Shades of Schönberg

********** English **********

Even after a century and a half, the name Arnold Schönberg still inspires fear in some people. This festival to celebrate his jubilee year will probably help you break free of that phobia. 

Because although we generally associate the man with his sometimes somewhat calculated twelve-tone technique, there is a wealth of repertoire that is rarely heard because the dodecaphony hangs over Arnold’s head like the sword of Damocles. 

It turns out that the younger Arnold could just as easily look over his shoulder romantically or be inspired by the art movements around him. This weekend with Pierrot lunaire and Verklärte Nacht is all about his connection with symbolism… and therefore with Claude Debussy, too. 

Flagey, Brussels Philharmonic, Vlaams Radiokoor

€ 41 > € 5

********** Français **********

Il existe un répertoire d’une grande richesse que l’on n’entend que rarement, parce que le dodécaphonisme colle à la peau de Schönberg. Verklärte Nacht, entre autres, montre ses liens avec le symbolisme, et donc aussi avec Debussy.


Même après un siècle et demi, le nom d’Arnold Schönberg continue à susciter la crainte. Heureusement, le festival organisé en son honneur devrait aider à s’en défaire !

Parce que si l’on associe surtout l’homme à sa technique dodécaphonique parfois un peu abstraite, il existe néanmoins un répertoire d’une grande richesse que l’on n’entend que rarement, parce que le dodécaphonisme lui colle à la peau. 

En réalité, le jeune compositeur pouvait tout aussi bien s’inspirer du romantisme et des courants artistiques de son époque. C’est pourquoi cet événement, avec Pierrot lunaire et Verklärte Nacht, est consacré à ses liens avec le symbolisme ... et donc aussi avec Claude Debussy.

Flagey, Brussels Philharmonic, Vlaams Radiokoor

€ 41 > € 5

********** Nederlands **********

Er is een schat aan een repertoire die zelden wordt gehoord omdat de dodecafonie het beeld over Schönberg al te veel bepaalt. onder meer Verklärte Nacht toont zijn sterke verbondenheid met het symbolisme, en dus ook met Debussy.


Zelfs na anderhalve eeuw boezemt de naam Arnold Schönberg nog vaak angst in. Van die fobie helpt dit festival ter ere van zijn jubileumjaar u vast vanaf.

Want hoewel we de man vooral associëren met zijn soms wat berekende twaalftoonstechniek, is er een schat aan repertoire die zelden gehoord wordt omdat de dodecafonie als een zwaard van Damocles boven Schönbergs hoofd hangt. 

Maar de jongere Arnold kon evengoed Romantisch over zijn schouder kijken, of liet zich inspireren door de kunststromen om hem heen. Zo staat dit weekend met Pierrot lunaire en Verklärte Nacht helemaal in het teken van zijn connectie met het symbolisme… en dus ook met Claude Debussy.

Flagey, Brussels Philharmonic, Vlaams Radiokoor

€ 41 > € 5