********** English **********
The WeWee project run by the non-profit organisation Collegirls is a campaign to
raise awareness and reclaim the public "urinary" space, with the aim of making
toilets and urinals accessible to everyone through the use of the pisse-debout.
It is aimed at a wide range of people, including cis, trans, inter and
non-binary women.
The workshops are designed as spaces for reflection and sharing on the different
experiences of the public urinary space as people from gender minorities + a
presentation of the piss-debout tool.
********** Français **********
Le projet WeWee de l'asbl collegirls est une campagne de sensibilisation et de
réappropriation de l'espace "urinaire" public visant à rendre accessible à
tous·tes les toilettes et les urinoirs à travers l'utilisation du pisse-debout.
Il s'adresse à une multitude de personnes telles que les femmes cis, les
personnes trans, inter et non-binaires.
Les ateliers sont construits comme des espaces de réflexion et de partage sur
les différents vécus de l'espace urinaire public en tant que personnes issues
des minorités de genre + une présentation de l'outil de pisse-debout.
********** Nederlands **********
Het WeWee-project van de non-profitorganisatie Collegirls is een campagne om het
bewustzijn te vergroten en de openbare "urinaire" ruimte terug te winnen, met
als doel toiletten en urinoirs toegankelijk te maken voor iedereen door het
gebruik van de pisse-debout. De campagne is gericht op een breed scala aan
mensen, waaronder cis-, trans-, inter- en niet-binaire vrouwen.
De workshops zijn bedoeld als ruimtes voor reflectie en het delen van de
verschillende ervaringen van mensen uit genderminderheden met de openbare
urinaire ruimte + een presentatie van de pisse-debout tool.
Le Grand Marché
Beschrijving
********** English **********
Permanent stands with free access : Kiosk Carnaval, Terrain de jeux, Que sais-je ?, Les Thermes, Cybercafé, Le jardin aux mille fenêtres, cuisine et bar
12:00 > 16:00
Cuisine
Restaurant
Sésam'
grande halle
14:00 > 16:00
Atelier
Hip Hop
Hip hop School
agora
15:30 > 16:30
Projection
Film + débat
Camera Quartier
petite halle
16:00
Performance
Les Thermes
France Distraction
grande halle
16:00 > 20:00
Atelier
WeWee
collegirls
ruelle
16:00 > 20:00
Fête
Boom Kids
Commune de Schaerbeek
piscine
16:00 > 20:00
Jeux
Terrain de jeux
grande halle
16:30
Conférence
Cybercafé
Samuel Hackwill & Jacob Lyon
grande halle
17:00 > 18:30
Jeux
Chateau gonflable
petite halle
18:00
Performance
Les Thermes
France Distraction
grande halle
********** Français **********
Stands permanents et en libre accès : Kiosk Carnaval, Terrain de jeux, Que sais-je ?, Les Thermes, Cybercafé, Le jardin aux mille fenêtres, cuisine et bar
12:00 > 16:00
Cuisine
Restaurant
Sésam'
grande halle
13:30 > 14:00
Visite
Visite guidée
grande halle
14:00 > 16:00
Atelier
Hip Hop
Hip hop School
agora
15:30 > 16:30
Projection
Film + débat
Camera Quartier
petite halle
16:00
Performance
Les Thermes
France Distraction
grande halle
16:00
Visite
Visite Kids
piscine
16:00 > 20:00
Atelier
WeWee
collegirls
ruelle
16:00 > 20:00
Fête
Boom Kids
Commune de Schaerbeek
piscine
16:00 > 20:00
Jeux
Terrain de jeux
grande halle
16:30
Conférence
Cybercafé
Samuel Hackwill & Jacob Lyon
grande halle
17:00 > 18:30
Jeux
Chateau gonflable
petite halle
18:00
Performance
Les Thermes
France Distraction
grande halle
********** Nederlands **********
Vaste stands met vrije toegang : Kiosk Carnaval, Terrain de jeux, Que sais-je ?, Les Thermes, Cybercafé, Le jardin aux mille fenêtres, cuisine et bar
12:00 > 16:00
Cuisine
Restaurant
Sésam'
grande halle
14:00 > 16:00
Atelier
Hip Hop
Hip hop School
agora
15:30 > 16:30
Projection
Film + débat
Camera Quartier
petite halle
16:00
Performance
Les Thermes
France Distraction
grande halle
16:00 > 20:00
Atelier
WeWee
collegirls
ruelle
16:00 > 20:00
Fête
Boom Kids
Commune de Schaerbeek
piscine
16:00 > 20:00
Jeux
Terrain de jeux
grande halle
16:30
Conférence
Cybercafé
Samuel Hackwill & Jacob Lyon
grande halle
17:00 > 18:30
Jeux
Chateau gonflable
petite halle
18:00
Performance
Les Thermes
France Distraction
grande halle