PaperPlanes

14juni

15juni

GC De Kriekelaar, Rue Gallaitstraat 86, Schaarbeek, Brussels Hoofdstedelijk Gewest 1030, België

12€ - 24€

Beschrijving

********** English **********

PaperPlanes is a poetic political reflection on climate change and the relationship between the West and the global South, about diverse realities, about dreams, about shame. For some, the aeroplane is a symbol of mindless overconsumption and for others, it is a vessel of dreams. Who is allowed to fly, and whose hopes must remain on the ground? The audience, surrounded by 15.000 paper planes - symbolizing the 15.000 euros required from non-EU citizens to be able to apply for a European student visa - is confronted with the ethics of flying in a globalised world. Questioning capitalist conceptions of environmental justice through visual arts, storytelling, poetic reflections and experimental sound, PaperPlanes is a quest for a desirable future, away from oversimplified narratives. • Pankaj Tiwari is a contemporary artist, performance maker, and curator from Balrampur, India, currently based in Amsterdam. His works bring Eastern perspectives into the Western discourse on sociopolitical issues. Pankaj’s works have been presented a.o. in Holland Festival (NL), Belluard Bolwerk (SCH), DE SINGEL (BE), wpzimmer (BE), Zürcher Theaterspektakel (SCH), Santarcangelo Festival (IT), radialsystem (DE), Overheat IJ Festival (NL), performingborderslive (UK), Grand Theatre Groningen (NL) and Veem House for Performance (NL).• Nick Verstand is a contemporary artist researching human perception through spatial audiovisual compositions. His autonomous installations and live performances investigate the frontier between the material and the immaterial and are created through collaborative design processes aimed at breaking down social boundaries. Nick has exhibited and performed at Stedelijk Museum Amsterdam, The Shed (NYC), Museum of Contemporary Art (Shanghai, CHN), National Opera & Ballet (NL), STRP Festival, Design Society (CHN), Paris Couture Week (FR), SXSW (USA), Dekmantel Festival, Art Central Hong Kong, MTV VMAs (NYC), Design Museum Gent (BE), Iceland Airwaves (IS) and collaborated with artists such as Iris van Herpen, Björk, Lykke Li, Eefje de Visser, Charlotte Adigéry, Doja Cat, Fatima Yamaha and Suzanne Ciani.

********** Français **********

PaperPlanes est une réflexion politique et poétique sur le changement climatique et les relations entre l'Occident et le Sud, la diversité des réalités, les rêves et la honte. L'avion représente aux ceux de certain·es le symbole d'une surconsommation irréfléchie tandis que pour d'autres, il matérialise un vaisseau porteur de rêves. Qui a le droit de voler, et quels sont les espoirs qui doivent rester au sol ? Entouré de 15 000 avions en papier - symbolisant les 15 000 euros exigés aux ressortissant·es non européen·nes pour pouvoir demander un visa d'étudiant·e européen·ne - le public est confronté à l'éthique de l'aviation dans un monde globalisé. Remettant en question les conceptions capitalistes de la justice environnementale par le biais des arts visuels, du récit, des réflexions poétiques et du son expérimental, PaperPlanes est une quête d'un avenir désirable, loin des récits simplifiés à l'extrême. • Pankaj Tiwari est un artiste contemporain, un créateur de performances et un commissaire d'exposition originaire de Balrampur, en Inde. Il est actuellement basé à Amsterdam. Ses œuvres introduisent des perspectives orientales dans le discours occidental sur les questions sociopolitiques. Les œuvres de Pankaj ont été présentées entre autres au Holland Festival (NL), Belluard Bolwerk (SCH), DE SINGEL (BE), wpzimmer (BE), Zürcher Theaterspektakel (SCH), Santarcangelo Festival (IT), radialsystem (DE), Overheat IJ Festival (NL), performingborderslive (UK), Grand Theatre Groningen (NL) et Veem House for Performance (NL).

********** Nederlands **********

PaperPlanes is een poëtische politieke reflectie over klimaatverandering en de relatie tussen het Westen en het Globale Zuiden, over uiteenlopende realiteiten, over dromen, over schaamte. Voor sommigen is het vliegtuig een symbool van hersenloze overconsumptie en voor anderen is het een drager van dromen. Wie mag er vliegen en wiens hoop moet op de grond blijven? Het publiek, omringd door 15.000 papieren vliegtuigjes - die symbool staan voor de 15.000 euro die niet-EU-burgers moeten betalen om een Europees studentenvisum aan te kunnen vragen - wordt geconfronteerd met de ethiek van vliegen in een geglobaliseerde wereld. PaperPlanes bevraagt kapitalistische opvattingen over milieurechtvaardigheid door middel van beeldende kunst, verhalen, poëtische reflecties en experimenteel geluid en is een zoektocht naar een wenselijke toekomst, weg van al te simplistische narratieven. • Pankaj Tiwari is een hedendaagse kunstenaar, performancemaker en curator uit Balrampur, India, momenteel gevestigd in Amsterdam. Zijn werk brengt Oosterse perspectieven in het Westerse discours over sociopolitieke kwesties. Het werk van Pankaj werd o.a. gepresenteerd in Holland Festival (NL), Belluard Bolwerk (SCH), DE SINGEL (BE), wpzimmer (BE), Zürcher Theaterspektakel (SCH), Santarcangelo Festival (IT), radialsystem (DE), Overheat IJ Festival (NL), performingborderslive (UK), Grand Theatre Groningen (NL) en Veem House for Performance (NL). • Nick Verstand is een hedendaagse kunstenaar die onderzoek doet naar de menselijke perceptie door middel van ruimtelijke audiovisuele composities. Zijn autonome installaties en live performances onderzoeken de grens tussen het materiële en het immateriële en worden gecreëerd door middel van collaboratieve ontwerpprocessen gericht op het doorbreken van sociale grenzen. Nick heeft tentoongesteld en opgetreden in Stedelijk Museum Amsterdam, The Shed (NYC), Museum of Contemporary Art (Shanghai, CHN), National Opera & Ballet (NL), STRP Festival, Design Society (CHN), Paris Couture Week (FR), SXSW (USA), Dekmantel Festival, Art Central Hong Kong, MTV VMA's (NYC), Design Museum Gent (BE), Iceland Airwaves (IS) en werkte samen met artiesten als Iris van Herpen, Björk, Lykke Li, Eefje de Visser, Charlotte Adigéry, Doja Cat, Fatima Yamaha en Suzanne Ciani.

Prestatie

Datum informatie

20:30:00 - 21:53:00

Tickets

Pay what you can 05

12€

Pay what you can 04

14€

Pay what you can 02

20€

Pay what you can 01

24€

Info & Reservering

info@kaaitheater.be

https://kaaitheater.be/en/agenda/23-24/paperplanes

Locatie

GC De Kriekelaar

7 evenementen

Locatie

GC De Kriekelaar, Rue Gallaitstraat 86, Schaarbeek, Brussels Hoofdstedelijk Gewest 1030, België

Organisator

Organiseert u dit evenement?

Neem contact met ons op als u informatie en dergelijke wilt bijwerken

Ons contacteren

1 foto

Voorgestelde evenementen

Faust

Tot27jul.

Brussel|Theater, Opera

Cet été ! Une parodie de l’opéra "Faust" d’après Charles Gounod ! Comment Toone en est-il arrivé à Gounod ? Au temps où La Monnaie, maintenant Opéra National, disposait de privilèges écrasants par rapport aux autres théâtres de Bruxelles, Tôône-Dufeys (une autre dynastie de marionnettistes) se rendait régulièrement à l’Opéra pour y copier le plus fidèlement possible ces grands spectacles inaccessibles pour le peuple des Marolles et les présenter ensuite dans son théâtre. Les marionnettes traditionnelles étaient alors le seul moyen d’éducation populaire d’un public toujours prêt à s’enthousiasmer pour les plus grandes oeuvres. Toone VII à son tour se pencha sur l’opéra de Gounod pour en faire une adaptation parodique. « ... Tandis que le docteur Faust boit une dernière gueuze dans l’espoir d’une mort subite, un inquiétant personnage, le “Deuvel”, vient lui proposer des paquets de billets de mille et une belle “mokske” au doux nom de Marguerite, en échange de son âme. On fait un tour à la foire du midi, on passe (en coulisses) une nuit enchanteresse et... c’est le coup de foudre. Avec une conséquence pour Marguerite : “Des robes qui vont devenir trop courtes par devant”... Quiconque s’aventure dans le vaste univers que représente ce sujet comprendra, à travers l’humour, le sentiment de paix intérieure qui l’anime. On devine aisément ce que peuvent donner des mélodies telles que Salut, demeure chaste et pure ou Anges purs, anges radieux accommodées à la sauce bruxelloise... » (La Lanterne) Fidèle à la tradition, Toone fait toutes les voix et n’hésite pas à pousser le grand air des bijoux à l’égal de notre célèbre Castafiore. Les décors et costumes de Raymond Renard donnent à Marguerite toutes les raisons de se voir si belle en ce miroir.

Royal Theater Toone

Opera et moi.....émoi

28jun.

-20:00

Brussel|Muziek & Concert, Opera

********** Français ********** Le concert estconsacré à l'opéra avec des oeuvres écrites sur la Norma, Le Barbier de Séville, la Traviata, Carmen et Porgy and Bess entre autres. Ce programme a été présenté au Congrès Mondial de la Harpe qui s’est tenu à Cardiff en juillet 2022. Il a été retenu parmi plus de cinq- cents propositions venues du monde entier.Lever de rideau sur le meilleur de l’opéra. Allemagne, France, Italie, Etats-Unis. ********** Nederlands ********** een wereldreis langs de meest klinkende opera-aria's, tot leven gebracht door de magie en passie van twee getalenteerde harpisten. Van bel canto tot jazz improvisatie, van intieme Franse hofmuziek tot Andalusische uitbundigheid,Het werd geselecteerd uit meer dan vijfhonderd inzendingen van over de hele wereld. Duitsland, Frankrijk, Italië, de Verenigde Staten. "Opéra et moi...émoi" en is gewijd aan opera, met werken over onder andere Norma, The Barber of Seville, La Traviata, Carmen en Porgy and Bess. ********** English ********** It was chosen from over five hundred submissions from all over the world. Germany, France, Italy, the United States.Het is getiteld Dit programma werd gepresenteerd op het World Harp Congress in Cardiff in juli 2022.

Ommegang

03jul.

05jul.

Brussel|Tonen

********** Français ********** Revivez le cortège organisé par la Ville en 1549 pour Charles Quint et son fils, le futur Philippe II ! 1400 participants ont pour défi de vous faire revivre un moment historique dans les rues de Bruxelles : musiciens, chanteurs, danseurs, cavaliers, gardes en uniforme, porte-drapeaux, … tous contribuent à créer l’atmosphère de la Renaissance dans nos régions. Le carrosse de Charles Quint démarrera vers 20h15 de son ancien Palais de Bruxelles, Place Royale. Les groupes historiques partiront du Parc Royal vers 20h40 pour rejoindre les serments des arbalétriers, des archers, des arquebusiers et des escrimeurs au Sablon. Les festivités de l’Ommegang présentent le concours de tir des deux serments des arbalétriers de Bruxelles sur le parvis de l’église Notre-Dame des Victoires au Sablon. Arrivé de la place Royale, l’empereur Charles Quint fera son entrée dans l’église. Les visiteurs pourront ensuite assister à la reconstitution historique de la sortie de la Vierge par les serments ainsi que le passage du cortège venant du Parc de Bruxelles. Le cortège historique ainsi formé, précédé du carrosse, démarrera du Sablon à 20h50 et passera par les rues de Bruxelles pour arriver Grand Place où le spectacle a déjà débuté depuis 20h45. Le pourtour de l’église Notre-Dame des Victoires au Sablon se transforme en véritable village. De nombreuses activités animeront cette évocation de la Renaissance : des pas d’armes, combats de chevaliers. Des joutes équestres émerveilleront également petits et grands. ********** Nederlands ********** 1.400 deelnemers gaan de uitdaging aan om je in de straten van Brussel een historisch moment te laten herbeleven: muzikanten, zangers, dansers, ridders, wachters in uniform, vlaggendragers, etc. Samen roepen ze de sfeer op van de renaissance in onze contreien. De koets van Karel V vertrekt rond 20.15 uur aan zijn voormalig Paleis van Brussel, aan het Koningsplein. Historische groepen vertrekken rond 20.40 uur aan het Koningspark en sluiten zich op de Zavel aan bij de gilden van de kruisboogschutters, de handboogschutters, de haakbusschutters en de schermers. De festiviteiten in het kader van de Ommegang omvatten een wedstrijd tussen de twee Brusselse gilden van kruisboogschutters op het voorplein van de kerk Onze Lieve Vrouw ter Zege op de Zavel. Rond 20.25 uur zal Keizer Karel vanuit het Koningsplein aankomen en de kerk intreden. Daarna kunnen de bezoekers meemaken hoe het beeld van de Heilige Maagd door de gilden wordt rondgedragen tijdens een historische evocatie en ook de doortocht van de stoet vanuit het Park van Brussel. De omgeving van de kerk Onze Lieve Vrouw ter Zege op de Zavel wordt omgetoverd tot een echt dorp. Talrijke activiteiten zullen deze evocatie van de Renaissance verlevendigen. Wapenstappen, riddergevechten en steekspelen zullen jong en oud in de baan houden. ********** English ********** Relive the procession organised by the city in 1549 for Charles V and his son, the future Philip II! 1400 participants are challenged to make you relive a historical moment in the streets of Brussels: musicians, singers, dancers, horsemen, uniformed guards, flag bearers, ... all contribute to recreate the atmosphere of the Renaissance in our regions. Charles V's carriage will leave at about 8.15 pm from his former Palace in Brussels, Place Royale. The historical groups will leave the Royal Park at about 8.40 pm to join the oaths of the crossbowmen, archers, harquebusiers and fencers at the Sablon. the Ommegang festivities present a shooting competition between the two Brussels guilds of crossbowmen in front of the Church Our Lady of Victories at the Sablon. Around 20:25, arriving from place Royale, Emperor Charles V will make his entrance into the church. Visitors can then attend a historical re-enactment of the Virgin being taken out by the guilds and also passage of the procession coming from Brussels Park. The area around the Church Our Lady of Victories at the Sablon will be transformed into a genuine renaissance village. Activities will animate this evocation of the Renaissance. steps in arms, knights' fights. Jousting knights will put on a thrilling show for young and old alike.

Grand Place

Turandot

Tot30jun.

Brussel|Tonen, Opera

********** English ********** Marriage is out of the question for Princess Turandot. To avoid tying the knot with one or other stranger, she lays down a terrible rule: Anyone seeking her hand must solve three riddles. While three right answers will result in marriage, a single wrong answer will result in death by beheading. Blinded by his love for the emperor’s daughter, the mysterious Prince Calaf takes up the challenge. Giacomo Puccini died in Brussels in 1924, leaving the score of his last opera unfinished. A century later, conductor Ouri Bronchti and director Christophe Coppens prove that the work has more to offer than its iconic aria ‘Nessun dorma’. Coppens sets Turandot in present-day Hong Kong, where an immensely rich family is losing itself in money, power and violence. Trying to escape her mother’s iron grip, the rebellious Turandot finds herself in a maelstrom of derailed fantasy that drives her to extremes. Are you under 30? Then attend this opera on the Young Opera Night (27.6.2024) and enjoy a free reception and exclusive after-event. ********** Français ********** La princesse Turandot s’oppose fermement au mariage. Pour échapper à toute union, elle instaure une règle cruelle : quiconque voudra conquérir son cœur devra résoudre trois énigmes. Trois bonnes réponses vaudront au prétendant de remporter sa main, une seule erreur entraînera sa mort par décapitation. Malgré les risques, le mystérieux prince Calaf, éperdument amoureux de la fille de l’empereur, décide de relever le défi. Giacomo Puccini meurt à Bruxelles en 1924, laissant inachevée la partition de son dernier opéra. Un siècle plus tard, le metteur en scène Christophe Coppens et le chef d’orchestre Ouri Bronchti révèlent combien l’œuvre offre bien plus que son aria emblématique « Nessun dorma ». Coppens situe sa version de Turandot dans le Hong-Kong d’aujourd’hui, où une famille richissime est gangrenée par le pouvoir, l’argent et la violence. La princesse Turandot, rebelle, tente d’échapper à l’emprise de sa mère en se laissant emporter par un tourbillon de fantasmes qui la mènent aux pires extrémités. Vous avez moins de 30 ans ? Assistez à cet opéra lors de la soirée « Young Opera » (27.6.2024) et profitez d’une réception gratuite ainsi que d’un événement exclusif. ********** Nederlands ********** Prinses Turandot wil niet trouwen. Om een huwelijk met een vreemde man te vermijden, stelt ze een gruwelijke regel in: iedereen die haar liefde wil, moet drie raadsels oplossen. Drie succesvolle pogingen leveren haar hand op, één mislukte de dood door onthoofding. Verblind door zijn liefde voor de keizersdochter gaat de mysterieuze prins Calaf de uitdaging aan. In 1924 stierf Giacomo Puccini in Brussel en liet hij de partituur van zijn laatste opera onafgewerkt achter. Exact 100 jaar later bewijzen dirigent Ouri Bronchti en regisseur Christophe Coppens dat het werk meer te bieden heeft dan alleen zijn iconische aria “Nessun dorma”. Coppens plaatst Turandot in het hedendaagse Hongkong, waar een schatrijke familie zich verliest in geld, macht en geweld. In een poging om te ontsnappen aan haar moeders ijzeren greep, belandt de rebelse Turandot in een maalstroom van ontspoorde fantasie die haar tot het uiterste drijft. Jonger dan 30? Woon deze opera dan bij op de Young Opera Night (27.6.2024) en geniet van een gratis receptie en exclusief afterevent.

Tir des arbaletriers

03jul.

05jul.

Brussel|Tonen

********** Français ********** Il sera organisé avec l’ancien Grand Serment Royal et Noble des Arbalétriers de Notre-Dame du Sablon et les arbalétriers du Grand Serment Royal et de Saint Georges. Comme traditionnellement, le gagnant entrera sur la Grand Place lors du défilé de l’Ommegang avec la flèche d’or ! Après la sortie de Charles Quint de l’Eglise de Notre Dame au Sablon, les serments reconstitueront la procession historique, origine de l’Ommegang. 19h20 : Mise en place des deux Serments Arbalétriers qui remontent en direction l’esplanade de l’église du Sablon 19h30 : Concours de tir d’arbalètes avec remise de la Flèche d’Or devant l’esplanade. ********** Nederlands ********** Zal worden georganiseerd met de“Oude Grote Koninklijke en Edele Gilde van de Kruisboogschutters van Onze-Lieve-Vrouw op de Zavel”en de Grote Koninklijke Gilde van de Kruisboogschutters van Sint Joris”. Zoals de traditie het wil, zal de winnaar van het toernooi tijdens de Ommegang zijn intrede doen op de Grote Markt met zijn trofee: een gouden pijl. 19.20u: opstelling van de twee Kruisbooggilden die zich in de richting van de esplanade van de Kerk Onze-Lieve-Vrouw ten Zavel zullen begeven. 19.30u: wedstrijd kruisboogschieten en overhandiging van de Gouden Pijl op de esplanade van de Kerk Onze-Lieve-Vrouw ten Zavel. ********** English ********** The archery contest is organised by the ancient Grand Serment Royal and Noble of Crossbowmen of Our Lady of the Sablon, and the crossbowmen of the Great Guild Royal and of Saint George. Following long-established tradition, the winner of the contest will enter the Grand Place with the Golden Arrow during the Ommegang procession! Once Emperor Charles V “Quint” leaves the Church of Our Lady of the Sablon, the archery guilds will re-enact the historical procession which represents the very origin of the Ommegang Pageant. 19:20 – Assembly of the two Crossbow Guilds and march towards the esplanade of the Church at the Sablon 19:30 – Crossbow contest, and award of the Golden Arrow in front of the esplanade

Mehdi Dehbi, Shamel Pitts - 'iD chapter I: construction'

Tot29jun.

Brussel|Tentoonstelling

ID chapter I construction is a research that celebrates identity using different artistic means as vessels to raise questions about who we are as individuals and as a whole. Who am I to myself? Who am I to others? How do I define myself? Am I conscious that I’m living, and to what extend? How do people’s perceptions of me interfere with my own? Digging into these existential questions, following with attention to the complex landscape of the human experience, is the underlying study that motivates this research that’s probably the project of a lifetime. Practically, the project will be divided into chapters. Each chapter will be the object of a specific study. iD chapter I construction will bring about a conversation on the deconstruction of identity, whether intimate or collective: when who we are to ourselves is no more defined by a name, a gender, a race or a job. The performances: I WE’RE ALL IN DANGER Performers: Adrienne D’Anna, Mehdi Dehbi Duration: 30 minutes II OF THE TERRIBLE DOUBT OF APPEARANCES Performers: Shamel Pitts, Mehdi Dehbi Duration: 30 minutes Two slots (18:30 / 20:00) for an hour each are available per evening, a reservation is required.

Sur un air d'opéra

29jun.

-10:30

Watermaal-Bosvoorde|Opera, Bezoek & Reizen

Depuis ses origines, Bruxelles se partage entre le haut de la ville (les lieux de pouvoir réservés aux élites) et le bas de ville (les lieux de commerces, plus populaires). Cette visite vous emmène à la découverte des points de vues créés entre "la ville haute" et la "ville basse". Une politique urbanistique de création de points de vue qui ne doit rien au hasard et reflète une certaine conception de la ville sous le règne de Léopold II, conforme à sa vision de l'embellissement de la capitale. Départ : devant le Botanique (rue Royale 236).

Gare de Boitsfort (STIB)

Le Grand Marché

28jun.

-17:00

Schaarbeek|Tonen

********** English ********** !! INAUGURATION OF THE GRAND MARCHE FRIDAY 28.06 at 18:00 ! With a giant wall, a fairground attraction, a bunch of singing high school students, a brass band, a fresco, Sara Selma Dolorès, Julien Fournet, Belinda Annaloro, Samuel Hackwill, Collegirls, Mathilde Maillard, Emma Harder, the Hip Hop School and you. Permanent stands with free access : Kiosk Carnaval, Terrain de jeux, Que sais-je ?, Les Thermes, Cybercafé, Le jardin aux mille fenêtres, cuisine et bar 17:30 Performance Inauguration surprise Julien Fournet rue de la Constitution + petite halle 18:00 > 23:00 Cuisine Restaurant Sésam' grande halle 18:30 > 20:00 Atelier Wewee Collegirls rue de la Constitution 19:00 Performance Que sais-je? Sebastien Vial grande halle 19:30 Performance Les Thermes France Distraction grande halle 20:00 Skribbl Cybercafé Samuel Hackwill & Jacob Lyon grande halle 20:00 Performance Déambulation Collegirls agora + petite Halle 20:15 Performance Inauguration fresque Amaranta Aranda & Lucille Streicher rue de la Constitution 20:30 Performance Métiers-Passion Yildiz Acar, Emma Harder, Clément Thiry et Mathilde Maillard agora 21:10 > 23:00 Concert Concert Hip Hop School agora ********** Français ********** !! INAUGURATION DU GRAND MARCHE VENDREDI 28.06 à 18:00 !! Avec un mur géant, une attraction foraine, une bande de lycéens qui chantent, une fanfare, une fresque, Sara Selma Dolorès, Julien Fournet, Belinda Annaloro, Samuel Hackwill, Collegirls, Mathilde Maillard, Emma Harder, la Hip hop school et vous. Stands permanents et en libre accès : Kiosk Carnaval, Terrain de jeux, Que sais-je ?, Les Thermes, Cybercafé, Le jardin aux mille fenêtres, cuisine et bar 17:30 Ouverture accueil du public 17:45 Spectacle Inauguration surprise Julien Fournet / Sara Selma Dolorès rue de la Constitution + petite halle 18:00 > 23:00 Cuisine Restaurant Sésam' grande halle 18:30 > 20:00 Atelier Wewee Collegirls rue de la Constitution 19:00 Performance Que sais-je? Sebastien Vial grande halle 19:10 Performance Les Thermes France Distraction grande halle 19:15 PErformance Kiosk Carnaval Prins Zonder Carnaval agora 19:20 Skribbl Cybercafé Samuel Hackwill & Jacob Lyon grande halle 20:00 Performance Déambulation Collegirls agora + petite Halle 20:15 Performance Inauguration fresque Amaranta Aranda & Lucille Streicher rue de la Constitution 20:30 Performance Métiers-Passion Yildiz Acar, Emma Harder, Clément Thiry et Mathilde Maillard agora 21:10 > 23:00 Concert Concert Hip Hop School agora ********** Nederlands ********** !! INHULP VAN DE GRAND MARCHE VRIJDAG 28.06 om 18:00 ! Met een gigantische muur, een kermisattractie, een groep zingende middelbare scholieren, een fanfare, een fresco, Sara Selma Dolorès, Julien Fournet, Belinda Annaloro, Samuel Hackwill, Collegirls, Mathilde Maillard, Emma Harder, de Hip Hop School en jij. Vaste stands met vrije toegang : Kiosk Carnaval, Terrain de jeux, Que sais-je ?, Les Thermes, Cybercafé, Le jardin aux mille fenêtres, cuisine et bar 17:30 Performance Inauguration surprise Julien Fournet rue de la Constitution + petite halle 18:00 > 23:00 Cuisine Restaurant Sésam' grande halle 18:30 > 20:00 Atelier Wewee Collegirls rue de la Constitution 19:00 Performance Que sais-je? Sebastien Vial grande halle 19:30 Performance Les Thermes France Distraction grande halle 20:00 Skribbl Cybercafé Samuel Hackwill & Jacob Lyon grande halle 20:00 Performance Déambulation Collegirls agora + petite Halle 20:15 Performance Inauguration fresque Amaranta Aranda & Lucille Streicher rue de la Constitution 20:30 Performance Métiers-Passion Yildiz Acar, Emma Harder, Clément Thiry et Mathilde Maillard agora 21:10 > 23:00 Concert Concert Hip Hop School agora

Tous·tes debout contre les toilettes genrées

29jun.

30jun.

Schaarbeek|Tonen

********** English ********** The WeWee project run by the non-profit organisation Collegirls is a campaign to raise awareness and reclaim the public "urinary" space, with the aim of making toilets and urinals accessible to everyone through the use of the pisse-debout. It is aimed at a wide range of people, including cis, trans, inter and non-binary women. The workshops are designed as spaces for reflection and sharing on the different experiences of the public urinary space as people from gender minorities + a presentation of the piss-debout tool. ********** Français ********** Le projet WeWee de l'asbl collegirls est une campagne de sensibilisation et de réappropriation de l'espace "urinaire" public visant à rendre accessible à tous·tes les toilettes et les urinoirs à travers l'utilisation du pisse-debout. Il s'adresse à une multitude de personnes telles que les femmes cis, les personnes trans, inter et non-binaires. Les ateliers sont construits comme des espaces de réflexion et de partage sur les différents vécus de l'espace urinaire public en tant que personnes issues des minorités de genre + une présentation de l'outil de pisse-debout. ********** Nederlands ********** Het WeWee-project van de non-profitorganisatie Collegirls is een campagne om het bewustzijn te vergroten en de openbare "urinaire" ruimte terug te winnen, met als doel toiletten en urinoirs toegankelijk te maken voor iedereen door het gebruik van de pisse-debout. De campagne is gericht op een breed scala aan mensen, waaronder cis-, trans-, inter- en niet-binaire vrouwen. De workshops zijn bedoeld als ruimtes voor reflectie en het delen van de verschillende ervaringen van mensen uit genderminderheden met de openbare urinaire ruimte + een presentatie van de pisse-debout tool.

Le Grand Marché

29jun.

-12:00

Schaarbeek|Tonen

********** English ********** Permanent stands with free access : Kiosk Carnaval, Terrain de jeux, Que sais-je ?, Les Thermes, Cybercafé, Le jardin aux mille fenêtres, cuisine et bar 12:00 > 16:00 Cuisine Restaurant Sésam' grande halle 14:00 > 16:00 Atelier Hip Hop Hip hop School agora 15:30 > 16:30 Projection Film + débat Camera Quartier petite halle 16:00 Performance Les Thermes France Distraction grande halle 16:00 > 20:00 Atelier WeWee collegirls ruelle 16:00 > 20:00 Fête Boom Kids Commune de Schaerbeek piscine 16:00 > 20:00 Jeux Terrain de jeux grande halle 16:30 Conférence Cybercafé Samuel Hackwill & Jacob Lyon grande halle 17:00 > 18:30 Jeux Chateau gonflable petite halle 18:00 Performance Les Thermes France Distraction grande halle ********** Français ********** Stands permanents et en libre accès : Kiosk Carnaval, Terrain de jeux, Que sais-je ?, Les Thermes, Cybercafé, Le jardin aux mille fenêtres, cuisine et bar 12:00 > 16:00 Cuisine Restaurant Sésam' grande halle 13:30 > 14:00 Visite Visite guidée grande halle 14:00 > 16:00 Atelier Hip Hop Hip hop School agora 15:30 > 16:30 Projection Film + débat Camera Quartier petite halle 16:00 Performance Les Thermes France Distraction grande halle 16:00 Visite Visite Kids piscine 16:00 > 20:00 Atelier WeWee collegirls ruelle 16:00 > 20:00 Fête Boom Kids Commune de Schaerbeek piscine 16:00 > 20:00 Jeux Terrain de jeux grande halle 16:30 Conférence Cybercafé Samuel Hackwill & Jacob Lyon grande halle 17:00 > 18:30 Jeux Chateau gonflable petite halle 18:00 Performance Les Thermes France Distraction grande halle ********** Nederlands ********** Vaste stands met vrije toegang : Kiosk Carnaval, Terrain de jeux, Que sais-je ?, Les Thermes, Cybercafé, Le jardin aux mille fenêtres, cuisine et bar 12:00 > 16:00 Cuisine Restaurant Sésam' grande halle 14:00 > 16:00 Atelier Hip Hop Hip hop School agora 15:30 > 16:30 Projection Film + débat Camera Quartier petite halle 16:00 Performance Les Thermes France Distraction grande halle 16:00 > 20:00 Atelier WeWee collegirls ruelle 16:00 > 20:00 Fête Boom Kids Commune de Schaerbeek piscine 16:00 > 20:00 Jeux Terrain de jeux grande halle 16:30 Conférence Cybercafé Samuel Hackwill & Jacob Lyon grande halle 17:00 > 18:30 Jeux Chateau gonflable petite halle 18:00 Performance Les Thermes France Distraction grande halle