L'effaceur transforme le graffiti. Il le triture, le chatouille, le dissout, le
malaxe, le déconstruit...
Même s'il n'est plus lisible, il est rare qu'aucune trace ou spectre ne
subsiste.
Paradoxalement, si le nettoyeur a souvent plus de temps, d'outils et de
techniques à disposition que l'auteur du graffiti, son résultat est moins
maîtrisé, plus aléatoire.
Cette collaboration involontaire mais prévisible de ces deux énergies peut
donner un résultat doux et subtil de deux moments d'intervention non coordonnés.
City Run Street Art
Description
*** Français ***
Accompagnez-nous pour un tour de 8,5km reliant des oeuvres de street art et découvrez le centre ville sous un angle original.Il ne faut pas être un grand sportif pour participer. Accessible aussi aux débutants genre "Je Cours Pour Ma Forme".Le parcours peut être adapté selon vos souhaits si c'est réalisable.
*** Nederlands ***
Kom met ons mee op een parcours van 8,5 km langs straatkunst werkt en ontdek het stadscentrum op een originele manier.Om deel te nemen, moet u geen getrainde sportieveling zijn. Ook geschikt voor "start to runners".De route kan volgens uw wensen aangepast worden als deze nog haalbaar zijn.
*** English ***
Join us on a 8,5 km tour to discover street art works and explore the city center in a new way.You do not have to be a great athlete to participate: this run is accessible for « start to runners » as well.The route may be adapted to your wishes.
Contemporary
Art
Date info
07:00:00 - 21:00:00
Tickets
Normal
24€
Info & Reservation
Venue
Organiser
2 Pictures
Suggested events
Niveau : Athlétique - Distance : 50 km.
Il y a 90 ans, à Uccle, Jean Michel Folon voyait le jour. 21 ans plus tard, il
quitte la Belgique et acquiert rapidement une reconnaissance internationale. A
l’occasion de cet anniversaire, Pro Velo s’associe à la Fondation Folon et vous
propose deux balades d’une journée autour de cet artiste complet. Enfourchez
votre vélo et redécouvrez l’œuvre de ce dessinateur, sculpteur, peintre,
illustrateur à travers une exposition de ses œuvres à travers le centre de
Bruxelles. Rejoignez ensuite, en traversant la forêt de Soignes, la Fondation
Folon* pour en apprendre plus sur ce lieu enchanteur au cœur du Parc Solvay à la
Hulpe.
*Le prix d’entrée à la Fondation est compris dans la balade. Dans le cadre de
cet événement, la Fondation Folon offre une réduction de 50% sur le tarif plein.
ATTENTION :
• La balade se déroulant sur une journée, prévoyez de prendre un pique-nique
avec vous
• La balade comporte une visite d’intérieur, munissez vous donc d’un cadenas
pour attacher votre vélo
• Possibilité de retour à Bruxelles via la gare de la Hulpe
********** Français **********
Biographie
----------
Anaïs Chabeur (1992) est une artiste basée à Bruxelles. Au travers de films,
d’installations et de dispositifs participatifs, elle crée des atmosphères
poétiques et sensorielles. Des invitations à habiter le temps en conscience.
L’intimité de la mort est un sujet sous-jacent dans son travail et sa vie.
Depuis 2022, Anaïs est bénévole en soins palliatifs, offrant présence et
massages à des personnes en fin de vie. Son travail a été montré lors
d’expositions collectives dans des institutions telles que SMAK (Gand), De
Singel (Anvers), Wiels (Bruxelles), CIAP (Hasselt). Ainsi que lors d’expositions
individuelles au Botanique, à V2Vingt et à l’Atelier Arthur Rogiers (Bruxelles).
Pour la période 2024-2026, Anaïs sera chercheuse à l’Académie des Beaux-Arts
d’Anvers avec son projet “Visions for Crossing”.
Informations pratiques
----------------------
Langue: Anglais
Durée: environ. 45mn
Accès gratuit, sur réservation.
********** Nederlands **********
Een subjectieve rondleiding door de tentoonstelling met de kunstenares Anaïs
Chabeur.
********** English **********
Biography
----------
Anaïs Chabeur (1992) is an artist based in Brussels. Through films,
installations, and
participative offerings she crafts poetic and sensorial atmospheres and
invitations
to inhabit time consciously. The intimacies of dying are an underlying topic in
her work and life. Since 2022 Anaïs has been active as a palliative care
volunteer,
offering presence and massages to terminally ill patients. Her work has been
shown
in collective exhibitions in institutions such as SMAK (Ghent), De Singel
(Antwerp),
Wiels (Brussels), and CIAP (Hasselt). She has had solo shows at Botanique,
V2Vingt,
and Atelier Arthur Rogiers (Brussels). For the period of 2024-2026, Anaïs will
be
a researcher at the Academy of Fine Arts in Antwerp with her project “Visions
for
Crossing”.
Practical information
---------------------
Language: English
Duration: ca. 45mn
Free access upon reservation
********** English **********
MiASiN!" (Armenian for "together") is an all-female folk-fusion group featuring
five French, Armenian and Turkish musicians, singing personal and social themes
with passion and energy in their native languages.
Playing an Armenian duduk, an electric violin, a saz or keyboards, this eclectic
artistic universe mixes traditional flavours with fusion, jazz, electro... for a
music that is by turns festive, sensual and spellbinding.
********** Français **********
"MiASiN !" (ensemble” en arménien) est un groupe entièrement féminin de
folk-fusion regroupant cinq musiciennes françaises, arméniennes et turques,
chantant avec passion et énergie dans leurs langues maternelles des thèmes
personnels et sociaux.
Au croisement d’un duduk arménien, d’un violon électrique, d’un saz ou de
claviers, cet univers artistique éclectique mixe des saveurs traditionnelles en
fusion, jazz, électro… pour une musique tour à tour festive, sensuelle et
envoûtante.
********** Nederlands **********
MiASiN!" (Armeens voor "samen") is een folk-fusiongroep bestaande uit vijf
Franse, Armeense en Turkse muzikanten, die persoonlijke en sociale thema's met
passie en energie in hun moedertaal zingen.
Bespeeld door een Armeense duduk, een elektrische viool, een saz of keyboards,
vermengt dit eclectische artistieke universum traditionele smaken met fusion,
jazz, electro... voor een muziek die afwisselend feestelijk, sensueel en
betoverend is.
Collaborant une nouvelle fois ensemble, le collectif sud-africain Impilo
Mapantsula et Jeremy Nedd parcourent les voies sinueuses du vécu diasporique et
afrofuturiste noir à travers le prisme du pantsula. Danse puissante connue pour
son jeu de jambes d’une vélocité virtuose, le pantsula a permis à toute une
génération de s’exprimer sous l’apartheid. La performance s’appuie
principalement sur le potentiel d’improvisation chorégraphique du pantsula en
réponse au jazz cosmique et spirituel d’Alice Coltrane et Bheki Mseleku. Elle
s’inspire de phénomènes cosmiques : de la naissance d’une galaxie à la mort
d’une étoile. Les danseur·euses se servent du style puissant et lyrique du
pantsula contemporain pour faire écho aux luttes du « passé » contre
l’oppression, tout en contemplant la compression de l’espace et du temps, ainsi
que celle de nos illusions de progrès pour le futur.
Dans le cadre du Kunstenfestivaldesarts & des Rencontres Danse, Cirque, Théâtre
********** English **********
El Comité
El Comité is an Afro-Cuban collective of seven talented musicians that fuses
Afrobeat, funk and Latin jazz. Pianists Harold Lopez-Nussa and Rolando Luna,
winners of the Montreux solo piano competition, contribute to the richness of
the compositions. The rhythm section, led by Gaston Joya and Rodney Barreto,
with Yaroldy Abreu Robles on percussion, drives the quirky sound. Last but not
least, the horn section with Carlos Sarduy Dimet and Irving Acao adds to the
group's eclecticism and virtuosity, making the music captivating and universally
appealing. After a three-year-long European tour, the collective will present
its second and new album Carousel at Bozar. Ready for an experience full of
irresistible energy?
DJ Jigüe
Isnay Rodriguez, alias DJ Jiguë, is a pioneer in the fusion of traditional and
electronic rhythms. He began his career in 2015 by founding Guampara Music,
Cuba's first independent urban music label. Since then, he has collaborated with
well-known artists such as acid jazz legend Gilles Peterson and performed at
major international festivals such as WOMEX and South by Southwest. He has also
appeared in Vice and BBC documentaries and is the lead actor in Bakosó:
AfroBeats of Cuba. In 2023, he starred and produced De la Calle on MTV. His
style, called "AfroFuturismoTropical", is a vibrant exploration of cultures and
sounds.
********** Français **********
El Comité
Collectif afro-cubain unissant sept musiciens talentueux, El Comité fusionne
afrobeat, funk, et latin jazz. Les pianistes Harold Lopez-Nussa et Rolando Luna,
lauréats du concours de piano solo de Montreux, contribuent à la richesse de ses
compositions. La section rythmique, menée par Gaston Joya et Rodney Barreto,
avec Yaroldy Abreu Robles aux percussions, est le moteur de son univers sonore
profondément singulier. Enfin, la section des souffleurs, composée de Carlos
Sarduy Dimet et Irving Acao, ajoute à l’éclectisme et la virtuosité du groupe,
rendant sa musique captivante et universellement attrayante. Après avoir
enchanté les scènes européennes pendant trois ans, le collectif présente son
deuxième et nouvel album Carrousel à Bozar : une expérience riche et innovante à
l'énergie contagieuse.
DJ Jigüe
Pionnier de la fusion entre rythmes traditionnels et électroniques, Isnay
Rodriguez, alias DJ Jigüe, débute sa carrière en 2015 et fonde Guampara Music,
le premier label indépendant de musique urbaine à Cuba. Il collabore avec des
artistes renommés tels que Gilles Peterson, la légende de l'acid jazz, et se
produit dans des festivals internationaux majeurs tels que WOMEX et South by
Southwest. Il est apparaît également dans des documentaires produits par Vice et
la BBC. Il joue notamment le premier rôle dans Bakosó: AfroBeats of Cuba. En
2023, il est la star et le producteur de De la Calle sur MTV. Son style, baptisé
« AfroFuturismoTropical », offre une exploration vibrante des cultures et des
sonorités.
********** Nederlands **********
El Comité
El Comité is een Afro-Cubaans collectief van zeven getalenteerde muzikanten dat
afrobeat, funk en latin jazz met elkaar versmelt. Pianisten Harold Lopez-Nussa
en Rolando Luna, winnaars van de Montreux solo pianocompetitie, dragen bij aan
de rijkdom van de composities. De ritmesectie, geleid door Gaston Joya en Rodney
Barreto, met Yaroldy Abreu Robles op percussie, is de drijvende kracht achter
het eigenzinnige geluid. Last but not least draagt de blazerssectie met Carlos
Sarduy Dimet en Irving Acao bij aan het eclecticisme en de virtuositeit van de
groep, wat de muziek boeiend en universeel aantrekkelijk maakt. Na een
drie-jaar-lange Europese tournee, presenteert het collectief zijn tweede en
nieuwe album Carrousel bij Bozar. Klaar voor een ervaring vol aanstekelijke
energie?
DJ Jigüe
Isnay Rodriguez, alias DJ Jigüe, is een pionier in de fusie van traditionele en
elektronische ritmes. Hij begon zijn carrière in 2015 met de oprichting van
Guampara Music, het eerste onafhankelijke Cubaanse urban music label. Sindsdien
werkte hij samen met bekende artiesten zoals acid jazzlegende Gilles Peterson en
trad hij op op grote internationale festivals zoals WOMEX en South by Southwest.
Hij verscheen ook in documentaires van Vice en BBC en is de hoofdrolspeler in
Bakosó: AfroBeats of Cuba. In 2023 was hij de ster en producer van De la Calle
op MTV. Zijn stijl, ‘AfroFuturismoTropical’ genaamd, is een levendige verkenning
van culturen en geluiden.
Animations, démonstrations et cours d’essai seront au programme dans une
ambiance joyeuse et conviviale.
Deuxième étape de notre exposition itinérante «Qui Dit Mieux ? »
Joignez-vous à nous le 21 mai de 18h à 22h pour une soirée magique où vous
pourrez découvrir 29 œuvres artistiques répondant au thème de la MÉTAMORPHOSE.
Lors de cette vente aux enchères, les biens seront attribués aux plus offrants.
De plus, vous aurez l'opportunité de voter pour votre œuvre préférée afin
d'offrir à un.e artiste un chèque de 200 euros à dépenser comme bon lui semble
chez notre partenaire, la Maison Lefebvre.
N'hésitez pas à convier vos proches, vos amis et tous les amateurs d'art que
vous connaissez.
Ensemble, créons des moments inoubliables tout en soutenant la jeune création
artistique !
Nous vous attendons nombreux.euses pour cette deuxième étape de notre exposition
itinérante.
Date: 21 mai 2024
Heure: de 18:00 à 22:00
Lieu: rue du Poinçon 17, 1000 Bruxelles
Brussels Roots Collective est de retour à la Brasserie Illegaal pour une soirée
Soundsystem qui va vous faire voyager entre le Reggae dub stepper, le ska, le
rocksteady et les musiques latines, orientales, balkaniques !
Nous sommes heureux d’accueillir deux formations live qui vous présenteront leur
nouvel album :
Premièrement, la multi-instrumentiste YOUTHIE sera présente avec ses instruments
(flûte, trompette, accordéon et cornemuse) pour nous présenter en live set «
Gecko Tones » son troisième album sur son propre label.
Ensuite, ce sera au tour de FOOTPRINT SYSTEM de vous présenter leur 6ème album :
« Dubamorphose » accompagné du saxophoniste GURU POPE. Cet album et leur
performance live est le fruit de 15 années d’activité dans la sphère Soundsystem
et les musiques traditionnels d’Afrique, des balkans, du proche et du
moyen-orient,
Le BRUSSELS ROOTS COLLECTIVE s’occupera de vous mettre en jambe pour commencer
la soirée. SISTA FAB, CONSCIOUS BE, DJ ZION et JAHKEHLINE seront accompagnés de
WOODUB et son ocarina.
Last but not least, la soirée sera sonorisée par les bruxellois : THE ROOTS
CORNER SOUNDSYSTEM accompagnés de leurs 6 scoops et le MC du collectif :
BABBAJAH.
Poster fait par Gorka Dub ❤
Practical Infos :
24/05/24
20h-5h
10eu <22h/>HomeFood by Jah Piet + Illegaal Local Beers (Illegaal Bar = cash &
card)
LOVE TEAM & Security from Illegaal
Brasserie ILLEGAAL
Rue Bollinckx, 300.
1190, Forest.
Bike Parking
Forest-Midi Train Station at 4min walk !
Bus 73 – INTERNATIONAL station
Bus 78 – BOLLINCKX station
Tram 82 & 97 - MAX WALLER station
Arret Taxi Collecto sur place : Illegaal (6eu)
Pour garantir notre/votre Safe Space,
Festoyez de manière responsable et respectueuse
Peace, Love & Unity
Open ramen en deuren, laat de bloeiende lente binnen in je huis…
Of kom mee met ons genieten van de weelderig groene Erasmustuin. Voor we die
groene oase binnenstappen, bezoeken we kort het Erasmushuis om onze kennis over
Erasmus even op te frissen.
In de tuin vind je tal van geneeskrachtig planten en bloemen die Erasmus
meebracht van zijn vele reizen. Dat én de hedendaagse kunstwerken inspireren om
de filosoferen.
Na het tuinbezoek maken we zelf een kruidenzalfje in het atelier.