********** Français **********
L’artiste invite les usagers et usagères de la place Sainte-Catherine à
participer à la réalisation d’une œuvre d’art en céramique. Les étapes de la
réalisation se déploient en 8 temps, jusqu’à la cuisson des éléments en
céramique dans un four papier.
Dans cet atelier ouvert sur le quartier, l’artiste plasticienne Marion Fabien
entraine les passants et passantes dans la création d’une œuvre en céramique. La
forme se dessine au fil des rencontres. Une recherche est entamée sur les pavés
de la place Sainte-Catherine – d’où viennent-ils ? comment ont-ils été acheminés
jusque-là ? – comme un parallèle du cheminement des passant.e.s et de leurs
trajectoires. Les usagèr.e.s sont invité.e.s à répondre à une série de questions
et à inscrire leurs trajets dans la terre crue, pour créer un cartographie
abstraite et sculpturale où se superposent les déplacements (physiques &
imaginaires).
Biographie Marion Fabien
Après l’obtention d’un Diplôme National d’Arts plastiques à l’Ecole de l’image
d’Angoulême, Marion est venue terminer son cursus en Master Sculpture à La
Cambre. C’est à Bruxelles que ses recherches prennent place dans l’espace
public. Au départ, c’était pour découvrir la ville qu’elle ne connaissait pas ;
depuis c’est devenu l’essentiel de sa démarche. Elle mène un travail contextuel
en lien avec les habitant.e.s et usagèr.e.s d’un lieu. Ce qui l’intéresse avant
tout, c’est la rencontre. Elle aime travailler dans des zones en mutation,
friches, frontières. A travers différents médiums : installations urbaines, in
situ, céramique, sculpture, éditions, elle s’intéresse à l’architecture, aux
aménagements urbains et aux récits des personnes rencontrées. Dans le cadre de
résidences ou d’ateliers, elle développe sa pratique des arts plastiques et
continue de croire aux richesses de l’éveil artistique. Réfléchir et faire
ensemble.
********** Nederlands **********
De kunstenares nodigt de gebruikers van het Sint-Katelijneplein uit om deel te
nemen aan de creatie van een keramisch kunstwerk. Er zijn 8 stappen in het
proces, tot het bakken van de keramische elementen in een papieroven.
In deze workshop, die is opengesteld voor de buurt, nodigt beeldend kunstenaar
Marion Fabien voorbijgangers uit om een sculpturale module van keramiek te
maken. De vorm krijgt gestalte naarmate de ontmoetingen. Er wordt onderzoek
gedaan naar de kasseien op het Sint-Katelijneplein – waar komen ze vandaan? Hoe
zijn ze daar gekomen? – als parallel met het pad van voorbijgangers en hun
trajecten.
Gebruikers worden uitgenodigd om een reeks vragen te beantwoorden en hun
trajecten in de ruwe aarde in kaart te brengen, om zo een abstracte, sculpturale
cartografie te creëren waarin (fysieke en denkbeeldige) trajecten overlappen.
Wat haar het meest interesseert is het ontmoeten van mensen. Ze werkt graag op
plaatsen in verandering, braakland, grenzen.
Biografie Marion Fabien
Na het behalen van haar “Diplôme National d’Arts Plastiques” aan de “Ecole de
l’Image” in Angoulême, voltooide Marion een Master in Beeldhouwen aan La Cambre.
Het is in Brussel dat haar onderzoek plaatsvindt in de openbare ruimte.
Aanvankelijk was het om een stad te ontdekken die ze niet kende; sindsdien is
het een essentieel onderdeel van haar werkwijze geworden. Ze werkt in context
met de bewoners en gebruikers van een bepaalde plek. Via verschillende media –
stedelijke installaties, in situ, keramiek, beeldhouwkunst en publicaties –
interesseert ze zich in architectuur, stedelijke ontwikkeling en de verhalen van
de mensen die ze ontmoet. Met residenties en workshops ontwikkelt ze haar
praktijk in de beeldende kunst en blijft ze geloven in de rijkdom van de
artistieke ontwakening. Samen denken en doen.
********** English **********
CENTRALE moves its atelier to the public space and invites visual artist Marion
Fabien.
Place Sainte-Catherine - Sint-Katelijneplein
Venue
Upcoming events
Past events
********** Français **********
Depuis septembre 2021, les Tenaces célèbrent leurs Matrimoines : ceux du passé
et ceux du futur. Dans les parcs, cours, et rues de Toulouse, elles mettent en
lumière des Toulousaines invisibilisées. Ces femmages sont délivrées à deux
artistes : l'une oubliée et décédée, l'autre vivante et active.
Cette année, les Tenaces s’emparent des récits de vie et des œuvres de
l’éco-féministe Françoise d’Eaubonne et de la militante féministe Alice Coffin.
Cette déambulation est une création in-situ, qui sera la vôtre et rien que la
vôtre. Les artistes arrivent la veille et adaptent leur création en s’inspirant
des alentours. Le mobilier urbain devient alors scénographie prenante. Elles
livrent un joyeux mélange de danse, jeu, chant, de roue Cyr, corde lisse et mat
chinois. Puis, elles repartent, scellant cette prestation comme un secret entre
vous et elles.
L'objectif ? Amener un public à découvrir des femmes emblématiques toulousaines,
célébrées dans l'espace public par d'autres artistes femmes toulousaines et
bruxelloises.
Les déambulations précédentes ont déjà tissé des passerelles singulières entre
deux trajectoires de vie : de la cinéaste Raymonde Carasco à la réalisatrice Léa
Fehner, et de la dompteuse Jeannette Mac Donald à la dresseuse Camille
Decourtye.
********** Nederlands **********
Sinds september 2021 vieren de Tenaces hun Matrimoines: dat van het verleden en
dat van de toekomst. In de parken, binnenplaatsen en straten van Toulouse
belichten ze de onzichtbare vrouwen van Toulouse. Deze femmages worden geleverd
aan twee kunstenaars: de ene vergeten en overleden, de andere levend en actief.
Dit jaar nemen de Tenaces de levensverhalen en werken op van de eco-feministe
Françoise d'Eaubonne en de feministische activiste Alice Coffin.
Deze wandeling is een in-situ creatie, die van jou en jou alleen zal zijn. De
kunstenaars komen de dag ervoor aan en passen hun creatie aan de omgeving aan.
Het stadsmeubilair wordt dan een boeiende scenografie. Ze leveren een vrolijke
mix van dans, spel, zang, Cyr Wheel, koorddansen en Chinese mat. Daarna
vertrekken ze en verzegelen deze voorstelling als een geheim tussen u en hen.
Het doel? Een publiek kennis laten maken met emblematische vrouwen uit Toulouse,
die in de openbare ruimte door andere vrouwelijke artiestes uit Toulouse en
Brussel worden gevierd.
De vorige wandelingen hebben al bijzondere bruggen geslagen tussen twee
levenstrajecten: van de filmmaakster Raymonde Carasco naar de regisseuse Léa
Fehner, en van de temster Jeannette Mac Donald naar de temster Camille
Decourtye.
Le quartier du Béguinage à Bruxelles possède une histoire presque millénaire.
Les béguines qui s’y installent dès le XIIIe siècle lui donneront son nom et y
laisseront un des plus beaux témoignages de l’architecture baroque à Bruxelles :
l’église du Béguinage. Au début du XIXe siècle, le quartier sera complètement
réaménagé avec la construction du Grand Hospice qui accueillera mendiants,
vieillards et malades derrière des murs d’une grande sobriété, très
représentatifs de l’architecture néoclassique à la mode en ce début de siècle.
Cette promenade nous emmène dans un quartier peu connu du centre de Bruxelles
qui conserve de très beaux ensembles architecturaux de différentes périodes qui
permettent d’aborder le développement de la ville sous un autre angle et de
mettre en lumière les grandes tendances de l’architecture bruxelloise, du
Moyen-Âge à nos jours.
Lieu de départ : A l’angle de la place Sainte-Catherine et de la rue de Laeken,
1000 Bruxelles
Vasyl Popadiuk surnommé le Paganini Ukrainien se produira en l'église Sainte
Catherine (Bruxelles) dans le cadre d'un concert de charité pour l'Ukraine
11:30 - 14:30 Pesht16:00 - 19:00 Yohrind Ramesh Naidu
11:30 - 14:30 Anija Lombard & Tuomas Kangas16:00 - 19:00 Trio Malatya
11:30 - 14:30 Camille Refait16:00 - 19:00 Fluctus
11:30 - 14:30 Trio Spectra16:00 - 19:00 Musicerato
*** Français ***
Accompagnez-nous pour un tour de 8,5km reliant des oeuvres de street art et
découvrez le centre ville sous un angle original.Il ne faut pas être un grand
sportif pour participer. Accessible aussi aux débutants genre "Je Cours Pour Ma
Forme".Le parcours peut être adapté selon vos souhaits si c'est réalisable.
*** Nederlands ***
Kom met ons mee op een parcours van 8,5 km langs straatkunst werkt en ontdek het
stadscentrum op een originele manier.Om deel te nemen, moet u geen getrainde
sportieveling zijn. Ook geschikt voor "start to runners".De route kan volgens uw
wensen aangepast worden als deze nog haalbaar zijn.
*** English ***
Join us on a 8,5 km tour to discover street art works and explore the city
center in a new way.You do not have to be a great athlete to participate: this
run is accessible for « start to runners » as well.The route may be adapted to
your wishes.