Concerts au Jardin des citoyens

*** Français ***

Chaque jour du lundi au vendredi, vous trouverez au Jardin des citoyens des concerts donnés par différents musiciens et ensembles. Il s'agit d'une occasion unique de voir des musiciens de renommée mondiale de Bruxelles et d'ailleurs se produire dans un cadre intime en plein air. Le programme présente un mélange éclectique de styles, du classique à l'opéra, en passant par le jazz et la musique du monde, de sorte qu’il y en ait pour tous les goûts.Le Jardin des citoyens a ouvert ses portes au public en 2020. Il s'agit d'une oasis de verdure située au cœur du quartier européen et de son effervescence. Installé sur le terrain de l'ancienne résidence du peintre Antoine Wiertz, le Parlement européen a contribué à la préservation du patrimoine de Bruxelles en restaurant le jardin. Les concerts rappellent les soirées et les rassemblements organisés par l'artiste belge du XIXe siècle, qui a modelé le jardin sur la Grèce et la Rome antiques.

*** Nederlands ***

Van maandag tot vrijdag zijn er in de Tuin van de burgers dagelijks klassieke muziekoptredens van diverse musici en ensembles. Dit is een unieke kans om wereldberoemde Brusselse muzikanten te zien optreden in een intieme openluchtsetting. Het programma biedt een gevarieerde mix van stijlen, van klassiek tot opera tot jazz en wereldmuziek, dus er is voor elk wat wils.De Tuin van de burgers opende in 2020 zijn deuren voor het publiek als een groene oase temidden in de bruisende Europese wijk. Op de plaats waar vroeger de schilder Antoine Wiertz woonde, heeft het Europees Parlement met de restauratie van de tuin bijgedragen tot het behoud van het Brussels erfgoed. De concerten herdenken de soirées en bijeenkomsten van de 19e-eeuwse Belgische kunstenaar, die de tuin heeft gemodelleerd naar het oude Griekenland en Rome.

*** English ***

From Monday to Friday, every day in the Citizens’ Garden you will find classical music performances by different musicians and ensembles. This is a unique opportunity to see world-renowned musicians from Brussels and beyond perform in an intimate outdoor setting. The programme features an eclectic mix of styles, from classical to opera, jazz and world, so there is something for everybody to enjoy.The Citizens’ Garden opened to the public in 2020 as a green oasis amid the bustling European Quarter. Housed in the grounds of the former residence of painter Antoine Wiertz, the European Parliament has helped to preserve Brussels’ heritage by restoring the garden. The concerts hark back to the soirées and gatherings organised by the 19th century Belgian artist, who modelled the garden on ancient Greece and Rome.