********** English **********
What does movement do to a piece of clothing? How does the fashion designer
adapt to the demands of dance costume? To what extent do fashion and dance
inspire each other? Dance and movement have always influenced fashion. For the
exhibition Fashion Moves, MAD Brussels explores the interaction between the two
worlds. From breathtaking creations dedicated to the stage to the latest trends
emerging through social media, especially the influence of ballet and techno, or
creations inspired by clubs and nightlife. Numerous creations and trends are
reviewed in four different chapters.
The exhibition features the work of many renowned names such as Raf Simons,
Glenn Martens, Marine Serre and Walter Van Beirendonck as well as emerging
talents like Igor Dieryck, Marie Vandewiele, Stefan Kartchev, Jordy Arthur and
many more.
AN EXHIBITION WITH
Alphonse Maitrepierre, Audrey Large, Billion Avenue, Bobby Jewels, Christophe
Coppens, Clara Besnard, Cleo Chrome, Dries Van Noten, Eunji Oh, Falke, Flora
Miranda, Florentina Leitner, Glenn Martens & Diesel, Igor Dieryck, Iris Van
Herpen, Isabelle Lhoas, Jasmien Van Loo, Jean-Paul Lespagnard, Jeanne Friot,
Jennifer Defays, Jordy Arthur, Komono, LĒO Official, Lila and John, Margiela for
Reebok, Marie Vandewielde, Marine Serre, Mats Rombaut, Maxime Mathieu, Pieter
Mulier, Raf Simons for Adidas, Riccardo Tisci, Romain Bichot, Salomé Poloudenny,
Sander Boss, Sarah De Geyter, Sarah Makharine, Sarah Mayer, Saul Nash, Skin
Series, Stefan Kartchev, Stephanie D’Heygere, Studio Elementaires, Theophile
Blandet, Tuna Mess, Walter Van Beirondonck, Y/Project for Fila, Yamuna Forzani,
Yuma Labs … and the instititutions, artists and dance companies: La Monnaie / De
Munt, (La) Horde, Ultima Vez, MEROL, Pierre Droulers, Rosas, Sidi Larbi
Cherkaoui, Damien Jallet, Opéra de Paris, Grand Théâtre de Genève, Ballet
National de Marseille, Mette Ingvarsten, Arno Ferrera, Gilles Polet, Richard
Siegal.
This exhibition was created with the support of the National Lottery. Thanks to
the players of the National Lottery and the National Lottery.
********** Français **********
Quelle est l'influence du mouvement sur un vêtement ? Comment le/la créateurice
de mode s'adapte-t-il/elle aux exigences du costume de scène? Dans quelle mesure
la mode et la danse s'inspirent-elles mutuellement ? La danse et le mouvement
ont toujours influencé la mode. Pour l'exposition Fashion Moves, MAD Brussels
explore l'interaction entre ces deux mondes. Des créations époustouflantes
dédiées à la scène aux dernières tendances émergentes des réseaux sociaux, en
particulier l'influence du ballet et de la techno, ou des créations inspirées
par les clubs et la vie nocturne. De nombreuses créations et tendances sont
passées en revue dans quatre chapitres différents.
L'exposition présente le travail de grands noms tels que Raf Simons, Glenn
Martens, Marine Serre et Walter Van Beirendonck, ainsi que des talents émergents
comme Igor Dieryck, Marie Vandewiele, Stefan Kartchev, Jordy Arthur et beaucoup
d'autres.
UNE EXPOSITION AVEC
Alphonse Maitrepierre, Audrey Large, Billion Avenue, Bobby Jewels, Christophe
Coppens, Clara Besnard, Cleo Chrome, Dries Van Noten, Eunji Oh, Falke, Flora
Miranda, Florentina Leitner, Glenn Martens & Diesel, Igor Dieryck, Iris Van
Herpen, Isabelle Lhoas, Jasmien Van Loo, Jean-Paul Lespagnard, Jeanne Friot,
Jennifer Defays, Jordy Arthur, Komono, LĒO Official, Lila and John, Margiela for
Reebok, Marie Vandewielde, Marine Serre, Mats Rombaut, Maxime Mathieu, Pieter
Mulier, Raf Simons for Adidas, Riccardo Tisci, Romain Bichot, Salomé Poloudenny,
Sander Boss, Sarah De Geyter, Sarah Makharine, Sarah Mayer, Saul Nash, Skin
Series, Stefan Kartchev, Stephanie D’Heygere, Studio Elementaires, Theophile
Blandet, Tuna Mess, Walter Van Beirondonck, Y/Project for Fila, Yamuna Forzani,
Yuma Labs … et les institutions, artistes et compagnies de danse: La Monnaie /
De Munt, (La) Horde, Ultima Vez, MEROL, Pierre Droulers, Rosas, Sidi Larbi
Cherkaoui, Damien Jallet, Opéra de Paris, Grand Théâtre de Genève, Ballet
National de Marseille, Mette Ingvarsten, Arno Ferrera, Gilles Polet, Richard
Siegal.
Cette exposition a été réalisée avec le soutien de La Loterie Nationale. MAD
Brussels remercie les joueurs de la Loterie Nationale et la Loterie Nationale.
********** Nederlands **********
Wat doet beweging met een kledingstuk? Hoe past de modeontwerper zich aan aan de
eisen van een danskostuum? In welke mate inspireren mode en dans elkaar? Dans en
beweging hebben altijd al een invloed gehad op de mode. Voor de tentoonstelling
Fashion Moves gaat MAD Brussels op zoek naar de interactie tussen beide
werelden. Van adembenemende creaties gewijd aan de scene tot de nieuwste trends
die ontstaan via social media, met name de invloed van ballet en techno, of
creaties geïnspireerd door de clubs en het nachtleven. In vier verschillende
hoofdstukken passeren tal van creaties en trends de revue.
De tentoonstelling toont het werk van vele bekende namen zoals Raf Simons, Glenn
Martens, Marine Serre en Walter Van Beirendonck, maar ook opkomend talent zoals
Igor Dieryck, Marie Vandewiele, Stefan Kartchev, Jordy Arthur en vele anderen.
EEN TENTOONSTELLING MET
Alphonse Maitrepierre, Audrey Large, Billion Avenue, Bobby Jewels, Christophe
Coppens, Clara Besnard, Cleo Chrome, Dries Van Noten, Eunji Oh, Falke, Flora
Miranda, Florentina Leitner, Glenn Martens & Diesel, Igor Dieryck, Iris Van
Herpen, Isabelle Lhoas, Jasmien Van Loo, Jean-Paul Lespagnard, Jeanne Friot,
Jennifer Defays, Jordy Arthur, Komono, LĒO Official, Lila and John, Margiela for
Reebok, Marie Vandewielde, Marine Serre, Mats Rombaut, Maxime Mathieu, Pieter
Mulier, Raf Simons for Adidas, Riccardo Tisci, Romain Bichot, Salomé Poloudenny,
Sander Boss, Sarah De Geyter, Sarah Makharine, Sarah Mayer, Saul Nash, Skin
Series, Stefan Kartchev, Stephanie D’Heygere, Studio Elementaires, Theophile
Blandet, Tuna Mess, Walter Van Beirondonck, Y/Project for Fila, Yamuna Forzani,
Yuma Labs … en de instituten, kunstenaars en dansgezelschappen: La Monnaie / De
Munt, (La) Horde, Ultima Vez, MEROL, Pierre Droulers, Rosas, Sidi Larbi
Cherkaoui, Damien Jallet, Opéra de Paris, Grand Théâtre de Genève, Ballet
National de Marseille, Mette Ingvarsten, Arno Ferrera, Gilles Polet, Richard
Siegal.
Deze tentoonstelling kwam tot stand met de steun van de Nationale Loterij. MAD
Brussels bedankt de spelers van de Nationale Loterij en de Nationale Loterij.
