********** Français **********
Elsa, 23 ans, a toujours été très proche de son frère aîné Franck, spationaute
disparu mystérieusement 3 ans plus tôt au cours d’une mission spatiale. Un jour,
elle est contactée depuis l’espace par une forme de vie inconnue qui prétend
pouvoir ramener son frère sur terre. Mais il y a un prix a payer…
Cineflagey by Cinematek & Kinograph
€ 9,5 > € 7
********** Nederlands **********
Elsa, 23, heeft altijd een goede band gehad met haar oudere broer Franck, een
astronaut die drie jaar eerder op mysterieuze wijze verdween tijdens een
ruimtemissie. Op een dag wordt ze vanuit de ruimte gecontacteerd door een
onbekende levensvorm, die beweert haar broer terug naar de aarde te kunnen
brengen. Maar er is een prijs die betaald moet worden...
Cineflagey by Cinematek & Kinograph
€ 9,5 > € 7
********** English **********
A 23 year-old girl is contacted by an unknown life form claiming to be able to
bring her older brother safely back to Earth, who disappeared during a space
mission.
Cineflagey by Cinematek & Kinograph
€ 9,5 > € 7
Beschrijving
Avec Marche salope (1), Céline Chariot aborde le sujet du viol, interrogeant le mutisme qui entoure les agressions sexuelles. « La vraie question n’est pas de savoir pourquoi je parle, mais pourquoi je n’ai pas parlé » écrit-elle. Aujourd’hui, elle part de constats et de statistiques, pas d’une colère irrationnelle ; elle ne veut ni écrire de fiction édulcorée, ni chercher à raconter l’histoire des femmes et encore moins la sienne, ni à brûler les hommes, ni à faire justice.
En reconstituant une scène de crime, par le biais d’un geste accessible, fort, documenté et poétique, travaillant à un acte artistique qui puisse révéler une certaine beauté tout en pouvant transcender la douleur de gestes passés, Céline Chariot, qui n’est ni danseuse, ni actrice, mais photographe, aborde le viol via le regard, via des sensations qui ont pour but la réflexion, et rappelle que dans cette transgression odieuse qu’est le viol, le crime n’est pas uniquement celui du violeur mais surtout celui d’un corps social qui pointe la victime comme responsable de son sort.
Dans une forme originale où se mêlent texte, performance, silence, regard, reconstitution du réel et onirisme, le spectacle invite puissamment à la transformation des traumatismes du passé en une puissante frénésie d’en finir avec les inégalités de genre.
(1) La Slutwalk, ou « Marche des salopes », est une marche de protestation née en avril 2011 au Canada après qu’un officier de police ait déclaré : « Si vous voulez éviter de vous faire violer, il faut éviter de s’habiller comme une salope »
En reconstituant une scène de crime, par le biais d’un geste accessible, fort, documenté et poétique, travaillant à un acte artistique qui puisse révéler une certaine beauté tout en pouvant transcender la douleur de gestes passés, Céline Chariot, qui n’est ni danseuse, ni actrice, mais photographe, aborde le viol via le regard, via des sensations qui ont pour but la réflexion, et rappelle que dans cette transgression odieuse qu’est le viol, le crime n’est pas uniquement celui du violeur mais surtout celui d’un corps social qui pointe la victime comme responsable de son sort.
Dans une forme originale où se mêlent texte, performance, silence, regard, reconstitution du réel et onirisme, le spectacle invite puissamment à la transformation des traumatismes du passé en une puissante frénésie d’en finir avec les inégalités de genre.
(1) La Slutwalk, ou « Marche des salopes », est une marche de protestation née en avril 2011 au Canada après qu’un officier de police ait déclaré : « Si vous voulez éviter de vous faire violer, il faut éviter de s’habiller comme une salope »
Fotografie
Prestatie
Drama
Documentaire
Tickets
Info:
Tarif plein : 22€ I +65 ans : 17€ I -30 ans : 12€ I Demandeur d'emploi : 10€
Info & Reservering
Locatie
5 foto’s
+2Foto’s
Voorgestelde evenementen
********** Français **********
Sur la route des vacances, Rex et Saskia s'arrêtent sur une aire d'autoroute.
L'homme s'éloigne du véhicule pendant quelques minutes. A son retour, sa
compagne a disparu. Fou de douleur, il renonce à sa vie professionnelle et
sociale pour se consacrer exclusivement à la recherche de la disparue. Après
trois années d'une quête infructueuse, il reçoit une étrange carte postale, dont
l'auteur prétend connaître la vérité sur la disparition...
Cineflagey by Cinematek & Kinograph
€ 9,5 > € 7
********** Nederlands **********
Rex and Saskia, a young couple in love, are on vacation. They stop at a busy
service station and Saskia is abducted. After three years and no sign of Saskia,
Rex begins receiving letters from the abductor.
Cineflagey by Cinematek & Kinograph
€ 9,5 > € 7
********** Français **********
Revivez le cortège organisé par la Ville en 1549 pour Charles Quint et son fils,
le futur Philippe II !
1400 participants ont pour défi de vous faire revivre un moment historique dans
les rues de Bruxelles : musiciens, chanteurs, danseurs, cavaliers, gardes en
uniforme, porte-drapeaux, … tous contribuent à créer l’atmosphère de la
Renaissance dans nos régions. Le carrosse de Charles Quint démarrera vers 20h15
de son ancien Palais de Bruxelles, Place Royale. Les groupes historiques
partiront du Parc Royal vers 20h40 pour rejoindre les serments des arbalétriers,
des archers, des arquebusiers et des escrimeurs au Sablon.
Les festivités de l’Ommegang présentent le concours de tir des deux serments des
arbalétriers de Bruxelles sur le parvis de l’église Notre-Dame des Victoires au
Sablon.
Arrivé de la place Royale, l’empereur Charles Quint fera son entrée dans
l’église. Les visiteurs pourront ensuite assister à la reconstitution historique
de la sortie de la Vierge par les serments ainsi que le passage du cortège
venant du Parc de Bruxelles.
Le cortège historique ainsi formé, précédé du carrosse, démarrera du Sablon à
20h50 et passera par les rues de Bruxelles pour arriver Grand Place où le
spectacle a déjà débuté depuis 20h45.
Le pourtour de l’église Notre-Dame des Victoires au Sablon se transforme en
véritable village. De nombreuses activités animeront cette évocation de la
Renaissance : des pas d’armes, combats de chevaliers. Des joutes équestres
émerveilleront également petits et grands.
********** Nederlands **********
1.400 deelnemers gaan de uitdaging aan om je in de straten van Brussel een
historisch moment te laten herbeleven: muzikanten, zangers, dansers, ridders,
wachters in uniform, vlaggendragers, etc. Samen roepen ze de sfeer op van de
renaissance in onze contreien. De koets van Karel V vertrekt rond 20.15 uur aan
zijn voormalig Paleis van Brussel, aan het Koningsplein. Historische groepen
vertrekken rond 20.40 uur aan het Koningspark en sluiten zich op de Zavel aan
bij de gilden van de kruisboogschutters, de handboogschutters, de
haakbusschutters en de schermers.
De festiviteiten in het kader van de Ommegang omvatten een wedstrijd tussen de
twee Brusselse gilden van kruisboogschutters op het voorplein van de kerk Onze
Lieve Vrouw ter Zege op de Zavel.
Rond 20.25 uur zal Keizer Karel vanuit het Koningsplein aankomen en de kerk
intreden. Daarna kunnen de bezoekers meemaken hoe het beeld van de Heilige Maagd
door de gilden wordt rondgedragen tijdens een historische evocatie en ook de
doortocht van de stoet vanuit het Park van Brussel.
De omgeving van de kerk Onze Lieve Vrouw ter Zege op de Zavel wordt omgetoverd
tot een echt dorp. Talrijke activiteiten zullen deze evocatie van de Renaissance
verlevendigen. Wapenstappen, riddergevechten en steekspelen zullen jong en oud
in de baan houden.
********** English **********
Relive the procession organised by the city in 1549 for Charles V and his son,
the future Philip II!
1400 participants are challenged to make you relive a historical moment in the
streets of Brussels: musicians, singers, dancers, horsemen, uniformed guards,
flag bearers, ... all contribute to recreate the atmosphere of the Renaissance
in our regions. Charles V's carriage will leave at about 8.15 pm from his former
Palace in Brussels, Place Royale. The historical groups will leave the Royal
Park at about 8.40 pm to join the oaths of the crossbowmen, archers,
harquebusiers and fencers at the Sablon.
the Ommegang festivities present a shooting competition between the two Brussels
guilds of crossbowmen in front of the Church Our Lady of Victories at the
Sablon.
Around 20:25, arriving from place Royale, Emperor Charles V will make his
entrance into the church. Visitors can then attend a historical re-enactment of
the Virgin being taken out by the guilds and also passage of the procession
coming from Brussels Park.
The area around the Church Our Lady of Victories at the Sablon will be
transformed into a genuine renaissance village. Activities will animate this
evocation of the Renaissance. steps in arms, knights' fights. Jousting knights
will put on a thrilling show for young and old alike.
********** Français **********
Il sera organisé avec l’ancien Grand Serment Royal et Noble des Arbalétriers de
Notre-Dame du Sablon et les arbalétriers du Grand Serment Royal et de Saint
Georges. Comme traditionnellement, le gagnant entrera sur la Grand Place lors du
défilé de l’Ommegang avec la flèche d’or ! Après la sortie de Charles Quint de
l’Eglise de Notre Dame au Sablon, les serments reconstitueront la procession
historique, origine de l’Ommegang.
19h20 : Mise en place des deux Serments Arbalétriers qui remontent en direction
l’esplanade de l’église du Sablon
19h30 : Concours de tir d’arbalètes avec remise de la Flèche d’Or devant
l’esplanade.
********** Nederlands **********
Zal worden georganiseerd met de“Oude Grote Koninklijke en Edele Gilde van de
Kruisboogschutters van Onze-Lieve-Vrouw op de Zavel”en de Grote Koninklijke
Gilde van de Kruisboogschutters van Sint Joris”. Zoals de traditie het wil, zal
de winnaar van het toernooi tijdens de Ommegang zijn intrede doen
op de Grote
Markt met zijn trofee: een gouden pijl.
19.20u: opstelling van de twee Kruisbooggilden die zich in de richting van de
esplanade van de Kerk Onze-Lieve-Vrouw ten Zavel zullen begeven.
19.30u: wedstrijd kruisboogschieten en overhandiging van de Gouden Pijl op de
esplanade van de Kerk Onze-Lieve-Vrouw ten Zavel.
********** English **********
The archery contest is organised by the ancient Grand Serment Royal and Noble of
Crossbowmen of Our Lady of the Sablon, and the crossbowmen of the Great Guild
Royal and of Saint George. Following long-established tradition, the winner of
the contest will enter the Grand Place with the Golden Arrow during the Ommegang
procession! Once Emperor Charles V “Quint” leaves the Church of Our Lady of the
Sablon, the archery guilds will re-enact the historical procession which
represents the very origin of the Ommegang Pageant.
19:20 – Assembly of the two Crossbow Guilds and march towards the esplanade of
the Church at the Sablon
19:30 – Crossbow contest, and award of the Golden Arrow in front of the
esplanade
********** English **********
After Queen Elizabeth I commands him not to grow old, a young nobleman struggles
with love and his place in the world.
Cineflagey by Cinematek & Kinograph
€ 9,5 > € 7
********** Français **********
Sur son lit de mort, la reine Elisabeth I implore son favori Orlando de rester
toujours jeune. Sans jamais vieillir, le jeune homme androgyne traverse les
époques, changeant perpétuellement de sexe et découvrant l’amour sous
différentes formes.
Trente ans après sa sortie en salles, l’éblouissante adaptation par Sally Potter
du roman de Virginia Woolf revient au cinéma en version restaurée. ‘Orlando’
reste une adaptation révolutionnaire, aussi captivante que moderne. Une épopée
historique jouant avec la fluidité du temps et des genres.
Cineflagey by Cinematek & Kinograph
€ 9,5 > € 7
********** Nederlands **********
ORLANDO, Sally Potters oogverblindende bewerking van Virginia Woolf's klassieke
roman is het verhaal van de schijnbaar onsterfelijke Orlando (Tilda Swinton).
Een epische zoektocht naar liefde en vrijheid die Orlando begint als man, om 400
jaar later te eindigen als vrouw. ORLANDO is na 30 jaar opnieuw in de bioscoop
te zien en blijft een magische ervaring.
Cineflagey by Cinematek & Kinograph
€ 9,5 > € 7
********** English **********
Casablanca, Morocco.
A trio of women with the police on their tail embarks on a long escape that
takes them across the rugged red terrain and flower-filled valleys of the Atlas
to finally reach the Atlantic coast.
Cineflagey by Cinematek & Kinograph
€ 9,5 > € 7
********** Français **********
Casablanca, Maroc.
Zineb s'évade de prison pour sauver sa fille de la garde de l’État. Mais les
choses se compliquent rapidement lorsqu'elle prend en otage la conductrice d'un
camion, Asma. La police aux trousses, les trois femmes se lancent dans une
cavale dangereuse à travers l’Atlas, ses roches rouges et ses déserts brûlants…
Cineflagey by Cinematek & Kinograph
€ 9,5 > € 7
********** Nederlands **********
Casablanca, Marokko.
Drie vrouwen, met de politie op hun hielen, vluchten dwars door het ruige
terrein en de Bloemenvalleien van het Atlasgebergte, een lange tocht om
uiteindelijk de Atlantische kust te bereiken.
Cineflagey by Cinematek & Kinograph
€ 9,5 > € 7
********** English **********
Set in the 1960s, the rise of a fictional Midwestern motorcycle club as its
members grow from a gathering place for local misfits to a more dangerous gang.
********** Français **********
Dans les années 1960, l'ascension d'un club de motards fictif du Midwest vu à
travers la vie de ses membres passant d'un lieu de rassemblement pour les
marginaux locaux à un gang plus dangereux.
********** Nederlands **********
In de jaren 1960, de opkomst van een fictieve motorclub in het Midwesten als de
leden uitgroeien van een verzamelplaats voor lokale buitenbeentjes tot een
gevaarlijkere bende.
********** English **********
A pious nurse becomes dangerously obsessed with saving the soul of her dying
patient. Feature-length debut by Love Lies Bleeding director Rose Glass.
Cineflagey by Cinematek & Kinograph
€ 9,5 > € 7
********** Français **********
Maud est employée comme garde-malade d'Amanda, ex-danseuse et chorégraphe,
contrainte par une grave maladie à rester enfermée dans sa grande demeure. Elle
est persuadée qu'elle reçoit des messages de Dieu, est fermement convaincue
qu'elle a la mission de sauver l'âme d'Amanda. Le premier long métrage de Rose
Glass, réalisatrice de Love Lies Bleeding.
Cineflagey by Cinematek & Kinograph
€ 9,5 > € 7
********** Nederlands **********
Een vrome verpleegster ontwikkeld een ongezonde obsessie voor het redden van de
ziel van haar stervende patiënt. Het langspeelfilm debuut van Love Lies Bleeding
regisseuse Rose Glass.
Cineflagey by Cinematek & Kinograph
€ 9,5 > € 7
********** Français **********
Mark Lewis est un jeune homme énigmatique et solitaire, passionné d'image
jusqu'à l'obsession. Opérateur-caméra dans un studio de cinéma, il fait aussi
des extras comme photographe de charme dans la boutique d'un marchand de
journaux. Son appartement est un immense laboratoire rempli de matériels,
d'appareils, de chimie. Là, il développe et visionne seul ses propres films à
longueur de temps. La caméra toujours à portée de main, Mark Lewis dit tourner
un documentaire mais il s'emploie en réalité à une démarche bien plus morbide:
il traque la peur de la mort dans le visage de jeunes femmes…
Cineflagey by Cinematek & Kinograph
€ 9,5 > € 7
********** Nederlands **********
Het verhaal van een maniakale moordenaar die met zijn camera de reacties van
vrouwen vastlegt op het moment dat hij ze vermoordt. Peeping Tom werd bij
verschijning in 1960 neergesabeld door de recensenten en bijna onmiddellijk uit
de bioscoop gehaald. In de jaren tachtig werd de film herontdekt en gelauwerd
door onder andere Martin Scorsese en Francis Ford Coppola.
Cineflagey by Cinematek & Kinograph
€ 9,5 > € 7
********** English **********
A young man murders women, using a movie camera to film their dying expressions
of terror.
Cineflagey by Cinematek & Kinograph
€ 9,5 > € 7
Wallonie-Bruxelles international (WBI), invite l’artiste photographe
subaquatique Harry Fayt pour une exposition événement de 6 mois à
l’espace Wallonie de Bruxelles, à deux pas de la Grand-Place.
Imprégnée par le surréalisme figuratif, l’exposition «RÊVERIES» proposera
la plus large sélection d’oeuvres exposée à ce jour incluant ses
images les plus iconiques en dialogue avec ses portraits de personnalités
telles que Typh Barrow, Kid Noize ou encore Sara de Paduwa, sous
l’eau !
Une exposition ludique
Au-delà de la chasse aux références à l’histoire de l’art que le photographe
a ouvertement insérées dans son travail, vous pourrez, une fois
l’application Artivive installée sur votre smartphone, plonger dans
l’univers de l’artiste. Cadrez une oeuvre et accédez à du contenu supplémentaire
comme des éléments de compréhension de ses oeuvres,
des vidéos backstages et bien plus encore.