The Power (of) The Fragile de Mohamed Toukabri

********** Français **********

"The Power (of) The Fragile" est une rencontre entre deux mondes, deux corps, deux esprits. Latifa a toujours rêvé d’être danseuse – mais son rêve a dû rester muet pendant des années –, Mohamed en a fait son métier. Les frontières de leurs corps et de leurs âges s’estompent, au point qu’il est difficile de déchiffrer où l’un·e finit et où l’autre commence. Quand les mots ne suffisent plus à dire l’amour filial, les corps prennent le relais. Leur danse se fait caresses, gestes de soins. Leurs vies, leurs rêves, leurs peaux, leur identité se confondent sous nos yeux avec délicatesse, et seul le temps revendique son espace entre la mère et son fils.

"The Power (of) The Fragile" est une collection d’images et de réflexions sur ce à quoi peut ressembler la relation d’une mère et son enfant, sur ce que signifie être au foyer et partir. C’est une performance sur le mouvement, les corps et les individus, sur le poids de la vie et ce qu’on porte, sur le fait d’être séparé·es ou ensemble. C’est le portrait tendre d’une relation étroite et un pamphlet qui revendique le droit d’aller où nous voulons.

********** Nederlands **********

Na een scheiding van verschillende jaren, nodigt danser en choreograaf Mohamed Toukabri zijn moeder, Latifa, uit bij hem op scène. Het podium wordt het land waar ze opnieuw samen kunnen zijn, waar twee culturen, twee dans-talen, twee levens terug samenkomen en waar ze elkaar opnieuw ontdekken na lange tijd van elkaar verwijderd te zijn geweest.

********** English **********

After being estranged from his mother for many years, the dancer and choreographer Mohamed Toukabri has invited her to join him on stage. The theatre is the place where two cultures, two dance languages, and two lives that have drifted away from one another can once again come together and renew their connection.