26 en 27 augustus, van 10u tot 17u
Tarif: 100 euros per deelnemer
Taal : FR
Leerkracht : Jean-Yves Leblon
Publiek : Volwassenen, 10 deelnemers max.
Meer informatie : info@autrique.be
Inschrijvingen
Via e-mail aan info@autrique.be : naam, voornaam en telefoonnummer
Om uw inschrijving te bevestigen, dient u 100 euro te betalen door
overschrijving op de volgende rekening IBAN : BE15 0013 1585 6530
BIC : GEBA BEBB
Communicatie : stage photo août 2023 + nom et prénom
+ bewijs van betaling verzonden per e-mail (info@autrique.be)
Om mee te nemen :
- Uw picknick
- Uw camera, bijvoorkeur een reflexcamera
Programma
Zaterdag 26 augustus
9u45-10u Ontvangst bij Maison Autrique, Haechtstraat 266, 1030 Schaarbeek
10u-11u30 theorische les
- de basis van belichting
- belichtingsdriehoek; inzicht in licht
- diafragma: diafragma en scherptediepte
- belichtingstijd: scherpte, bewegingsonscherpte
- iso-gevoeligheid: ruis/korrel
- witbalans en kleurtemperatuur
- lenzen en brandpuntsafstanden
11u30-12u30 Foto's maken in het huis en vervolgens 3 foto's selecteren
12u30-13u15 Lunchpauze
13u15-14u30 Compositieregels en commentaar op foto's
14u30-17u Opnamen in huis + overbrengen van selecties naar de computer van
Jean-Yves
Zondag 27 augustus
10u-11u Kritiek op de foto's van de vorige dag en bespreking van de theorie
11u-13u Een wandeling door de wijk Avenue Louis Bertrand
13u-14u Lunchpauze
14u-15u Inzicht in digitaal
- Raw en Jpeg formaten en kleurdiepte
- inleiding tot digitale ontwikkeling
15h-16h30
Vrije tijd om binnen of buiten foto's te maken
16h30-17h
Foto overbrengen naar Jean-Yves
Afronden met drankjes
********** English **********
PHOTOGRAPHY COURSE FOR BEGINNERS :
UNDERSTANDING AND MASTERING THE REFLEX CAMERA WHILE PHOTOGRAPHING ART NOUVEAU
(FR)
During a weekend, come (re)discover photographic techniques and the basics of
digital printing at Autrique House and in the beautiful Avenue Louis Bertrand in
Schaerbeek.
As part of the exhibition Privat Livemont, an art-nouveau artist who created
posters and numerous sgraffiti in Schaerbeek, traveller, photographer and
computer graphic designer Jean-Yves Leblon will help you (re)discover the basics
of photography and your reflex camera. Your test site will be the Autrique House
and the Art Nouveau facades that can be found all over the neighbourhood.
Jean-Yves Leblon: https://thishumantribe.com/category/tribers/
After theoretical and technical explanations (light, exposure, shutter speeds,
sensitivity, focus, etc.) and indoor tests, you will learn the basic rules of
composition and go out to explore corners and interstices of the Autrique house
to take a series of shots that will then be analysed by the group.
On the second day, you will have the chance to shoot inside the house again.
After an introduction to digital development, you will go on a photo hunt in the
Avenue Louis Bertrand neighbourhood.
The course ends with you sharing your images and experiences over drinks.
Practical Information
Dates : Weekend of the 26 and 27 August, from 10h to 17h
Price: 100 euros per participant
Language : FR
Teacher : Jean-Yves Leblon
Public : Adults, 10 participants max.
More Information : info@autrique.be
Subscriptions
Vie e-mail at info@autrique.be : name, first name and phone number
To validate your subscription, payment of 100€ by bank transfer to the following
account
IBAN : BE15 0013 1585 6530
BIC : GEBA BEBB
Communication : stage photo août 2023 + nom et prénom
+ proof of payment sent by mail (info@autrique.be)
To bring :
- Your picnic
- Your camera, preferably a reflex camera
Program
Saturday 26 August
9h45-10h Welcome at the Autrique house, Haechtstraat 266, 1030 Schaarbeek
10h-11h30 Theoretical class
- the basis of exposure
- exposure triangle; understanding light
- camera aperture: aperture and depth of field
- exposure time: sharpness, motion blur
- iso-sensitivity: noise/grain
- white balance and colour temperature
- lenses and focal lengths
11h30-12h30 Photo shoot in the house, selection of three pictures
12u30-13u15 Lunchbreak
13h15-14h30 Composition rules and commentary on the taken photos
14h30-17h Photo shoot in the house + transferring selections to Jean-Yves'
computer
Sunday 27 August
10h-11h Critique of the previous day's pictures and discussion of theory
11h-13h A walk in the neighbourhood in the Louis Bertrand avenue
13h-14h Lunchbreak
14h-15h Understanding the digital
- Raw and Jpeg formats and colour depth
- introduction to digital development
15h-16h30
Free time to take photos indoors or outdoors
16h30-17h
Transferring photo to Jean-Yves
Rounding off with drinks
Stage de Sensibilisation à la technique du sgraffite
05augustus 2023
-06augustus 2023
********** Français **********
Venez découvrir la technique du sgraffite à la Maison Autrique, en théorie et EN
PRATIQUE !
Dans le cadre de l’exposition Privat Livemont, artiste Art nouveau qui a réalisé
des affiches et également de nombreux sgraffites à Schaerbeek, l’artisan Marc
Frognet vous accompagnera pour réaliser votre propre sgraffite le temps d’un
weekend.
Après une présentation historique et technique du sgraffite et une découverte
dans les rues schaerbeekoises de quelques œuvres de Privat Livemont, vous
travaillerez individuellement sur un panneau de 40x30cm et vous apprendrez la
technique des enduits, la préparation du poncif, la gravure et la mise en
couleurs… Et ce petit bijou de votre composition trônera bientôt au milieu de
votre salon !
Informations pratiques
Dates : Le weekend des 5 et 6 août, de 10h à 17h
Tarif: 120 euros par participant.e. (matériel compris)
Langue : FR
Professeurs : Marc Frognet et son assistante
Public : adultes, 10 participant.e.s maximum
Infos supplémentaires : info@autrique.be
Inscriptions
Par e-mail à info@autrique.be : nom, prénom et n° téléphone
Pour valider votre inscription, paiement de 120€ par virement bancaire sur le
compte
IBAN : BE15 0013 1585 6530
BIC : GEBA BEBB
Communication : stage sgraffite août 2023 + nom et prénom
+ envoi d’une preuve de paiement par e-mail (info@autrique.be)
Apportez :
-Des vêtements de travail
-Un dessin préparatoire au format A3 : créez ou choisissez un dessin et
reportez-le sur une feuille A3. Evitez les dessins trop détaillés et les traits
trop proches ! Si vous n’avez pas d’idée, vous pouvez partir d’un dessin, d’une
photo ou d’une affiche existant.e.s ou nous demander une proposition.
-Votre pique-nique
Programme
Samedi 5 août
9h30-10h mise en place
10h-11h présentation du sgraffite, des matériaux et des outils
11h-12h30 préparation des poncifs
12h30-13h30 pause
13h30-14h30 promenade guidée à la découverte des sgraffites du quartier : Louis
Bertrand, Laude, Fiers
14h30-16h préparation 1er enduit et poncif; test et choix des couleurs sur
carton
16h-17h enduit noir + mise au frais
Dimanche 6 août
10h30-11h30 préparation et application enduit de finition
11h30-12h15 séchage et préparation des couleurs et des poupées
12h15-13h pause
13h-15h gravure
15h-17h peinture
17h-17h30 verre de fin
********** Nederlands **********
Kom de sgraffitotechniek ontdekken in het Autrique-huis, in theorie en in
praktijk!
In het kader van de tentoonstelling Privat Livemont, een Art Nouveau kunstenaar
die in Schaarbeek affiches en een aantal sgraffiti maakte, zal de ambachtsman
Marc Frognet u tijdens het weekend helpen bij het maken van uw eigen sgraffito.
Na een inleiding over de geschiedenis en de techniek van sgraffito en een
rondleiding door de straten van Schaarbeek om enkele werken van Privat Livemont
te bekijken, werkt u individueel aan een paneel van 40x30 cm en leert u gips
aanbrengen, het poncif voorbereiden, graveren en kleuren... En dit juweeltje van
uw compositie zal binnenkort een ereplaats innemen in het midden van uw
woonkamer!
Praktische Informatie
Datum : Weekend van 5 en 6 augustus, van 10u tot 17u
Tarief: 120 euros door deelnemer (materiaal inbegrepen)
Taal : FR
Leerkrachten : Marc Frognet en zijn assistent
Publiek : Volwassenen, 10 deelnemers max.
Meer informatie : info@autrique.be
Inschrijvingen
Via e-mail aan info@autrique.be : naam, voornaam en telefoonnummer
Om uw inschrijving te bevestigen, dient u 120 euro te betalen door
overschrijving op de volgende rekening IBAN : BE15 0013 1585 6530
BIC : GEBA BEBB
Communicatie : stage sgraffite août 2023 + nom et prénom
+ bewijs van betaling verzonden per e-mail (info@autrique.be)
Om mee te brengen:
-Werkkleding
-Een voorbereidende tekening op A3-formaat: maak of kies een tekening en zet
deze over op een A3 blad. Vermijd tekeningen die te gedetailleerd zijn of te
dicht op elkaar staan! Als u geen idee heeft, kunt u vertrekken van een
bestaande tekening, foto of poster, of ons om een voorstel vragen.
-Uw picknick
Programma
Zaterdag 5 Augustus
9h30-10h voorbereiding
10h-11h presentatie van de sgraffitotechniek, materialen en gereedschappen
11h-12h30 voorbereiding van de poncifs
12h30-13h30 pauze
13h30-14h30 rondleiding om de sgraffito van de wijk te ontdekken: Louis
Bertrand, Laude, Fiers
14h30-16h voorbereiding eerste laag en poncif; test en kleurkeuze op karton
16h-17h zwart laag + verkoeling
Zondag 6 augustus
10h30-11h30 voorbereiding en aanbrengen van de afwerkingslaag
11h30-12h15 drogen en voorbereiden van kleuren en poppen
12h15-13h pauze
13h-15h gravure
15h-17h kleuren
17h-17h30 Afronden met drankjes
********** English **********
INTRODUCTION COURSE ON THE SGRAFFITO TECHNIQUE (FR)
Come and discover the sgraffito technique at the Maison Autrique, in theory and
IN PRACTICE!
As part of the exhibition Privat Livemont, Art Nouveau artist who produced
posters and numerous sgraffiti in Schaerbeek, the craftsman Marc Frognet will
accompany you for a weekend to create your own sgraffito.
After an introduction to the history and technique of sgraffito and a guided
tour of the streets of Schaerbeek to see some of Privat Livemont's work, you'll
work individually on a 40x30cm panel and learn how to apply the plaster, prepare
the poncif, engrave and apply the colours... And this little jewel of your
composition will soon be taking pride of place in the middle of your living
room!
https://www.facebook.com/sgraffit
Practical Information
Dates : Weekend of the 5 and 6 August, from 10h to 17h
Price: 120 euros per person (material included)
Language : FR
Teacher : Marc Frognet and his assistant
Public : Adults, 10 pers. maximum
More information : info@autrique.be
Subscriptions
Vie e-mail at info@autrique.be : name, first name and phone number
To validate your subscription, payment of 120€ by bank transfer to the following
account
IBAN : BE15 0013 1585 6530
BIC : GEBA BEBB
Communication : stage sgraffite août 2023 + nom et prénom
+ proof of payment sent by mail (info@autrique.be)
To bring :
-Working clothes
-A preparatory drawing format A3 : create or chose a drawing and reproduce it on
an A3 sheet. Avoid drawings with too much details or with too close lines ! If
you don’t have an idea, you can start from a drawing, a photograph or a an
already existing poster or ask us for a proposition.
-Your picnic
Program
Saturday 5 august
9h30-10h Preparation
10h-11h Presentation of the sgraffito technique, the materials and the tools
used
11h-12h30 Preparation of the poncifs
12h30-13h30Break
13h30-14h30 Guided tour to discover the sgraffito in the neighbourhood : Louis
Bertrand, Laude, Fiers
14h30-16h Preparation 1st layer and of the poncif; test and choice of the
colours on cardboard
16h-17h Black layer + cooling
Sunday 6 august
10h30-11h30 Preparation and application finishing layer
11h30-12h15 Drying and preparation of colours and dolls
12h15-13h Break
13h-15h Engraving
15h-17h Colouring
17h-17h30 Finish with a shared drink!
********** Français **********
Nous accueillons Claire Leblanc (directrice-conservatrice du Musée d’Ixelles)
pour une conversation à la Maison Autrique dans le cadre de l’exposition ‘Privat
Livemont. Fleurs à l’affiche !’.
« Au cœur de l'exposition, cette rencontre-discussion abordera les
développements artistiques de la fin-de-siècle et lèvera un coin du voile sur
les richesses de la collection d'affiches Art Nouveau conservées au Musée
d'Ixelles. » – Claire Leblanc
Réservation obligatoire via tickets.1030.be
********** Nederlands **********
Wij hebben het genoegen om Claire Leblanc (directrice-conservatrice van het
Museum van Elsene) in het Autrique Huis te mogen ontvangen voor een gesprek
georganiseerd in het kader van de tentoonstelling ‘Privat Livemont.
Bloemenpracht!’.
« Au cœur de l'exposition, cette rencontre-discussion abordera les
développements artistiques de la fin-de-siècle et lèvera un coin du voile sur
les richesses de la collection d'affiches Art Nouveau conservées au Musée
d'Ixelles. » – Claire Leblanc
Reservatie verplicht via tickets.1030.be
********** English **********
We have the pleasure of welcoming Claire Leblanc (director-curator of the Museum
of Ixelles) at the Autrique House for a talk organised as part of the exhibition
‘Privat Livemont. Fleurs à l’affiche! Bloemenpracht!’.
« Au cœur de l'exposition, cette rencontre-discussion abordera les
développements artistiques de la fin-de-siècle et lèvera un coin du voile sur
les richesses de la collection d'affiches Art Nouveau conservées au Musée
d'Ixelles. » – Claire Leblanc
Booking required via tickets.1030.be
Nous avons le plaisir de vous convier lundi 5 juin à la Maison Autrique pour la
lecture-spectacle Selfie de Chine d’Isabelle Wéry.
La soirée Portées-Portraits débutera par une rencontre avec l’autrice à 19h, un
moment durant lequel elle introduira son roman et répondra aux éventuelles
questions du public. La soirée se clôturera par un verre offert par la Compagnie
Albertine.
La lecture-spectacle musicale commencera à 20h15
Le texte est mis en voix par Lénaïc Brulé, lu par Stéphanie Mangez et accompagné
musicalement par Julien Lemonnier.
Qu’est-ce qu’écrire dans un pays à la fois étranger à soi et proche de soi?
Qu’est-ce que vivre la Chine ?
Voyage en Chine, trip dans l’univers stratifié de la sensorialité, superposition
de dispositifs, de temps et de lieux – l’autrice livre dans ce Selfie de
Chine une exploration protéiforme, à l’image du trouble qu’infuse la Chine
jusqu’au cœur de l’écriture.
Selfie de Chine est un récit à la forme hybride de journal de voyage et de
cabinet de curiosités mixant poèmes, objets insolites, parfums de jasmin et
mille détails qui viennent chatouiller l’œil et l’oreille… L’occasion de se
laisser emmener en voyage dans une civilisation méconnue et énigmatique.
Maison d'édition Midis de la poésie
Het Autrique Huis werd in 1893 opgetrokken door Victor Horta: het was zijn
eerste burgerwoning in Art Nouveau stijl. Het is dan ook een belangrijke
mijlpaal van de Art Nouveau. Het huis werd gebouwd in opdracht van Eugène
Autrique, ingenieur bij Solvay. Het huis werd minitieus gerestaureerd en geeft
nu een mooi overzicht van het dagelijks leven rond het begin van de 20ste eeuw.
Op dit moment presenteert het Autrique Huis het werk en leven van Privat
Livemont, een emblematische Brusselse art-nouveaukunstenaar. Privat Livemont was
een veelzijdige artiest, ambachtsman, leerkracht aan de Nijverheidsschool en
vooral bekend om zijn affiches en de sgraffiti op vele voorgevels in Brussel.
Zijn werk valt op door de finesse van zijn lijn, zijn smaak voor decoratieve
plantenelementen en hun stilering, zijn vruchtbare verbeelding en zijn
kleurrijke palet.
Na het bezoek aan het Autrique Huis gaan we op stap in Schaarbeek waar heel wat
Art Nouveaugebouwen te vinden zijn. De Louis Bertrandlaan ontplooit zich van de
Sint-Servaaskerk langs het Josaphatpark met een prachtig erfgoed, vaak
gestimuleerd door architectuurwedstrijden zoals “L’art dans la rue”. Deze laan
die ooit als modern gold in de 19de eeuw bevat heel wat van bekende art
nouveau-architecten zoals Victor Horta, Hemelsoet en G. Strauven, Henri Jacobs…
Rond deze wijk werd een scholencomplex gebouwd als een paleis in art nouvau door
architect Henri Jacobs. Om investeerders en eigenaars aan te trekken ontwikkelde
de stedenbouwkundige Victor Besme en landschapsarchitect Edmond Gallopin een
landschapspark: het Josephatpark.
Gids: Hans Heremans
Reserveren is verplicht via de website tickets.1030.be ! Schaarbeek is de
geboorteplaats van een belangrijke Art-nouveaukunstenaar die vandaag niet meer
zo bekend is, maar destijds internationale faam kende: de schilder-decorateur en
affichekunstenaar Privat Livemont (1861-1936).
Het Autriquehuis, ontworpen door Victor Horta, herbergt een reeks affiches van
Privat Livemont, evenals werken (waarvan sommige onuitgegeven) die zijn immense
talent en vaardigheid in sgraffito, glas-in-lood, keramiek en decoratieve
prenten laten zien. Met de medewerking van ARCHistory en de steun van de
gemeente Schaarbeek.
Réservation obligatoire via le site internet tickets.1030.be !!! Schaerbeek est
la terre natale d’un grand artiste de l’Art nouveau, aujourd’hui méconnu mais
dont la renommée fut internationale : le peintre-décorateur et affichiste Privat
Livemont (1861-1936).
La Maison Autrique, signée Victor Horta, accueille une série d’affiches de
Privat Livemont, ainsi que des œuvres (certaines inédites) témoignant de
l’étendue de son talent et de son aisance en matière de sgraffite, vitrail,
céramique et estampe décorative. Avec la complicité de ARCHistory et le soutien
de la commune de Schaerbeek.