********** Nederlands **********
Elke tweede donderdag van de maand neemt één van onze gidsen je mee langs zijn
of haar favoriete plekken en wijken van de stad bij valavond. Plekken en wijken
die tijdens de avondschemering een heel andere dimensie krijgen en extra
charmeren dankzij hun schitterende panorama’s of feeërieke verlichting. Op het
moment van de zonsondergang zetten we de fietsen even aan de kant voor een pauze
met een drankje.
Op donderdag 9 mei fietsen we langs Tour&Taxis en de Maritiemwijk in Molenbeek.
Een kennismaking met haar (industrieel) erfgoed en verschillende initiatieven
van een wijk in verandering.
Praktische info:
Start & einde: Grand Hospice
Taal: FR/NL
Inschrijvingen: info@cactus.brussels
********** Français **********
Chaque deuxième jeudi du mois, l'un de nos guides vous fera découvrir ses lieux
et quartiers préférés de Bruxelles à la tombée de la nuit. Une balade à travers
des quartiers qui, au crépuscule, sont particulièrement charmants, qui offrent
des panoramas magnifiques ou qui sont éclairés de manière féerique. Au coucher
du soleil, nous arrêtons de pédaler pour faire une pause et boire un verre
ensemble.
Le jeudi 9 mai, nous pédalons à travers Tour&Taxis et le quartier Maritiem à
Molenbeek. Une découverte du patrimoine industriel et de différentes initiatives
dans un quartier en plein transformation!
Infos pratiques:
Départ et fin: Grand Hospice
Langue: FR/NL
Inscriptions: info@cactus.brussels
Interior visit: Aegidium
03september 2023
10:30 - 11:30
Aegidium
Aegidium, Sint-Gillisvoorplein 18 Parvis de Saint-Gilles, Saint-Gilles, Brussels-Capital 1060, Belgium
12€
Description
When you find yourself on the lively front square of Sint-Gillis, it’s hard to imagine that a real gem is hiding behind the façades. The former Aegidium cinema, built in 1906, is not only an example of the many Brussels neighbourhood cinemas that have had to close their doors over the past century, it is also of priceless architectural value. The Moorish hall is the work of Guillaume Segers. Originally called ‘Egidium’, the building was renamed ‘Diamant Palace’ and ‘Aegidium in 1913.
The building has been vacant since 1985. There will be a thorough renovation, the start date of which is not yet known but which should be soon…. in short, a new lease of life!
Guide: Thomas Pevernagie
Art
Tickets
Normal
12€
Info & Reservation
Venue
Organiser
1 Picture
Suggested events
The Royal Museums of Fine Arts of Belgium are inaugurating an extraordinary
international touring exhibition conceived in close collaboration with the
Centre Pompidou (Paris). From Giorgio De Chirico to Jackson Pollock, Salvador
Dalí, Joan Miró, Meret Oppenheim, Dora Maar, René Magritte…, explore the poetry
of the world's most famous surrealists through themes such as the dream, the
labyrinth, metamorphosis, the unknown and the subconscious.
********** English **********
Photographies by Patrick Labarrere
Ethiopia, cradle of humanity but also cradle of Orthodox Christianity. A dive
into these sacred spaces, into this Ethiopian belief, leads to a loss of
bearings and encourages reflection on the fervor that one encounters while
walking the paths of the ancient kingdom of Abyssinia.
********** Français **********
Exposition de photographies de Patrick Labarrere
L'Éthiopie berceau de l'humanité mais aussi berceau de la chrétienté orthodoxe.
Une plongée dans ces espaces sacrés, dans cette croyance Éthiopienne entraine
une perte de repère et incite à réflexion sur la ferveur que l'on rencontre en
arpentant les chemins de l'ancien royaume d'Abyssinie.
********** Nederlands **********
Tentoonstelling van foto's van Patrick Labarrere
Ethiopië, bakermat van de mensheid maar ook bakermat van het orthodoxe
christendom.
Een duik in deze heilige ruimtes, in dit Ethiopische geloof, leidt tot verlies
van oriëntatie en moedigt reflectie aan over de hartstocht die je tegenkomt
tijdens het bewandelen van de paden van het oude koninkrijk Abessinië.
De mai à septembre, Arkadia vous guidera gratuitement certains dimanches dans
plusieurs parcs de Bruxelles !
Au départ de la guinguette du Parc de Laeken - Bar André, un guide Arkadia vous
fera découvrir l'histoire du parc et de ses environs. Les visites seront
également axées sur l'écologie et l'environnement et sensibiliseront les
habitants à l'importance des espaces verts dans la ville. :)
Banksy est sans aucun doute le street artiste le plus célèbre et le plus
controversé du moment !
The World of Banksy est une exposition qui rassemble le plus grand nombre
d’œuvres murales grandeur nature du street artiste de Bristol. Ces œuvres
reconstituées in situ par un collectif d'artistes anomymes ainsi que d’autres
pièces relatant la foisonnante carrière de Banksy ont été installées dans les
locaux mythiques de l'ancienne Tentation.
Le prix de la visite comprend le prix d'entrée (14€/personne).
La zone entre la station de métro Mérode et la chaussée de Louvain est surtout
connue par ses rues bordées de maisons splendides de la Fin du siècle. La partie
majeure de l’urbanisation du quartier de Linthout voit le jour à la suite d’une
concrétisation des projets de boulevards de grande ceinture sous le règne de
Léopold II quand on ouvre l’actuel boulevard Brand Whitlock. Pourtant, les rues
charmantes en damier cachent dernier ses façades un cœur industriel.
La Fonderie vous invite à découvrir la cité ouvrière de Linthout, un des deux
derniers exemples des plus vieux ensembles de logements ouvriers de toute
l’agglomération bruxelloise. Venez apprendre l’histoire de ces habitations
ouvrières pour mieux comprendre le contexte du développement de ce lieu
industriel hors du commun.
In 2024, Brussels celebrates 100 years of surrealism. To mark the occasion, the
Magritte Museum will host a dialogue between the fascinating world of René
Magritte (1898-1967) and the poetic creations of Jean-Michel Folon (1934-2005).
Magritte·Folon is more than an exhibition, it’s a dreamlike encounter and a
fruitful dialogue between two unique worlds of imagination.
By opening the paths of mystery in painting, Magritte laid the foundations for
Folon's art, which would never cease to explore life’s poetry. This exhibition,
held at the very heart of the Musée Magritte, brings together the works of these
two major Belgian artists, showcasing the connections in their imagination.
A Magritte Museum exhibition in partnership with the Folon Foundation.
Le MIMA présente Popcorn, une exposition collective de 15 artistes qui peignent
avec une dose de surréalisme comparable à celui des années 30, une image
colorée, décalée et onirique de notre société. L’expérience, auréolée d’humour,
est un choc pictural garanti autant qu'un antidote à la mélancolie hivernale.
Popcorn, c’est aussi une fenêtre atypique, très locale, sur l’art contemporain
rassemblant des acteurs jeunes et expérimentés.
Artistes
Mrzyk et Moriceau, Pol-Edouard, Fabien Karp, Gary Card, Adèle Aproh, Elene
Usdin, Michael Polakowski, Julien Colombier, Amandine Urruty, Delphine Somers,
Antoine Carbonne, Davor Gromilovic, Nina Vandeweghe, Silio Durt
Informations pratiques :
Exposition du 2 février au 26 mai au MIMA à Bruxelles.
Musée ouvert du mercredi au vendredi de 10h à 18h et le week-end de 11h à 19h.
ATTENTION : Le tarif de la visite guidée ne comprend pas le prix du ticket
d'entrée (museum pass accepté), le tarif de l'entrée est exceptionellement au
tarif de 5€.
Kom langs voor een babbel en een drankje in aanwezigheid van fotografe Marlies
Van Wielendaele.
Marlies Van Wielendaele (1990) is een analoge fotografe die in Brussel woont
maar met regelmaat de oceaan in binnen- en buitenland opzoekt. De zee is bij
uitstek haar veilige haven. Ze duikt diep met haar analoge Nikonos V camera uit
de jaren 80 en tegelijkertijd speelt ze aan de oppervlakte met reflecties en de
vormen die het bewegende water aannemen. Ze is geïnspireerd door zowel de
verschillende kleuren en patronen van die gekke vissen en koralen als de relatie
tussen mensen en zo’n watermassa. Omgeven door water voelt Marlies zich op een
fijne manier klein én deel van iets groots. Daarnaast levert een watersessie met
haar Nikonos V gegarandeerd een grote glimlach op voor de rest van de dag."
FR - En mars-avril, une exposition de Marlies Van Wielendaele occupera nos
fenêtres de la Rue du Cornet et de la Rue du Clocher. Elle est une photographe
analogique qui vit à Bruxelles mais qui visite régulièrement la mer, sa source
d'inspiration. Rejoignez-nous le 10 mai pour une papote et un verre en compagnie
de la photographe Marlies.
More information: https://www.facebook.com/events/781577036927750
(NL onderaan, FR ci-dessous)
Save the date 12/5
Join us in the streets of Brussels on May 12th to put pressure on the federal
government to stop the gas contract between Fluxys and Russia. The gas contract
makes Zeebrugge the largest hub for Russian liquefied gas in the world.
Why?
* By allowing Russian gas to flow through the port of Zeebrugge, we strengthen
Russia's military capability that will allow it to sustain its war of aggression
against Ukraine.
* The Russian gas industry is highly dependent on access to Zeebrugge. By
denying that access, we undermine Russia's plans to triple its LNG production
capacity by 2030, which would be an outright climate disaster.
We need to send a clear message to the government:
* Our trade relations should help protect human rights, rather than fund wars.
* Fossil fuels and infrastructure expansion are plans of the past and have no
future.
This protest invites members of the Ukrainian community, so we keep a serene
tone as we commemorate the victims of war. Our march departs at energy minister
Tinne Van der Straeten's office, and heads to the headquarters of Fluxys.
We want this event to be accessible to everyone. If you encounter financial,
language or other barriers, or if you have questions about accessibility or
other matters, please do not hesitate to send an email to jo@vredesactie.be.
In our events, there is no space for sexism, racism, ageism, ableism, trans- or
LGBT-phobia and other forms of hatred.
_______________________________________
Réservez la date du 12/5
Rejoignez-nous dans les rues de Bruxelles le 12 mai pour faire pression sur le
gouvernement fédéral afin qu'il mette fin au contrat gazier entre Fluxys et la
Russie. Ce contrat fait de Zeebrugge la plus grande plaque tournante au monde
pour le gaz liquéfié russe.
Pourquoi ?
* En permettant au gaz russe de transiter par le port de Zeebrugge, nous
renforçons la capacité militaire de la Russie, ce qui lui permettra de
poursuivre sa guerre d'agression contre l'Ukraine.
* L'industrie gazière russe dépend fortement de l'accès à Zeebrugge. En refusant
cet accès, nous compromettons les projets de la Russie visant à tripler sa
capacité de production de GNL d'ici 2030, ce qui constituerait un véritable
désastre climatique.
Nous devons envoyer un message clair au gouvernement :
* Nos relations commerciales doivent contribuer à la protection des droits de
l'homme plutôt qu'au financement des guerres.
* Les combustibles fossiles et l'expansion des infrastructures sont des projets
du passé qui n'ont pas d'avenir.
Cette manifestation invite des membres de la communauté ukrainienne, nous
gardons donc un ton serein alors que nous commémorons les victimes de la guerre.
Notre marche partira du bureau de la ministre de l'énergie, Tinne Van der
Straeten, et se dirigera vers le siège de Fluxys.
Nous souhaitons que cet événement soit accessible à tous. Si vous rencontrez des
obstacles financiers, linguistiques ou autres, ou si vous avez des questions sur
l'accessibilité ou d'autres sujets, n'hésitez pas à envoyer un courriel à
jo@vredesactie.be.
Dans nos événements, il n'y a pas de place pour le sexisme, le racisme,
l'âgisme, validisme, la trans-phobie ou la LGBT-phobie et d'autres formes de
haine.
_______________________________________
Save the date 12/5
Kom op 12 mei naar Brussel om druk uit te oefenen op de federale regering om het
gascontract tussen Fluxys en Rusland stop te zetten. Het gascontract maakt van
Zeebrugge de grootste draaischijf voor Russisch vloeibaar gas ter wereld.
Waarom?
* Door Russisch gas door de haven van Zeebrugge te laten stromen, versterken we
de militaire capaciteit van Rusland, waardoor het zijn aanvalsoorlog tegen
Oekraïne kan voortzetten.
* De Russische gasindustrie is sterk afhankelijk van de toegang tot Zeebrugge.
Door die toegang te ontzeggen, ondermijnen we Ruslands plannen om zijn
LNG-productiecapaciteit tegen 2030 te verdrievoudigen, wat een regelrechte
klimaatramp zou zijn.
We moeten een duidelijke boodschap sturen naar de regering:
* Onze handelsbetrekkingen moeten bijdragen aan de bescherming van mensenrechten
in plaats van oorlogen te financieren.
* Fossiele brandstoffen en uitbreiding van de infrastructuur zijn plannen uit
het verleden en hebben geen toekomst.
Voor dit protest zijn leden van de Oekraïense gemeenschap uitgenodigd, dus we
houden een serene toon aan terwijl we de slachtoffers van de oorlog herdenken.
Onze mars vertrekt aan het kantoor van energieminister Tinne Van der Straeten en
loopt naar het hoofdkantoor van Fluxys.
We willen dat dit evenement voor iedereen toegankelijk is. Als je financiële,
taal- of andere barrières tegenkomt, of als je vragen hebt over toegankelijkheid
of andere zaken, aarzel dan niet om een e-mail te sturen naar jo@vredesactie.be.
In onze evenementen is geen plaats voor seksisme, racisme, ageisme, validisme,
trans- of LGBT-fobie en andere vormen van haat.