********** Nederlands **********
Ja, het is een wrede zomer en niet iedereen kan in augustus op vakantie naar de
blauwe zonnige hemel. Helaas blijven we alleen achter in deze bijna lege stad.
Het goede nieuws is dat jullie niet de enigen zijn! Laten we dus op de best
mogelijke manier afscheid nemen van deze verschrikkelijke zomer door samen een
geweldig feest te geven. Ja, al is het een wrede zomer, ‘a cruel summer’, we
gaan toch plezier maken…
Vaarwel, cruel summer!
Achter de draaitafels:
SAEED
https://soundcloud.com/dj-saeed-ali
SAMUEL D
https://soundcloud.com/samuel-drewer
THOMAS M
https://soundcloud.com/djthomasm
https://www.djthomasm.com
Op vertoon van je studenten attest bij de ingang, bieden we je een frisdrank of
een biertje aan.
Inkomprijs:
Fast Caver: €12
Voorverkoop: €15
Aan de deur: €20
Voorverkoop enkel via Billetweb: https://www.billetweb.fr/cave-cruel-summer1
We zijn verheugd om aan te kondigen dat we nu een Bancontact-punt hebben bij
Grote Zavel (Grand Sablon) in Brussel.
Adres: Regentschapsstraat 20 - 1000 Brussel
Openingstijden: 6:00 uur tot middernacht
Meer Bancontact-punten op:
https://www.bancontact.cash/nl
Omdat er mensen dichtbij zijn in moeilijke situaties, laten we een handje
helpen:
https://www.infosdf.be/aidez-nous-agissez-faites-un-don
Veel plezier!
********** Français **********
Oui, c'est un Cruel Summer et malheureusement on peut pas tous partir en
vacances vers le ciel bleu en août. Quelle chance! ils sont partis sans nous et
on à resté dans cette ville presque vide. La bonne nouvelle est qu'on n'est pas
les seuls, alors on va dire au revoir à cet ‘Cruel Summer’ de la meilleure façon
possible, en faisant une super fête ensemble. Oui, c'est un été cruel, mais on
va s'amuser quand même...
Adieu, été cruel!
Derrière les platines:
SAEED
https://soundcloud.com/dj-saeed-ali
SAMUEL D
https://soundcloud.com/samuel-drewer
THOMAS M
https://soundcloud.com/djthomasm
https://www.djthomasm.com
Avec votre certificat de étudiant, vous avez droit d'une boisson gratuite a
l'entrée (soft / bière).
Entrée:
Fast Caver: €12
Pre Vente: €15
A la porte: €20
Réservations seulement par
Billetweb: https://www.billetweb.fr/cave-cruel-summer1
On est heureux de vous annoncer que l'on dispose désormais d'un point Bancontact
au Grote Zavel (Grand Sablon) à Bruxelles.
Adresse: Rue de la Régence 20 - 1000 Bruxelles
Heures d'ouverture : de 6h00 à minuit
Pour plus de points Bancontact, visitez:
https://www.bancontact.cash/fr
Parce qu'il y a des personnes proches en situation difficile, donnons un coup de
main:
https://www.infosdf.be/aidez-nous-agissez-faites-un-don
Amusez-vous!
********** English **********
Yes, it is a cruel summer and not all of us can get blue holidays in August.
Unfortunately, we are left on this empty city on our own. The good news is that
you are not the only ones, so let’s say goodbye to this bloody summer the best
way we can, doing a great party together. Yes, it is a cruel summer, but we are
going to get fun anyway…
Bye bye cruel summer!
Behind the decks:
SAEED
https://soundcloud.com/dj-saeed-ali
SAMUEL D
https://soundcloud.com/samuel-drewer
THOMAS M
https://soundcloud.com/djthomasm
https://www.djthomasm.com
With your student certificate, we offer you a soft drink or a beer.
Entrance:
Fast Caver: €12
Pre-Sale: €15
At the door: €20
Pre-sales only by Billetweb: https://www.billetweb.fr/cave-cruel-summer1
We’re excited to announce that we now have a Bancontact point available at Grote
Zavel (Grand Sablon) in Brussels. You can find it at:
Address: Regentschapsstraat 20 – 1000 Brussels
Opening hours: 6:00 AM to
midnight
For more Bancontact points, please visit:
https://www.bancontact.cash/en
Because there are people close in a difficult situation, let’s give a hand:
https://www.infosdf.be/aidez-nous-agissez-faites-un-don
Have fun!
![Event](https://api.culturius.com/media/cache/resolve/photo_original_filter/669a49ed56de4352674305.jpeg)
XRDS 2024 afterparty - Saturday
Description
LINE UP
ROOM 01
Beste Hira
Hadone
Rebecca Delle Piane
Simon Halsberghe
MOTION
Byron Yeates b2b Danielle
Cleveland
Fais Le Beau
Techno
Date info
Le 17/08/2024
Tickets
Info:
Tarif plein : 25,00 €Presale : 21
Organiser
1 Picture
Suggested events
Nineties rave music, with a modern sound design. Kalahari Oyster Cult, the label
from Rey Colino is all that and much more. An oyster of the old school whom
nobody can open. A world on its own. A prolific operation, pushing forward music
from a chosen family of producers from around the globe. New and old. Incredibly
good.
Reptant constantly expands upon the classic sounds of acid, electro and techno,
while maintaining a consistent and recognisable sound. His versatility delivers
for all occasions whether it be his introspective and emotional home listening
material, functional club music or a blend of both.
KAYU, born and raised in Antwerp but flourishing in Brussels' vibrant music
scene, channels the eclectic vibes of the 90s. Immersed in local talent and
driven by curiosity, she effortlessly traverses genres like house, minimal,
breaks, and deep house, always on the hunt for fresh sounds.
Lien du ticketing :
https://tickets.miranobrussels.com/24e98f2ea38d469cbc42e6c4f0ac9ff7/
→ Tickets - xrds.be/tickets
__________
→ At Fuse, we want an inclusive and respectful environment. Wanna be heard? Talk
to a member of our Awareness Team inside the club or message us at
letusknow@fuse.be.
→ A ticket does not guarantee your entrance, as security has the right not to
let you in.
__________
www.fuse.be
→ No camera flash - Respect the vibe
→ We prohibit all forms of violence, racism or sexism. If you feel or observe
any such situation, please address it directly to our staff or security member.
→ Lockers cost €2. Bring a coin and skip the line.
→ Sell your ticket safely? Only via ticketswap.com
Cet été, l’Atelier TiPi va vous faire voyager autour du monde! Préparez vos
valises, on va naviguer à travers tous les continents.
La semaine sera rythmée par des contes, des chansons, des jeux, de la musique
et de la créativité.
Durant la semaine, chaque explorateur fabriquera son carnet de voyage qu'on
agrémentera de toutes les découvertes faites ensemble :
Nous nous baladerons dans le parc pour trouver de la matière pour notre
carnet.
Nous apprendrons les instruments de musique, la cuisine, l’art et les costumes
traditionnels.
Nous nous intéresserons à la nature et aux animaux des 4 coins du monde.
Nous danserons, nous ferons de la peinture,...
Tous ensemble, nous fabriquerons un jeu Memory sur les découvertes de la
semaine.
Et pour finir la semaine en beauté, une grande chasse au trésor sera
organisée !
Alors prépare toi moussaillon, car cette semaine sera toute une aventure!
I N F O S :
Age : 3 - 5 ans
De 9:00 - 16:00 (garderie jusque 17:00)
********** English **********
The Poetry Lab is an open space for writing together. Join us for a housewarming
event at De kleine Rinck. Come as you are, whether experienced or new to putting
words together, reading, or saying them out loud with kindness and attention.
Discover all of Radio Guido's free activities at www.radioguido.be.
********** Français **********
Poetry Lab est un espace ouvert pour écrire ensemble. Rejoignez-nous pour une
crémaillère dans De kleine Rinck. Venez comme vous êtes, que vous ayez de
l'expérience ou que vous soyez novice dans l'art d'assembler des mots, de les
lire ou de les dire à voix haute avec gentillesse et attention.
Découvrez toutes les activités gratuites de Radio Guido sur www.radioguido.be.
********** Nederlands **********
Poetry Lab is een open ruimte om samen te schrijven. Doe mee met een
housewarming event in De kleine Rinck. Kom zoals je bent, of je nu ervaren of
nieuw bent in het samenstellen van woorden, lezen of hardop zeggen met
vriendelijkheid en aandacht.
Ontdek alle gratis activiteiten van Radio Guido op www.radioguido.be.
Indulge in a variety of authentic Indian dishes, enjoy live cultural
performances, and experience the flavors and traditions of India.
Relief en bronze
Entre les murs de l’ancienne halle de coulée de la Compagnie des bronzes, il
s’agit d’une invitation à un voyage bien particulier. On y explore les méthodes
traditionnelles du sculpteur, les gestes et les outils. On y expérimente le
processus de la fonte au sable qui tire parti de la malléabilité de celui-ci
pour réaliser un moulage à partir de l’empreinte d’un modèle en plâtre. Cette
technique, utilisée par la Compagnie des bronzes et encore régulièrement dans
certaines fonderies d’art, se différencie fortement de celle, plus connue, de la
cire perdue. Au terme de trois jours intenses, chacun repart avec son petit
relief en bronze et… son modèle en plâtre.
Vous expérimenterez la sculpture, la réalisation du modèle en plâtre, la
fabrication du moule en sable, la coulée de bronze, la ciselure et la patine.
TICKETS:
▔▔▔▔▔▔▔▔
Limited presales: umibrussels.art/tickets-sale (15.99€)
Regular tickets at the doors (10.00€ before 12AM, 18.00€ after 12AM)
Doors open at 11:00 PM
21+
OUR VALUES:
▔▔▔▔▔▔▔▔
UMI stands against any form of discrimination and harassment & aims to provide a
safer space for everyone.
All identities, gender, sexuality & bodies are welcome.
Always seek for consent.
Be respectful & take care of each other.
Be mindful of your consumption & be safe.
If you’re in need of any assistance, our Care Team will be there for you.
You’ll find our helpdesk in the chillroom (1st floor).
CONTACT:
▔▔▔▔▔▔▔▔
info@umibrussels.art
booking@umibrussels.art
umibrussels.art
********** Français **********
Tous les deux ans, le Tapis de fleurs déroule ses splendeurs florales sur la
plus belle place du monde. Cette année, c’est la création éphémère d’Océane
Cornille qui s’installe sur la Grand-Place pendant 4 jours. Issue du street art,
cette artiste liégeoise propose Rhizome, un clin d’œil à Bruxelles et à l’Art
nouveau.
Informations pratiques
A l’occasion du Tapis de fleurs, le musée ouvre exceptionnellement son balcon,
au 1er étage :
– Jeudi 15 août de 14h à 18h
– Du vendredi 16 août au dimanche 18 août inclus, de 10h à 18h
En raison de la forte affluence lors du Tapis de fleurs, les visiteurs peuvent
entrer au musée pour accéder au balcon jusqu’à 17h15. L’entrée au musée est
obligatoire même si vous souhaitez uniquement accéder au balcon. L’accès au
balcon est payant pour tous. Le tarif est de 2 € par personne
Vous pouvez acheter vos tickets via notre plateforme en ligne
********** Nederlands **********
Om de twee jaar fleurt het mooiste plein ter wereld 4 dagen lang helemaal op.
Letterlijk. Voor deze editie van het Bloementapijt werd een beroep gedaan op
Océane Cornille. Met haar creatie Rhizome geeft deze Luikse straatkunstenares
een knipoog naar Brussel en de art nouveau.
Met meer dan 80% van de 1600 m2 wordt de grote blikvanger van deze 23e editie de
dahlia, een in België gekweekte bloem die zowel winterhard als decoratief is.
Praktische info
Om het bloementapijt in al zijn glorie te kunnen bewonderen, opent het museum
uitzonderlijk zijn balkon op de eerste verdieping:
- op donderdag 15 augustus van 14 tot 18 uur
- van vrijdag 16 augustus tot zondag 18 augustus van 10 tot 18 uur
Gezien de populariteit van het bloementapijt kun je tot 17.15 uur het museum
binnen om op het balkon te komen. Een toegangsticket voor het museum is
verplicht, zelfs als je alleen naar het balkon wilt gaan. De toegang tot het
balkon is betalend voor iedereen en kost € 2 per persoon.
Je kunt je tickets kopen via ons online platform
********** English **********
Every two years, the Flower Carpet adds even more magnificence to the world’s
most beautiful city square, with thousands of flowers. This year an ephemeral
creation by Océane Cornille will take over the Grand-Place for four days. This
Liège-based artist specialised in street art has come up with Rhizome, a tribute
to Brussels and Art Nouveau.
For the 23rd Flower Carpet, dahlias will take over from begonias. These dahlias
are grown in Belgium, and they are hardy, attractive flowers. They will form
more than 80% of this work, which covers a total area of 1,600 m².
Practical details
The museum will be opening its first floor balcony, especially for the Flower
Carpet:
- Thursday 15 August, 2 pm to 6 pm
- Friday 16 August to Sunday 18 August, 10 am to 6 pm
Due to the large number of visitors during the Flower Carpet, visitors will be
allowed to enter the museum to access the balcony until 5.15 pm. Admission to
the museum is compulsory, even if you are only intending to visit the balcony.
There is a charge to access the balcony: admission is €2 per person. You can buy
your tickets via our online platform (balcony access = additional options)