********** English **********
You see this video of a school show with lots of children and there's always one
who's out of step, who's looking the other way and, above all, who's really
looking forward to being on stage - well, that's me!
Obviously, the day a teacher says to me ‘the problem Bwanga, is that you look
like a little girl who's happy to be there’, firstly I'm over thirty, and
secondly I don't want to say ‘well yeah, I'm happy, I know where I'm (re)coming
from!
At that point, I don't have the words, the body, the codes, the space, the means
or the people to tell the story of Andromeda in summer, Soraya's running away,
the dad's bipolarity, the weddings, the mini-football tournaments, the
bereavements, the guys from H supporting Destiny's Child, our ‘Struggles,
Letters and Strengths’....
And it's because there are still too many stories that aren't told, or aren't
told well!
That stories are passed on, transformed, sought out and invented in all their
nuance and radicalism, that's why I asked my partner and brother Samira Hmouda,
producer, curator and artist, to create B. NARRATIVE.
We want to see and hear stories we've forgotten to tell, feelings we haven't
dared to sing, themes we haven't yet filmed...
B.NARRATIVE invites you to create whatever form you want, solo or in a team, for
a maximum of 7min30, whatever you want to say on a theme that will be revealed
to you at midnight.
You have 3 days to imagine, test, rehearse and present at the HALLES DE
SCHAERBEEK during the closing ceremony of the GRAND MARCHÉ on Sunday 7 July
2024.
Bwanga
********** Français **********
B Narrative est une performance de 3h basée sur le travail fait en ateliers
durant 3 jours au sein du Grand Marché.
Avec la participation de : Bwanga Pilipili, Lucie Guien, Sophie Sénécaut, Samira
Hmouda, Aylyn Bendehina Sarikaya
Tu vois cette vidéo de spectacle d’école avec pleins d’enfants et y’en toujours
un ou une qui est à contretemps, qui regarde de l’autre côté et surtout qui
surfkiffe d’être sur scène, ben c’est moi !
Évidemment, le jour où une prof me balance un « le problème Bwanga, c’est que
t’as un air de petite fille contente d’être là ! » de un j’ai plus de trente
ans, de deux je ne veux pas lui dire« ben ouais, chui contente, je sais d’où je
(re)viens!»
A ce moment-là, j’ai pas les mots, le corps, les codes, j’ai pas l’espace, les
moyens, mes gens pour raconter Andromède l’été, la fugue de Soraya, la
bipolarité du daron, les mariages, les tournois de mini-foot, les deuils, les
gars du H en première partie des Destiny’s Child, nos « Luttes, Lettres et
Forces »
Et c’est parce qu’il y’a encore trop d’histoires peu, pas, mal racontées!
Que les récits se transmettent, se transforment, se cherchent et s’inventent
dans leur nuance et leur radicalité que j’ai demandé à ma complice et
frangine Samira Hmouda, productrice, curatrice et artiste, de créer B.
NARRATIVE.
Nous voulons voir et écouter des histoires qu’on a oublié de raconter, des
sentiments qu’on pas osé chanter, des thèmes qu’on a pas encore filmés
B.NARRATIVE t’invite à créer dans la forme que tu veux, solo ou en équipe
pendant max 7min30 ce que t’as envie de dire sur un thème qui te sera révélé à
minuit.
Tu as 3 jours pour imaginer, tester, répéter et tu présentes aux HALLES DE
SCHAERBEEK lors de la clôture de GRAND MARCHÉ qui aura lieu dimanche 7 Juillet
2024.
Bwanga
********** Nederlands **********
Je ziet zo'n video van een schoolvoorstelling met een heleboel kinderen en er is
er altijd één die uit de pas loopt, die de andere kant op kijkt en vooral, die
er echt naar uitkijkt om op het podium te staan - nou, dat ben ik!
Natuurlijk, op de dag dat een leraar tegen me zegt “het probleem Bwanga, is dat
je eruit ziet als een klein meisje dat blij is dat ze er is”, ten eerste ben ik
de dertig gepasseerd en ten tweede wil ik niet zeggen “nou ja, ik ben blij, ik
weet waar ik vandaan kom!
Op dat moment heb ik niet de woorden, het lichaam, de codes, de ruimte, de
middelen of de mensen om het verhaal van Andromeda in de zomer, Soraya's
weglopen, de bipolariteit van de vader, de bruiloften, de
mini-voetbaltoernooien, de rouwprocessen, de jongens van H die Destiny's Child
steunen, onze 'Struggles, Letters and Strengths'.... te vertellen.
En het is omdat er nog steeds te veel verhalen niet verteld worden, of niet goed
verteld worden!
Dat verhalen worden doorverteld, getransformeerd, opgezocht en uitgevonden in al
hun nuance en radicaliteit, daarom heb ik mijn partner en broer Samira Hmouda,
producer, curator en kunstenaar, gevraagd om B. NARRATIVE TE MAKEN.
We willen verhalen zien en horen die we vergeten zijn te vertellen, gevoelens
die we nog niet hebben durven bezingen, thema's die we nog niet hebben
gefilmd...
B.NARRATIVE nodigt je uit om welke vorm dan ook te creëren, solo of in een team,
voor een maximum van 7min30, wat je maar wilt zeggen over een thema dat je om
middernacht zal worden onthuld.
Je hebt 3 dagen om je werk te bedenken, te testen, te repeteren en te
presenteren in de HALLES DE SCHAERBEEK tijdens de slotceremonie van GRAND
MARCHÉ.
Je hebt 3 dagen om je voor te stellen, te testen, te repeteren en te presenteren
in de HALLES DE SCHAERBEEK tijdens de slotceremonie van de GRAND MARCHÉ op
zondag 7 juli 2024.
Bwanga
HAMEL
06november
-07november
KVS Bol
Traditioneel huis, Lakensestraat 146 Rue de Laeken, Brussel, Brussels Hoofdstedelijk Gewest 1000, België
12€ - 28€
Beschrijving
********** English **********
The hall lights are still on when the sound of trickling, rippling water slowly fills the room. What follows is a musically intense and visually poetic performance that moves among and around the audience. In HAMEL, YouYou Group starts in the 13th century fairy tale about Pied Piper of Hamelin. The Pied Piper exterminated the rats in the troubled town of Hamelin with the power of music, but then used the same trick to kidnap the children when his fee was not paid. This vocal performance turns the river where the rats drowned into the protagonist which flows through the solid theatre architecture in the performers' voices. YouYouGroup delves into enchanting musical practices as instruments and connects them with a powerful and pared-down stage design. • YouYou Group started as a collective effort to understand how a specific use of voice can instantly create a sense of belonging and community. Through various techniques related to the youyou or trill cry, the group brings deeply vibrant vocal performances that thrill spaces and audiences. The group now brings its engaging approach with a ritualistic slant to the theatre. Each YouYou Group creation builds on the practices the group has developed and nurtured since its start in 2014, thanks to all its members.
********** Français **********
Les lumières de la salle sont encore allumées lorsque le son de l'eau qui coule et ondule remplit petit à petit la salle. Il s'ensuit une performance musicalement intense et visuellement poétique qui se déplace parmi et autour du public. Pour HAMEL, le YouYou Group part du conte de fées du 13e siècle du Joueur de flûte de Hamelin. Celui-ci a exterminé les rats de la ville d'Hamelin grâce au pouvoir de sa musique, mais il a utilisé la même ruse pour enlever les enfants lorsqu'il n'a pas été payé. La rivière dans laquelle les rats se sont noyés devient le protagoniste de cette performance vocale, s'écoulant à travers l'architecture en dur du théâtre par l'intermédiaire des voix des interprètes. Le YouYouGroup se penche sur des pratiques musicales immersives qui provoquent des changements dans l’espace et chez celleux qui l’écoutent et les associe à une scénographie puissante et épurée. • YouYou Group est né d'une tentative collective de comprendre comment une utilisation spécifique de la voix peut instantanément créer un sentiment de connexion et de communauté. Grâce à diverses techniques liées au youyou ou au son de trille, le groupe propose des performances vocales profondément vibrantes qui font frémir les espaces et les publics. Le groupe amène à présent au théâtre son approche irrésistible dotée d’une propension rituelle. Chaque création du groupe YouYou s'appuie sur les pratiques que le groupe a développées et nourries depuis sa formation en 2014, grâce à tous·tes ses membres.
********** Nederlands **********
De zaallichten zijn nog aan wanneer het geluid van druppelend, kabbelend water de zaal beetje bij beetje vult. Wat volgt is een muzikaal intense en visueel poëtische performance die zich tussen en rond het publiek beweegt. Voor HAMEL vertrekt YouYou Group van het 13e eeuwse sprookje over de rattenvanger van Hamelen. De rattenvanger roeide de ratten in de geplaagde stad Hamelen uit met de kracht van muziek, maar gebruikte dezelfde truc om de kinderen te ontvoeren toen zijn honorarium niet betaald werd. De rivier waarin de ratten verdronken, wordt de hoofdpersoon in deze vocale performance en stroomt via de stemmen van de performers door de solide theaterarchitectuur. YouYou Group verdiept zich in meeslepende muzikale praktijken die verandering in ruimtes en mensen teweegbrengen en verbindt ze met een krachtige en uitgepuurde scenografie. • YouYou Group startte als collectieve poging om te begrijpen hoe een specifiek gebruik van de stem meteen een gevoel van verbondenheid en gemeenschap kan creëren. Via diverse technieken die verband houden met de ‘youyou’ of trilkreet brengt de groep diep vibrerende vocale optredens die ruimtes en publiek doen zinderen. De groep brengt nu haar innemende aanpak met een rituele inslag naar het theater. Elke creatie van de YouYou Group bouwt voort op de praktijken die de groep sinds haar oprichting in 2014 heeft ontwikkeld en gekoesterd, bij de gratie van al haar leden.
Datum informatie
20:00:00 - 21:30:00
Tickets
Pay what you can 05
12€
Pay what you can 04
18€
Pay what you can 02
24€
Pay what you can 01
28€
Info & Reservering
Locatie
Organisator
Organiseert u dit evenement?
Neem contact met ons op als u informatie en dergelijke wilt bijwerken
Ons contacteren