********** Français **********
Vous avez envie de passer un midi de détente à écouter les plus beaux morceaux
de musique et manger un morceau ? Dans ce cas, une seule adresse à retenir pour
se faire plaisir : Flagey. Piano, musique de chambre, jazz, chaque concert
promet d’être une agréable surprise.
********** Nederlands **********
Zin in een ontspannen middag met de mooiste muziek en een lekker broodje
achteraf ? Dan is er maar één adres waar je zo verwend kan worden: Flagey.
Piano, kamermuziek, jazz, elk concert belooft een aangename verrassing te
worden.
Flagey
Locatie
Aankomende evenementen
********** English **********
More information soon...
Flagey, Jeunesses Musicales de Bruxelles
€ 9 > € 7
********** Français **********
Un moment de découverte musicale pour les jeunes, une ouverture des jeunes
oreilles à tous les styles musicaux.
Flagey, Jeunesses Musicales de Bruxelles
€ 9 > € 7
********** Nederlands **********
Een muzikale ontdekkingsreis voor jongeren die hen laat kennismaken met alle
mogelijke muziekstijlen.
Flagey, Jeunesses Musicales de Bruxelles
€ 9 > € 7
********** English **********
Zaffan, 12, lives in a small rural community in Malaysia. In full puberty, she
realizes that her body is changing at an alarming rate. Her friends turn away
from her when a mass hysteria hits the school. Fear spreads and a doctor
intervenes to chase away the demon that haunts the girls. Like a tiger harassed
and dislodged from its habitat, Zaffan decides to reveal its true nature, its
fury, its rage and its beauty.
Cineflagey by Cinematek & Kinograph
€ 9,5 > € 7
********** Français **********
Zaffan, 12 ans, vit dans une petite communauté rurale en Malaisie. En pleine
puberté, elle réalise que son corps se transforme à une vitesse inquiétante. Ses
amies se détournent d’elle alors que l’école semble sous l’emprise de forces
mystérieuses. Comme un tigre harcelé et délogé de son habitat, Zaffan décide de
révéler sa vraie nature, sa fureur, sa rage et sa beauté.
Cineflagey by Cinematek & Kinograph
€ 9,5 > € 7
********** Nederlands **********
Energieke coming-of-age film over een twaalfjarig Maleisisch meisje dat ontdekt
dat haar lichaam begint te veranderen. Een rebelse film over identiteit en
zelfacceptatie, bekroond met de Grote Prijs van de Semaine de la Critique in
Cannes.
Cineflagey by Cinematek & Kinograph
€ 9,5 > € 7
********** Français **********
Pianiste de jazz américain installé à Turin, Marc Daly assiste un soir au
meurtre de Helga Ullman, une célèbre parapsychologue de passage en Italie. Il
tente de lui porter secours, mais en vain. Déclaré témoin oculaire et lui-même
victime d’une tentative d’assassinat, il décide de mener l’enquête en compagnie
d’une journaliste, tandis que les meurtres se multiplient.
Cineflagey by Cinematek & Kinograph
€ 9,5 > € 7
********** Nederlands **********
Een jazzpianist en een gevatte journalist worden in een complex web van
mysteries getrokken nadat de eerste getuige is van de brute moord op een
helderziende.
Cineflagey by Cinematek & Kinograph
€ 9,5 > € 7
********** English **********
A jazz pianist and a wisecracking journalist are pulled into a complex web of
mystery after the former witnesses the brutal murder of a psychic.
Cineflagey by Cinematek & Kinograph
€ 9,5 > € 7
********** Français **********
Plus d'informations bientôt...
Flagey, Queen Elisabeth Competition
********** Nederlands **********
Meer informatie binnenkort...
Flagey, Queen Elisabeth Competition
********** English **********
More information soon...
Flagey, Queen Elisabeth Competition
********** English **********
The candidates prepare the Sonata n.3 in d minor by Eugène Ysaÿe, three Caprices
by N. Paganini, and a piece chosen from among 3 Romances op. 22 by Clara
Schumann ; Impromptu concertant by George Enescu ; or Dryades et Pan, excerpt of
Mythes op. 30 by Karol Szymanowski. The jury chooses which works or parts of
works each candidate must perform.
Flagey, Queen Elisabeth Competition
€ 14 > € 11
********** Nederlands **********
Voor de eerste ronde bereidt elke kandidaat de volgende werken voor: de Sonate
n.3 in d van Eugène Ysaÿe, drie Cappriccio’s van Niccolò Paganini en een werk
naar keuze uit 3 Romances op. 22 van Clara Schumann ; Impromptu concertant van
George Enescu of Dryades et Pan, uittreksel uit Mythes op. 30 van Karol
Szymanowski. De jury kiest hieruit de werken of delen van werken die de
kandidaat moet vertolken.
Flagey, Queen Elisabeth Competition
€ 14 > € 11
********** Français **********
Lors cette épreuve, les candidats interpréteront les œuvres ou fragments
d'œuvres que le jury aura choisis parmi les œuvres préparées : la Sonate n. 3 en
ré mineur d’Eugène Ysaÿe, trois Caprices de Niccolò Paganini et une pièce que le
candidat aura choisie parmi les suivantes : 3 Romances op. 22 de Clara Schumann
; Impromptu concertant de George Enescu ; ou Dryades et Pan, extrait des Mythes
op. 30 de Karol Szymanowski.
Flagey, Queen Elisabeth Competition
€ 14 > € 11
********** English **********
"Emperors of Nothing" takes an immersive look at life in a Brussels prison,
infamous for its inhumane incarceration conditions. Bearing witness to how the
human spirit resists or submits to this harsh world, the film reveals the
vulnerabilities and aspirations of humanity as it faces the challenge of
resisting its own negation.
Cineflagey by Cinematek & Kinograph
€ 9,5 > € 7
********** Français **********
Née de la nécessité d’une immersion longue au cœur de la prison bruxelloise,
Emperors of Nothing (La Peine) est une plongée intime et inédite dans les
profondeurs de la condition carcérale. À travers le quotidien des hommes et des
femmes qui y vivent, le film révèle les fêlures et les espoirs d’humanité qui
tente de résister à sa propre négation.
Cineflagey by Cinematek & Kinograph
€ 9,5 > € 7
********** Nederlands **********
Emperors of Nothing biedt een unieke inkijk in de gevangenis van Vorst,
beginnend in 2016, net na de historische staking van het gevangenispersoneel in
de Brusselse gevangenis. Dit intieme portret eindigt in november 2022, de dag
dat Vorst werd gesloten en verhuisde naar de nieuwe megagevangenis in Haren. De
film werd gemaakt tijdens een periode van verandering, stagnatie en verwachting
en toont het leven "achter de tralies" aan de hand van persoonlijke en
openhartige weergaves van gevangenen en bewakers.
Cineflagey by Cinematek & Kinograph
€ 9,5 > € 7
********** English **********
Premiere in the presence of the film crew.
The Sonatas and Partitas for solo violin by Johann Sebastian Bach are considered
“the Himalayas of violinists". Yehudi Menuhin first recorded the complete works
mid-1930s.
The film, focuses on the Sonatas. It is a true dialogue between the recording of
Yehudi Menuhin and Claire Bourdet, playing them today. The different movements
are played in turn until they are merged into an unexpected polyphony. This is a
film about music as an image of time.
Cineflagey by Cinematek & Kinograph
€ 9,5 > € 7
********** Français **********
Projection unique en présence de l'équipe du film
Les Sonates et Partitas pour violon seul de Johann Sebastian Bach sont
considérées comme "l'Himalaya des violonistes". Le premier enregistrement de
l’intégrale date du milieu des années 1930 par Yehudi Menuhin.
Le film, qui se concentre sur les Sonates, est un dialogue entre
l’enregistrement de Yehudi Menuhin et Claire Bourdet qui les interprète
aujourd’hui. Les différents mouvements se jouent à tour de rôle jusqu’à être
exécutés ensemble dans une polyphonie inattendue. Un film sur l’écoute de la
musique comme image du temps.
Cineflagey by Cinematek & Kinograph
€ 9,5 > € 7
********** Nederlands **********
Premiere in aanwezigheid van de filmcrew.
De Sonates en Partita's voor viool solo van Johann Sebastian Bach worden
beschouwd als "de Himalaya der violisten". De eerste opname van de complete
werken werd midden jaren 30 gemaakt door Yehudi Menuhin.
De film, waarin de Sonates centraal staan, is een dialoog tussen de opname van
Yehudi Menuhin en Claire Bourdet, die ze vandaag uitvoert. De verschillende
delen worden om beurten gespeeld totdat ze samen worden uitgevoerd in een
onverwachte polyfonie. Een film over het luisteren naar muziek als beeld van de
tijd.
Cineflagey by Cinematek & Kinograph
€ 9,5 > € 7
********** Français **********
Depuis plusieurs jours Roberto Tobias, batteur d’un groupe de rock, est suivi
par un homme dans la rue. Lorsqu’il finit par intercepter l’inconnu, la
situation dérape et un meurtre s’ensuit. Pris en photo l’arme à la main lors du
crime, Roberto reçoit bientôt des menaces d’une mystérieuse personne ayant
assisté à toute la scène. Il devient alors victime d’un odieux harcèlement
tandis que d’autres assassinats sont commis autour de lui…
Cineflagey by Cinematek & Kinograph
€ 9,5 > € 7
********** Nederlands **********
Een muzikant wordt gestalkt door een onbekende moordlustige maniak, die hem
chanteert voor het per ongeluk doden van een andere stalker.
Het vele archiefmateriaal, waarbij Nick Broomfield zichzelf heeft laten
adviseren door ex-Stones bassist Bill Wyman, laat de vrijheid en uitbundigheid
van de jaren ’60 zien. Broomfield werpt ook een licht op de relaties en
rivaliteiten binnen The Rolling Stones in die beginjaren.
Cineflagey by Cinematek & Kinograph
€ 9,5 > € 7
********** English **********
A musician is stalked by an unknown homicidal maniac, who blackmails him for the
accidental killing of another stalker.
Cineflagey by Cinematek & Kinograph
€ 9,5 > € 7
********** Français **********
Née de la nécessité d’une immersion longue au cœur de la prison bruxelloise,
Emperors of Nothing (La Peine) est une plongée intime et inédite dans les
profondeurs de la condition carcérale. À travers le quotidien des hommes et des
femmes qui y vivent, le film révèle les fêlures et les espoirs d’humanité qui
tente de résister à sa propre négation.
Cineflagey by Cinematek & Kinograph
€ 9,5 > € 7
********** Nederlands **********
Emperors of Nothing biedt een unieke inkijk in de gevangenis van Vorst,
beginnend in 2016, net na de historische staking van het gevangenispersoneel in
de Brusselse gevangenis. Dit intieme portret eindigt in november 2022, de dag
dat Vorst werd gesloten en verhuisde naar de nieuwe megagevangenis in Haren. De
film werd gemaakt tijdens een periode van verandering, stagnatie en verwachting
en toont het leven "achter de tralies" aan de hand van persoonlijke en
openhartige weergaves van gevangenen en bewakers.
Cineflagey by Cinematek & Kinograph
€ 9,5 > € 7
********** English **********
"Emperors of Nothing" takes an immersive look at life in a Brussels prison,
infamous for its inhumane incarceration conditions. Bearing witness to how the
human spirit resists or submits to this harsh world, the film reveals the
vulnerabilities and aspirations of humanity as it faces the challenge of
resisting its own negation.
Cineflagey by Cinematek & Kinograph
€ 9,5 > € 7
Evenementen in het verleden
********** English **********
Check out all the award-winning shorts from the 2024 edition of the Brussels
Short Film Festival!
********** Français **********
Découvrez tous les courts métrages primés lors de l'édition 2024 du Brussels
Short Film Festival !
********** Nederlands **********
Bekijk alle bekroonde shorts van de 2024 editie van het Brussels Short Film
Festival!
********** Français **********
Attention, soirée haute tension…
Le vendredi 3 mai, le verdict de l’édition 2024 sera prononcé par les différents
jurys depuis le Studio 4 de Flagey.
La proclamation du palmarès sera suivie par la projection d'une sélection de
films primés. Venez applaudir les lauréat·e·s et les féliciter lors du drink
offert à l’issue de la cérémonie.
Brussels Short Film Festival
10 € (jusqu'au 14.04) | 12 € (à partir du 15.04)
********** Nederlands **********
Attentie, een avond onder hoogspanning...
Op vrijdag 3 mei om 19u wordt het verdict 2024 door de verschillende jury's
bekendgemaakt in Flagey-Studio 4.
De aankondiging van het palmares wordt gevolgd door de vertoning van de winnende
films. Breng de winnaars een warm applaus en feliciteer hen tijdens de borrel
die na de ceremonie wordt aangeboden.
Brussels Short Film Festival
10 € (tot 14.04) | 12 € (vanaf 15.04)
********** English **********
High tension closing ceremony...
The verdict will fall on May 3th at 7pm, direct from the Studio 4 in Flagey.
The proclamation of the winners will be followed by the screening of
award-winning films. Join us to congratulate all the winners of this 27th
edition and have a drink with us !
Brussels Short Film Festival
10 € (until 14.04) | 12 € (from 15.04)
********** English **********
Created in partnership with Dalton Distribution, as part of the project En
cour(t)s de route, ‘Affaires de famille – In de beste families’ is a program of
5 short films by a new generation of women filmmakers. These films, both
powerful and moving, explore the family in every sense of the term, and offer
these young women directors the opportunity to illustrate, each in their own
way, the notion of being welded to one another: sometimes by purely genetic
ties, sometimes by the recomposition of households, and sometimes by encounters
resulting from the hazards of life.
********** Français **********
Créé en partenariat avec Dalton Distribution, dans le cadre du projet En
cour(t)s de route, « Affaires de famille – In de beste families » est un
programme de 5 courts métrages réalisés par une nouvelle génération de femmes
cinéastes. Ces films, à la fois percutants et émouvants, explorent la famille
dans tous les sens du terme et offrent à ces jeunes réalisatrices l’occasion
d’illustrer, chacune à sa façon, la notion d’être soudé·es les un·es aux autres
: tantôt par des liens purement génétiques, tantôt par la recomposition des
foyers, tantôt encore par les rencontres issues des hasards de la vie.
********** Nederlands **********
Gemaakt in samenwerking met Dalton Distribution, als onderdeel van het project
En cour(t)s de route, ‘Affaires de famille – In de beste families’ is een
programma van 5 korte films van een nieuwe generatie vrouwelijke filmmakers.
Deze krachtige en ontroerende films verkennen het gezin in al zijn facetten en
geven deze jonge vrouwelijke regisseurs de kans om, elk op hun eigen manier, de
notie van samenhorigheid te illustreren: soms door puur genetische banden, soms
door de reorganisatie van huishoudens, soms door toevallige ontmoetingen.
********** English **********
Dive into the Next Generation competition, showcasing short films by film
students from Belgium and abroad!
********** Français **********
Plongez dans la compétition Next Generation, mettant en lumière les
courts-métrages des étudiants en cinéma de Belgique et d’ailleurs !
********** Nederlands **********
Duik in de Next Generation competitie met kortfilms van filmstudenten uit
binnen- en buitenland!
********** English **********
The famous TV channel, as a partner of the BSFF since 2022, will bring freshness
to the festival by offering a new kind of programme to the BSFF: medium-length
films. With touching and dazzling fiction films, ARTE will take you off the
beaten track this year with films about provoking and risky themes.
********** Français **********
Partenaire du BSFF depuis 2022, la célèbre chaine de télévision apportera un
vent d’inédit au festival en proposant un programme d’un genre nouveau au BSFF :
le moyen métrage. Avec des films de fiction émouvants et vibrants qui n’hésitent
pas à s’attaquer à des sujets provocants et risqués, ARTE vous emmène cette
année hors des sentiers battus.
********** Nederlands **********
Als partner van het BSFF sinds 2022, zal de fameuze zender een frisse wind door
het festival doen waaien met een programma van een nieuw genre in het BSFF:
films van een gemiddelde duur. Met ontroerende en levendige fictiefilms, kleurt
ARTE dit jaar buiten de lijntjes met films over provocerende en riskante
onderwerpen.
********** English **********
They were more than 3.000 at the start, and 45 at the finish. Discover these
short films from the four corners of the world!
********** Français **********
Ils étaient plus de 3 000 au départ, ils sont 45 à l’arrivée. Découvrez ces
courts-métrages venant des quatre coins du monde !
********** Nederlands **********
Ze waren met 3000 aan de start… nu nog met 45 aan de finish. Ontdek deze films
uit de vier hoeken van de wereld!
********** English **********
Discover the 2023 winners of the prestigious VAF Wildcards award at their
exclusive screening: a glimse of emerging talents from Flemish film schools!
********** Français **********
Découvrez les lauréats 2023 des prestigieux prix VAF Wildcards lors de leur
projection exclusive : un aperçu du talent émergent issu des écoles de cinéma
flamandes !
********** Nederlands **********
Ontdek de winnaars van de VAF Wildcards 2023 tijdens een exclusieve vertoning en
krijg een glimp van het opkoment talent uit de Vlaamse filmscholen!
********** English **********
The crème de la crème of Belgian short films in competition.
********** Français **********
La crème de la crème des courts-métrages belges en compétition.
********** Nederlands **********
Het neusje van de zalm van de Belgische kortfilms in competitie.
********** Français **********
Cinéphiles noctambules et oiseaux de nuit, rendez-vous au Studio 4 de Flagey ce
samedi 27 avril 2024 pour une programmation nocturne électrisante et grisante.
Brussels Short Film Festival
10 € (prévente) | 13 € (sur place)
********** Nederlands **********
Ben jij een nachtraaf én een echte filmliefhebber? Kom dan op zaterdag 27.04.23
voor een spannende nacht in Studio 4 van Flagey.
Brussels Short Film Festival
10 € (voorverkoop) | 13 € (ter plaatse)
********** English **********
Night owl or true film lover… Come to the Night of the Short Film on 27.04.24
for an electrifying and exhilarating night in Flagey's Studio 4.
Brussels Short Film Festival
10 € (presale) | 13€ (on site)
********** English **********
A European film tour where 9 award-winning short films will captivate you and
compete for your hearts in Brussels and beyond!
********** Français **********
Une tournée cinématographique européenne où 9 courts métrages primés vont vous
captiver et rivaliser pour conquérir vos cœurs à Bruxelles et au-delà !
********** Nederlands **********
Nadat ze door hun respectieve publiek werden bekroond, beginnen 9 films aan hun
veroveringstocht door Europa!