********** English **********
The wish for peace is as important as ever, especially in view of the new wars
of the past years. As part of its Spring 2024 programme, the Bundesjugendchor,
conducted by Anne Kohler, is presenting an evening of music on the theme of
peace. You will hear well-known compositions such as Hanns Eisler's “Gegen den
Krieg” (Against War) or Arnold Schönberg's “Friede auf Erden” (Peace on Earth)
and lesser-known works from various countries and eras, including a commissioned
work by the young German composer Elisabeth Fusseder (*2000), embedded in a
movement choreography by Gabriel Galindez Cruz.
********** Français **********
Le désir de paix est plus important que jamais, surtout au vu des crises et des
guerres qui sévissent actuellement. Le Bundesjugendchor, sous la direction
d’Anne Kohler, nous présente, dans le cadre de son programme de printemps 2024,
une soirée musicale sur le thème de la paix. Vous entendrez des compositions
connues comme « Gegen den Krieg » (Contre la guerre) de Hanns Eisler ou « Friede
auf Erden » (Paix sur Terre) d’Arnold Schönberg, ainsi que des œuvres moins
connues de différents pays et époques, jusqu'à une œuvre commandée à la jeune
compositrice allemande Elisabeth Fusseder (*2000), intégrées dans une
chorégraphie de Gabriel Galindez Cruz.
********** Nederlands **********
Het verlangen naar vrede is belangrijker dan ooit, vooral met het oog op de
huidige crises en oorlogen. Het Bundesjugendkoor – het nationale jeugdkoor -
onder leiding van Anne Kohler presenteert ons in zijn voorjaarsprogramma van
2024 een muzikale avond rond het thema "Vrede". U hoort bekende composities
zoals "Gegen den Krieg" (Tegen de oorlog) van Hanns Eisler of "Friede auf Erden"
(Vrede op aarde) van Arnold Schönberg en minder bekende werken uit verschillende
landen en tijdperken, waaronder een opdrachtwerk van de jonge Duitse componiste
Elisabeth Fusseder (*2000), ingebed in een bewegingschoreografie van Gabriel
Galindez Cruz.
Eight Strings
Description
Ce programme met en lumière, huit cordes à l’arc du Duo 42 – huit œuvres contemporaines, de la fragilité méditative de Marcos Balter jusqu’au rythmes dansants de Mario Lavista et d’Igor Santos, en passant par les paysages escarpés de Harrison Birtwistle – pour en faire un portrait riche et varié de la musique d’aujourd’hui.
Date info
Le 23/05/202420:00
Tickets
Info:
Prix plein : 12,00 €Prix réduit : 8
Info & Reservation
Venue
Organiser
1 Picture
Suggested events
********** English **********
Born in Thessaloniki, Kyriakos Kalaitzidis is not only a master oud player, but
he also knows Mediterranean music like no one else. With his ensemble En
Chordais, he brings together different musical traditions from Greece and its
surrounding regions and mixes East and West. With an instrumental combination
that includes oud, qanûn, piano and percussion, and, of course, vocals, the
ensemble mines eight centuries of music in a sublime and surprising way.
Kalaitzidis and his musicians descend on Bozar with a programme on exile. This
theme is close to Kalaitzidis' heart, as he himself was born into a family of
exiles. Let yourself be carried away by the richness of the timbres and the
exceptional musical feeling with which Kalaitzidis and En Chordais make this
universal theme audible. And let's not forget a special guest, singer and
activist María Farantoúri, renowned for her interpretations of Míkis Theodorákis
songs, who will help make this an unforgettable evening.
********** Français **********
Né à Thessalonique, Kyriakos Kalaitzidis est non seulement un spécialiste de
l’oud, mais il connaît mieux que personne les musiques méditerranéennes. Avec
son ensemble En Chordais, il réunit différentes traditions musicales de Grèce et
des régions avoisinantes, en mêlant merveilleusement l'Orient et l'Occident.
Avec un panel d’instruments qui se compose notamment d’un oud, d'un qanûn, d'un
piano et de percussions, et bien sûr de voix, l'ensemble explore huit siècles de
musique d'une manière sublime et toujours surprenante. Kalaitzidis et ses
musiciens présentent à Bozar un programme consacré à l’exil, un thème qui lui
est particulièrement cher puisqu'il est lui-même issu d'une famille d'exilés.
Laissez-vous emporter par la richesse des sonorités et l'approche musicale
exceptionnelle avec lesquelles ils font résonner ce thème universel. Sans
oublier une invitée exceptionnelle, la chanteuse et militante María Farantoúri,
connue pour ses interprétations des chansons de Míkis Theodorákis, qui
contribuera à faire de cette soirée un moment inoubliable.
********** Nederlands **********
Kyriakos Kalaitzidis, in Thessaloniki geboren, is niet enkel een meester
oudspeler, hij kent de mediterraanse muziek als geen ander. Met zijn ensemble En
Chordais brengt hij verschillende muziektradities uit Griekenland en omliggende
regio’s samen en vermengt hij Oost en West. Met een bezetting die een oud,
qanûn, piano en percussie omvat én, niet te vergeten, zang, ontgint het ensemble
op sublieme en steeds verrassende wijze acht eeuwen aan muziek. Kalaitzidis en
zijn muzikanten strijken neer in Bozar met een programma rond ballingschap. Dit
thema ligt Kalaitzidis nauw aan het hart; hij werd namelijk zelf geboren in een
familie van bannelingen. Laat je meevoeren door de rijkdom van de klankkleuren
en door het uitzonderlijk muzikaal gevoel waarmee Kalaitzidis en En Chordais dit
universele thema hoorbaar maken. En niet te vergeten is de speciale gast,
zangeres en activiste María Farantoúri, bekend om haar vertolkingen van de
liederen van Míkis Theodorákis, die zal helpen om er een onvergetelijke avond
van te maken.
Porté par la curiosité suscitée par son premier album, le pianiste au prénom
prédestiné est de retour à la tête d’un trio totalement renouvelé, formé avec
deux jeunes cadors du jazz hexagonal. Convoquant le génie de l’enfance et le
plaisir du jeu, Dexter Goldberg remet son trio en perspective, passant de
l’hommage aux grands maîtres - en particulier, Ahmad Jamal, qui l’a adoubé juste
avant de disparaître - à la jubilatoire construction d’architectures en
mouvement. Éblouissant !
15€ ·10€ membres, étudiants, demandeurs d’emploi · 9€ étudiants CRB/KCB, carte
ULB Culture
Réservations vivement conseillées via notre billetterie en ligne.
Accès et transports :
Les cyclistes peuvent laisser leur vélo sans se préoccuper, dans l'enceinte de
la Jazz Station. Les bus 29 et 351 s'arrêtent à deux pas, à l'arrêt Clovis. Les
bus 60 et 63 s'arrêtent à Ambiorix, cinq pas. Le 61 s'arrête à Steurs, trois pas
! Les automobilistes doivent chercher pour se garer, mais ce n'est pas
difficile. Le parking le plus proche est à Madou, de là 15 min à pied.
********** Français **********
Stand Up Gala en Belgique, trois comédiens Cezary Jurkiewicz, Tomek Kolecki et
Damian Skóra se rendront en Belgique, où ils présenteront leurs derniers
programmes. Très amusant, plein d'humour. Remarque : l'événement est en
polonais.
********** Nederlands **********
Stand Up Gala in België, drie comedians Cezary Jurkiewicz, Tomek Kolecki en
Damian Skóra komen naar België, waar ze hun nieuwste programma's zullen
uitvoeren. Erg leuk, vol humor. Let op: het evenement is in het Pools.
********** English **********
Stand Up Gala in Belgium, three comedians Cezary Jurkiewicz, Tomek Kolecki and
Damian Skóra will visit Belgium, where they will perform their latest programs.
Great fun, full of humor. Note: the event is in Polish.
L’un des membres fondateurs du collectif CNN199 depuis les années 90, il débute
son parcours artistique avec une bombe aérosol à la main, marquant les murs de
Bruxelles de son empreinte. Grâce au rap et au slam, il se forge une réputation
dans la sphère urbaine du plat pays et foule de nombreuses scènes belges.
En hommage à cet artiste emblématique, le temps d’une soirée, l’Espace Magh
devient l’Espace « Manz » !
Embarquez pour un voyage musical fusionnant diverses expressions artistiques et
découvrez les invités spéciaux qui ont marqué son parcours, le tout orchestré
par le talentueux Dj Keso CNN199 !
À cette occasion, Manza présentera son nouvel EP « Robusta » et sera rejoint sur
scène par des artistes issus des musiques urbaines, de la musique classique et
arabe.
********** English **********
Yasiin Bey, formerly known as Mos Def and one half of the influential Black
Star, is (rightly) regarded as a legend within the hip-hop world. With his
musical versatility, astute lyrics and fluid flows, the artist wrote hip-hop
history with albums like Mos Def & Talib Kweli Are Black Star and the acclaimed
Black On Both Sides. In 2017, he put a stop to his musical career in order to
pursue other artistic endeavours.But one thing has always remained: his
outspoken love of MF DOOM’s rhymes. Bey often spoke of how DOOM’s complex rhyme
patterns and productions shaped his view of the hip-hop world. As a tribute to
MF DOOM aka Viktor Vaughan aka The Villain aka King Gheedorah or simply DOOM,
who passed away in 2020, Yasiin Bey comes to Brussels for an exclusive show in
which he will only perform his favourite tracks by the masked artist.THANK GOD,
IT'S DOOMSDAY!
********** Français **********
Yasiin Bey, autrefois connu sous le nom de Mos Def et la moitié du célèbre duo
Black Star, est (à juste titre) largement reconnu comme une légende dans le
monde du hip-hop. Avec sa polyvalence musicale, ses paroles réfléchies et ses
flows fluides, l'artiste a marqué l'histoire du hip-hop avec des albums tels que
Mos Def & Talib Kweli Are Black Star et l'emblématique Black On Both Sides. En
2017, il a mis un terme à sa carrière musicale pour se consacrer à d'autres
projets artistiques.Mais une chose est restée constante : son amour affirmé pour
les rimes de MF DOOM. Bey a souvent parlé de la façon dont les schémas de rimes
complexes et les productions de DOOM ont façonné sa vision du monde du hip-hop.
En hommage à MF DOOM, décédé en 2020 et également connu sous les noms de Viktor
Vaughan, The Villain ou King Gheedorah, Yasiin Bey se rend à Bruxelles pour un
spectacle exclusif où il interprétera uniquement ses morceaux préférés de
l'artiste masqué.THANK GOD, IT'S DOOMSDAY!
********** Nederlands **********
Yasiin Bey, vroeger bekend als Mos Def en de helft van het invloedrijke Black
Star, wordt (terecht) gezien als een legende binnen de hiphopwereld. Met zijn
muzikale veelzijdigheid, doordachte teksten en soepele flows, schreef de artiest
hiphopgeschiedenis met albums als Mos Def & Talib Kweli Are Black Star en het
gerenommeerde Black On Both Sides. In 2017 zette hij een punt achter zijn
muziekcarrière om zich te storten op andere artistieke projecten.Maar een ding
is altijd gebleven: zijn uitgesproken liefde voor de rhymes van MF DOOM. Bey
sprak vaak over hoe DOOM's complexe rijmschema's en producties zijn kijk op de
hiphopwereld hebben gevormd. Als eerbetoon aan de in 2020 overleden MF DOOM aka
Viktor Vaughan aka The Villain aka King Gheedorah of simpelweg DOOM, komt Yasiin
Bey naar Brussel voor een exclusieve show waarmee hij uitsluitend zijn favoriete
nummers van de gemaskerde artiest brengt.THANK GOD, IT'S DOOMSDAY!
Standards Night Filippo Bianchini (Sax), Miguel Rodriguez (piano), Igor Spallati
(doublebass),Armando Luongo (drums) Armando Luongo is part of the new generation
of jazz drummers coming from Italy and He is member of many musical projects in
France, Belgium and Italy. He is going to play a repertoire of beautiful
standards from the jazz repertoire with the swinging Spanish piano player,
Miguel Rodriguez.Not to be missedTICKET: 18€ Members – No Members 20€
********** English **********
Yasiin Bey, formerly known as Mos Def and one half of the influential Black
Star, is (rightly) regarded as a legend within the hip-hop world. With his
musical versatility, astute lyrics and fluid flows, the artist wrote hip-hop
history with albums like Mos Def & Talib Kweli Are Black Star and the acclaimed
Black On Both Sides. In 2017, he put a stop to his musical career in order to
pursue other artistic endeavours.But one thing has always remained: his
outspoken love of MF DOOM’s rhymes. Bey often spoke of how DOOM’s complex rhyme
patterns and productions shaped his view of the hip-hop world. As a tribute to
MF DOOM aka Viktor Vaughan aka The Villain aka King Gheedorah or simply DOOM,
who passed away in 2020, Yasiin Bey comes to Brussels for an exclusive show in
which he will only perform his favourite tracks by the masked artist.THANK GOD,
IT'S DOOMSDAY!
********** Français **********
Yasiin Bey, autrefois connu sous le nom de Mos Def et la moitié du célèbre duo
Black Star, est (à juste titre) largement reconnu comme une légende dans le
monde du hip-hop. Avec sa polyvalence musicale, ses paroles réfléchies et ses
flows fluides, l'artiste a marqué l'histoire du hip-hop avec des albums tels que
Mos Def & Talib Kweli Are Black Star et l'emblématique Black On Both Sides. En
2017, il a mis un terme à sa carrière musicale pour se consacrer à d'autres
projets artistiques.Mais une chose est restée constante : son amour affirmé pour
les rimes de MF DOOM. Bey a souvent parlé de la façon dont les schémas de rimes
complexes et les productions de DOOM ont façonné sa vision du monde du hip-hop.
En hommage à MF DOOM, décédé en 2020 et également connu sous les noms de Viktor
Vaughan, The Villain ou King Gheedorah, Yasiin Bey se rend à Bruxelles pour un
spectacle exclusif où il interprétera uniquement ses morceaux préférés de
l'artiste masqué.THANK GOD, IT'S DOOMSDAY!
********** Nederlands **********
Yasiin Bey, vroeger bekend als Mos Def en de helft van het invloedrijke Black
Star, wordt (terecht) gezien als een legende binnen de hiphopwereld. Met zijn
muzikale veelzijdigheid, doordachte teksten en soepele flows, schreef de artiest
hiphopgeschiedenis met albums als Mos Def & Talib Kweli Are Black Star en het
gerenommeerde Black On Both Sides. In 2017 zette hij een punt achter zijn
muziekcarrière om zich te storten op andere artistieke projecten.Maar een ding
is altijd gebleven: zijn uitgesproken liefde voor de rhymes van MF DOOM. Bey
sprak vaak over hoe DOOM's complexe rijmschema's en producties zijn kijk op de
hiphopwereld hebben gevormd. Als eerbetoon aan de in 2020 overleden MF DOOM aka
Viktor Vaughan aka The Villain aka King Gheedorah of simpelweg DOOM, komt Yasiin
Bey naar Brussel voor een exclusieve show waarmee hij uitsluitend zijn favoriete
nummers van de gemaskerde artiest brengt.THANK GOD, IT'S DOOMSDAY!
********** English **********
As she just released her new single "Orage", Milla returns to VIAGE this Friday,
May 10th, for a unique showcase. She will perform her favorite covers along with
a selection of her new songs.
Immerse yourself in Milla's captivating universe, come with friends, have a
drink and enjoy this timeless moment in a unique setting. If you feel like it,
come and discover VIAGE GRILL upstairs, our gourmet restaurant open until early
hours.
Grand Casino Brussels VIAGE // Open 7/7 // EAT. PLAY. DRINK.
* Free for members / A single fee of €10 for new members including 1 membership
card + €5 casino chips + 1 free drink
********** Français **********
Alors qu'elle vient de sortir son nouveau single "Orage", Milla est de retour au
VIAGE ce vendredi 10 mai pour un showcase unique. Elle y interprétera ses covers
préférées ainsi qu’une selection de ses nouvelles chansons.
Plongez dans l'univers envoûtant de Milla, venez entre amis, prenez un verre et
profitez de ce moment hors du temps dans un cadre insolite au CINNA Bar. Enfin,
si l’envie vous prend, venez découvrir à l’étage le VIAGE GRILL, notre
restaurant gourmet ouvert jusqu'au petites heures.
Grand Casino Brussels VIAGE // Ouvert 7/7 // EAT. PLAY. DRINK.
* Gratuit pour les membres / Un seul et unique tarif de 10€ pour les nouveaux
membres comprenant 1 carte de membre + 5€ de jetons casino + 1 boisson
********** Nederlands **********
Nu ze net haar nieuwe single "Orage" heeft uitgebracht, keert Milla terug naar
VIAGE op vrijdag 10 mei voor een unieke showcase. Ze zal haar favoriete covers
uitvoeren, samen met een selectie van haar nieuwe nummers.
Laat je betoveren door de wereld van Milla, kom met vrienden, geniet van
heerlijke drankjes en hapjes in onze CINNA Bar en als je trek hebt, verwen
jezelf dan met de uitstekende culinaire gerechten in ons VIAGE GRILL gourmet
restaurant, dat open is tot in de vroege uurtjes.
Grand Casino Brussels VIAGE // Open 7/7 // EAT. PLAY. DRINK.
* Gratis voor leden / Een eenmalige bijdrage van €10 voor nieuwe leden inclusief
1 lidkaart + €5 casino chips + 1 drankje