********** Nederlands **********
Klaar voor een uitstapje richting Train World? Tijdens de lerarendag van
zaterdag 4 mei geniet je met je gezelschap gratis toegang tot de wereld van de
treinen. Stap aan boord van de locomotieven van weleer, wandel langs de
koninklijke rijtuigen en de eerste hogesnelheidstrein. Volg met je gezelschap
een rondleiding met gids, of breng een vrij bezoek aan Train World. Breng je een
vrij bezoek, dan kan je zelfstandig op pad door het museum.
Programma
Volg met je gezelschap een rondleiding met gids, of breng een vrij bezoek aan
Train World. Een rondleiding of bezoek duurt ongeveer 2 uur.
Reserveren voor de lerarendag is verplicht, zowel voor de gidsbeurten als voor
het vrij bezoek.
Rondleiding met gids:
De gids neemt je mee op pad, en vertelt je meer over de rondleidingen op maat
van jouw leerlingen. Kies daarom voor een rondleiding met focus op
basisonderwijs of secundair onderwijs. Hou daarbij ook rekening met de leeftijd
van de kinderen die je vergezellen tijdens de lerarendag.
• Om 10u30: start rondleiding met focus op basisonderwijs 1ste graad
Het educatief pakket ‘In een klein stationnetje’ voor kinderen van 6-8jr (een
zoektocht met stickervellen) komt aan bod.
• Om 11u30: start rondleiding met focus op secundair onderwijs 1ste graad
Het educatief pakket ‘Kruip in de huid’ voor jongeren van 12-14jr (over
spoorberoepen) komt aan bod.
• Om 13u30: start rondleiding met focus op basisonderwijs 2de en 3de graad
Het educatief pakket ’Op het juiste spoor’ voor kinderen tussen 9-12jr
(speurtocht met kniptang en speurkaart) komt aan bod.
• Om 14u30: start rondleiding met focus op secundair onderwijs 2de en 3de graad
Het educatief pakket ‘Doe de test’ voor jongeren van 15-18jr (verken het museum
met een zelftest) komt aan bod.
Vrij bezoek:
Breng je een vrij bezoek, dan kan je voor of na de middag zelfstandig op pad
door het museum. Wie dat wil, kan gebruik maken van de educatieve materialen
(stickervel, knipkaart, zelftest, quiz over spoorberoepen) en zo vrij proeven
van het aanbod voor kinderen en jongeren.
• Vrij bezoek met vertrekuur tussen 10u en 12u
• Vrij bezoek met vertrekuur tussen 13u tot 15u
Wie?
gratis voor de leraar, een extra volwassene en 2 extra kinderen
********** Français **********
Prêt pour un voyage à Train World ? Lors de la journée des professeurs le samedi
4 mai, vous et votre accompagnement bénéficierez d'un accès gratuit à Train
World. Montez à bord des locomotives d’antan, passez devant les voitures royales
et le premier train à grande vitesse. Profitez d’une visite guidée gratuite avec
votre famille ou visitez Train World par vous-même. Si vous effectuez une visite
guidée, vous aurez le temps de refaire un tour de manière indépendante.
Programme
Faites une visite guidée avec votre famille ou visitez Train World par
vous-même. Une visite dure environ 2 heures.
Une réservation reste obligatoire pour toute participation à cette journée des
professeurs (visites libres comme guidée).
Visite guidée :
Le guide vous fait découvrir le musée et ses dossiers pédagogiques à destination
de vos élèves. Choisissez donc un circuit axé sur l’enseignement primaire ou
secondaire. Tenez également compte de l'âge des enfants qui vous accompagnent
lors de la journée des professeurs.
• À 11h : début de la visite avec un focus sur l'enseignement primaire, 1ère
année
Le dossier pédagogique « Dans une petite gare » destiné aux enfants de 6 à 8 ans
(une quête avec des planches d'autocollants) est évoqué.
• À 11h45 : début de la visite avec un focus sur l'enseignement secondaire, 1ère
année
Le dossier pédagogique « Glissez-vous dans votre peau » destiné aux jeunes de 12
à 14 ans (sur les métiers ferroviaires) est évoqué.
• À 14h : la visite commence avec un focus sur l'enseignement primaire 2e et 3e
années.
Le dossier pédagogique 'Sur la bonne voie' pour les enfants entre 9 et 12 ans
(chasse au trésor avec pince coupante et carte au trésor) est évoqué.
• À 14h45 : la visite commence avec un focus sur l'enseignement secondaire 2e et
3e année.
Le dossier pédagogique « Passer le test » destiné aux jeunes de 15 à 18 ans
(découvrir le musée avec un autotest) est évoqué.
Visite libre :
Si vous effectuez une visite libre, vous pourrez découvrir le musée en toute
autonomie. Toute personne qui le souhaite peut utiliser le matériel pédagogique
(feuille d'autocollants, carte découpée, autotest, quiz sur les métiers
ferroviaires) et ainsi profiter librement à l'offre destinée aux enfants et aux
jeunes.
• Visite gratuite avec heure de départ entre 10h et 12h
• Visite gratuite avec horaire de départ entre 13h et 15h
Pour qui?
gratuit pour le professeur, un adulte supplémentaire et 2 enfants
supplémentaires maximum.
Visites guidées FLE et NT2
Description
********** Français **********
Vous enseignez le néerlandais à des élèves qui ne sont pas néerlandophones, ou le français à des élèves non-francophones ? Bozar vous propose des visites guidées adaptées à leur niveau de langue ! Grâce à des guides spécialement formés à cet effet par Proforal asbl ( Bruxelles FLE www.bruxellesfle.be) - et par Huis van het Nederlands Brussel, vous pourrez bénéficier d’une visite interactive, ludique et personnalisée, aussi riche en découvertes esthétiques qu’en immersion linguistique, quel que soit le degré de connaissance des participants.
Visite FLE ou NT2 possible pour l'exposition Histoire de ne pas rire. Le Surréalisme en Belgique
********** Nederlands **********
Geef je les Nederlands aan niet-Nederlandstalige leerlingen of Frans aan niet-Franstalige leerlingen? Dan kan je bij Bozar terecht voor rondleidingen die aan hun taalniveau zijn aangepast. Speciaal opgeleide gidsen – door Proforal asbl (Bruxelles FLE www.bruxellesfle.be) en het Huis van het Nederlands Brussel – zorgen voor een interactief, ludiek en persoonlijk bezoek met kunstzinnige ontdekkingen en een heus taalbad, ongeacht de kennis van de deelnemers.
Rondleidingen NT2 en FLE mogelijk voor de tentoonstelling Histoire de ne pas rire. Het surrealisme in België
********** English **********
Do you teach Dutch to pupils who are non-Dutch speakers or French to pupils who are non-French speakers? If so, you may be interested to learn that Bozar offers guided tours adapted to their language level! Thanks to guides specially trained for the purpose by Proforal ASBL (Bruxelles FLE www.bruxellesfle.be) and the Huis van het Nederlands Brussel, you can benefit from a fun, interactive and personalised visit. One that will be as rich in aesthetic discoveries as in language immersion, whatever the knowledge level of the participants.
Expo visit NT2 & FLE possible for Histoire de ne pas rire. Surrealism in Belgium
Date info
2024-02-27: 10:00:00 - 18:00:00
2024-02-28: 10:00:00 - 18:00:00
2024-02-29: 10:00:00 - 21:00:00
2024-03-01: 10:00:00 - 18:00:00
2024-03-02: 10:00:00 - 18:00:00
2024-03-03: 10:00:00 - 18:00:00
2024-03-05: 10:00:00 - 18:00:00
2024-03-06: 10:00:00 - 18:00:00
2024-03-07: 10:00:00 - 21:00:00
2024-03-08: 10:00:00 - 18:00:00
2024-03-09: 10:00:00 - 18:00:00
2024-03-10: 10:00:00 - 18:00:00
2024-03-12: 10:00:00 - 18:00:00
2024-03-13: 10:00:00 - 18:00:00
2024-03-14: 10:00:00 - 21:00:00
2024-03-15: 10:00:00 - 18:00:00
2024-03-16: 10:00:00 - 18:00:00
2024-03-17: 10:00:00 - 18:00:00
2024-03-19: 10:00:00 - 18:00:00
2024-03-20: 10:00:00 - 18:00:00
2024-03-21: 10:00:00 - 21:00:00
2024-03-22: 10:00:00 - 18:00:00
2024-03-23: 10:00:00 - 18:00:00
2024-03-24: 10:00:00 - 18:00:00
2024-03-26: 10:00:00 - 18:00:00
2024-03-27: 10:00:00 - 18:00:00
2024-03-28: 10:00:00 - 21:00:00
2024-03-29: 10:00:00 - 18:00:00
2024-03-30: 10:00:00 - 18:00:00
2024-03-31: 10:00:00 - 18:00:00
2024-04-02: 10:00:00 - 18:00:00
2024-04-03: 10:00:00 - 18:00:00
2024-04-04: 10:00:00 - 21:00:00
2024-04-05: 10:00:00 - 18:00:00
2024-04-06: 10:00:00 - 18:00:00
2024-04-07: 10:00:00 - 18:00:00
2024-04-09: 10:00:00 - 18:00:00
2024-04-10: 10:00:00 - 18:00:00
2024-04-11: 10:00:00 - 21:00:00
2024-04-12: 10:00:00 - 18:00:00
2024-04-13: 10:00:00 - 18:00:00
2024-04-14: 10:00:00 - 18:00:00
2024-04-16: 10:00:00 - 18:00:00
2024-04-17: 10:00:00 - 18:00:00
2024-04-18: 10:00:00 - 21:00:00
2024-04-19: 10:00:00 - 18:00:00
2024-04-20: 10:00:00 - 18:00:00
2024-04-21: 10:00:00 - 18:00:00
2024-04-23: 10:00:00 - 18:00:00
2024-04-24: 10:00:00 - 18:00:00
2024-04-25: 10:00:00 - 21:00:00
2024-04-26: 10:00:00 - 18:00:00
2024-04-27: 10:00:00 - 18:00:00
2024-04-28: 10:00:00 - 18:00:00
2024-04-30: 10:00:00 - 18:00:00
2024-05-01: 10:00:00 - 18:00:00
2024-05-02: 10:00:00 - 21:00:00
2024-05-03: 10:00:00 - 18:00:00
2024-05-04: 10:00:00 - 18:00:00
2024-05-05: 10:00:00 - 18:00:00
2024-05-07: 10:00:00 - 18:00:00
2024-05-08: 10:00:00 - 18:00:00
2024-05-09: 10:00:00 - 21:00:00
2024-05-10: 10:00:00 - 18:00:00
2024-05-11: 10:00:00 - 18:00:00
2024-05-12: 10:00:00 - 18:00:00
2024-05-14: 10:00:00 - 18:00:00
2024-05-15: 10:00:00 - 18:00:00
2024-05-16: 10:00:00 - 21:00:00
2024-05-17: 10:00:00 - 18:00:00
2024-05-18: 10:00:00 - 18:00:00
2024-05-19: 10:00:00 - 18:00:00
2024-05-21: 10:00:00 - 18:00:00
2024-05-22: 10:00:00 - 18:00:00
2024-05-23: 10:00:00 - 21:00:00
2024-05-24: 10:00:00 - 18:00:00
2024-05-25: 10:00:00 - 18:00:00
2024-05-26: 10:00:00 - 18:00:00
2024-05-28: 10:00:00 - 18:00:00
2024-05-29: 10:00:00 - 18:00:00
2024-05-30: 10:00:00 - 21:00:00
2024-05-31: 10:00:00 - 18:00:00
2024-06-01: 10:00:00 - 18:00:00
2024-06-02: 10:00:00 - 18:00:00
2024-06-04: 10:00:00 - 18:00:00
2024-06-05: 10:00:00 - 18:00:00
2024-06-06: 10:00:00 - 21:00:00
2024-06-07: 10:00:00 - 18:00:00
2024-06-08: 10:00:00 - 18:00:00
2024-06-09: 10:00:00 - 18:00:00
2024-06-11: 10:00:00 - 18:00:00
2024-06-12: 10:00:00 - 18:00:00
2024-06-13: 10:00:00 - 21:00:00
2024-06-14: 10:00:00 - 18:00:00