Exposition permanente "Une autre histoire de Bruxelles"

*** Français ***

Notre exposition permanente vous accueille du lundi au vendredi de 09h à 16h. Ici, les populations, les activités, les bâtiments, l’environnement se transforment à une vitesse vertigineuse. Depuis la révolution industrielle, une culture bruxelloise est née aux bords du canal. Une personnalité propre, une culture populaire et une ville inattendue se développent ici. Une tête, deux mains pour travailler et l’envie de faire quelque chose ! C’est la richesse de ceux qui, depuis deux siècles, s’installent dans les quartiers du canal pour se construire un avenir. Exposition permanente, ateliers, promenades actives, projets collectifs vous invitent à emboîter le pas au génie du peuple du canal !Il faut le faire ensemble ! c’est la devise du COOP.Venez découvrir le bâtiment COOP, notre magnifique meunerie entièrement rénovée, ainsi que sa terrasse panoramique où vous apercevrez Bruxelles comme vous ne l’avez jamais vue.La réservation est nécessaire soit par téléphone au 02 899 93 00 ou par e-mail à l’adresse info@coop.brussels

*** Nederlands ***

Onze permanente tentoonstelling is open van maandag tot vrijdag van 9 tot 16 uur. Hier veranderen mensen, activiteiten, gebouwen en de omgeving in een duizelingwekkend tempo. Sinds de industriële revolutie is aan de oevers van het kanaal een Brusselse cultuur ontstaan. Hier ontwikkelt zich een eigen persoonlijkheid, een populaire cultuur en een onverwachte stad. Een hoofd, twee handen om te werken en de wil om iets te doen! Dit is de rijkdom van hen die zich twee eeuwen lang in de kanaalwijken hebben gevestigd om een toekomst voor zichzelf op te bouwen. Permanente tentoonstellingen, workshops, actieve wandelingen en collectieve projecten nodigen u uit om in de voetsporen te treden van het genie van de grachtenmensen!We moeten het samen doen! Dat is het COOP-motto.Kom en ontdek het COOP-gebouw, onze prachtige, volledig gerenoveerde molen, evenals het panoramische terras waar u Brussel zult zien zoals u het nog nooit hebt gezien.Reserveren is noodzakelijk, per telefoon op 02 899 93 00 of per e-mail op info@coop.brussels