********** English **********
Nothing is what it seems at the old English country house Bly. When a new
governess takes up her position, she is told never to leave the children alone!
The shocking confrontation with the ghosts of her predecessor and a certain
Peter Quint soon makes it clear to her why. As protecting the children becomes
increasingly difficult, disturbing questions arise: What horrible acts took
place before her arrival? How innocent are the children? And are you really
seeing what’s before your eyes?
Drawing on Henry James’s intriguing ghost story, Benjamin Britten composed a
psychological thriller in chamber opera format with The Turn of the Screw.
Director Andrea Breth keeps the mystery intact, turning House Bly into a
labyrinth in which the characters are not the only ones to lose themselves.
Together with conductor Antonio Méndez, she will turn the screw on your
imagination as far as it goes…
Are you under 30? Then attend this opera on the Young Opera Night (10.5.2024)
and enjoy a free reception and exclusive after-event.
********** Français **********
Rien n’est ce qu’il paraît, dans le vieux manoir anglais de Bly. La nouvelle
gouvernante y reçoit une consigne importante : ne jamais laisser les enfants
seuls ! Elle comprend bien vite pourquoi, après avoir fait l’effrayante
rencontre des fantômes de la précédente gouvernante et d’un certain Peter Quint.
Tandis que protéger les enfants devient de plus en plus difficile, des questions
inquiétantes s'accumulent : quels actes horreurs ont été commis avant son
arrivée ? Les enfants sont-ils innocents ? Et voyez-vous vraiment ce qui se
passe sous vos yeux ?
Sur la base d’une intrigante ghost story de Henry James, Benjamin Britten a
composé, avec The Turn of the Screw, un thriller psychologique sous forme
d’opéra de chambre. La metteure en scène Andrea Breth préserve le mystère et
fait de House Bly un labyrinthe où les personnages ne sont pas les seuls à
s’égarer. Avec l’aide du chef d’orchestre Antonio Méndez, elle fait tourner
jusqu’au bout la vis de votre imagination...
Vous avez moins de 30 ans ? Assistez à cet opéra lors de la soirée « Young
Opera » (10.5.2024) et profitez d’une réception gratuite ainsi que d’un
événement exclusif.
********** Nederlands **********
Niets is wat het lijkt in het oude Engelse landhuis Bly. Wanneer een nieuwe
gouvernante er haar intrede doet, krijgt ze een belangrijke voorwaarde: laat de
kinderen nooit alleen! De ontmoeting met de geesten van haar voorgangster en de
voormalige bediende Peter Quint maken haar al snel duidelijk waarom. Terwijl de
kinderen beschermen almaar penibeler wordt, dringen verontrustende vragen zich
op: welke horror vond er plaats in dit huis? Hoe onschuldig zijn de kinderen
eigenlijk? En ziet u wel wat u ziet?
Gebaseerd op de intrigerende ghost story van Henry James, componeerde Benjamin
Britten met The Turn of the Screw een psychologische thriller in
kameroperaformaat. Regisseuse Andrea Breth houdt het mysterie intact en maakt
van House Bly een labyrint waarin niet alleen de personages zich verliezen.
Samen met dirigent Antonio Méndez draait ze de schroef van uw verbeelding
helemaal los...
Jonger dan 30? Woon deze opera dan bij op de Young Opera Night (10.5.2024) en
geniet van een gratis receptie en exclusief after-event.
08oktober 2022
19:00
Beursschouwburg, Rue Auguste Ortsstraat 20-28, Brussels, Brussels-Capital 1000, Belgium
Free
Description
*** English ***
The music industry is nowhere near achieving gender equality. The stats and figures are even more stark when you look at the representation of womxn of colour. How do we move away from an industry that still functions as a gatekeeping gentlemen's club to an open, inclusive space where womxn’s potential and talent can blossom to its fullest potential? Join us as two womxn talk about their experiences around representation in the music scene in Brussels and beyond.in Frenchhosted by Nadia KaraSara Dziri comes in layers. First as a DJ, then as a producer, an organizer and a composer, she’s grown into an all-round electronic artist, bringing her unique musical space to clubs and contemporary opera halls alike. 2022 has been a key year, with a performance composition for Sidi Larbi Cherkaoui, a DJ residency at Fuse and the release of Close To Home, her first full-length album on Optimo Music.Soumaya Phéline has been active as a promoter and DJ in Brussels’ music scene since 2006 (High Needs Low, Club Detour, and as a regular on Kiosk Radio). She is part of Psst Mlle, an intersectional feminist platform promoting underrepresented artists and deconstructing the dance floor. Heavy with bass, breaks, mesmerizing melodies and rhythmic vocals, Soumaya’s sets distort and disturb in a way that’s strangely satisfying.Born in Liege from an Algerian father and a German-Belgian mother, Nadia Kara grew up surrounded by a mix of cultures and influences. Observing the world, seeking her place throughout her youth, she developed an urge to understand people and create ways to connect with them. After studying media and communication, the multifaceted young woman relocated to Flanders, where she gained new perspectives on the dynamics of her homeland. Constantly questioning and educating herself, Nadia developed a talent for opening up constructive dialogue about serious matters, and currently works as a writer, podcaster and host. Her favourite subjects to talk about include mental health, feminism, diversity and sustainability, which she always treats with a personal and vulnerable approach.https://www.instagram.com/nadiakara/
*** Français ***
L'égalité des sexes est loin d'être atteinte dans l'industrie musicale. Les statistiques et les chiffres sont encore plus frappants si l’on considère la représentation des fxmmes de couleur. Comment passer d'une industrie qui fonctionne comme un club masculin à un espace ouvert et inclusif où les fxmmes peuvent exprimer leurs talents et leur potentiel ? Rejoignez-nous pour écouter deux fxmmes parler de leurs expériences en matière de représentation sur la scène musicale de Bruxelles et d'ailleurs.en français moderé par Nadia KaraSara Dziri a plusieurs cordes à son arc. D'abord DJ, puis productrice, organisatrice et compositrice, elle est devenue une artiste électronique à part entière faisant vibrer les clubs comme les salles d'opéra avec son univers musical unique. 2022 s'est avérée une année charnière, avec une composition/performance pour Sidi Larbi Cherkaoui, une résidence de DJ au Fuse et la sortie de Close To Home, son premier album intégral sur Optimo Music. Soumaya Phéline a été active comme programmatrice et DJ sur la scène musicale bruxelloise depuis 2006 (High Needs Low, Club Detour, et régulièrement sur Kiosk Radio). Elle fait partie de Psst Mlle, une plateforme féministe intersectionnelle qui promeut les artistes sous-représenté•es en déconstruisant le dancefloor. Chargés en basses, en breaks, en mélodies envoûtantes et en voix rythmées, les sets de Soumaya déforment et dérangent d'une manière étrangement satisfaisante.Née à Liège d'un père algérien et d'une mère germano-belge, Nadia Kara a grandi entourée d'un mélange de cultures et d'influences. Observatrice cherchant sa place tout au long de sa jeunesse, elle a développé une envie de comprendre les gens et de créer des moyens de se connecter avec eux. Après avoir étudié les médias et la communication, la jeune femme aux multiples facettes s'installe en Flandre, où elle acquiert de nouvelles perspectives sur la dynamique de son pays natal - the good, the bad and the ugly. Au fil des remises en question et des enseignements, Nadia développe un talent pour aborder des sujets sérieux dans des dialogues constructifs, ce qui l'amène à travailler en tant qu'écrivaine, podcasteuse et animatrice. Ses sujets de prédilection sont la santé mentale, le féminisme, la diversité et le développement durable, qu'elle traite toujours avec une vulnérabilité toute personnelle.https://www.instagram.com/nadiakara/
*** Nederlands ***
Gendergelijkheid is ver te zoeken in de muziekindustrie. De statistieken en cijfers zijn nog grimmiger als je kijkt naar de vertegenwoordiging van vrouwen van kleur. Hoe raken we van een industrie die nog steeds functioneert als een bewaakte herenclub naar een open, inclusieve ruimte waar het potentieel en het talent van vrouwen tot volle bloei kunnen komen? Twee vrouwen vertellen over hun ervaringen met vertegenwoordiging in de muziekscene in en buiten Brussel.in het Fransgemodereerd door Nadia KaraSara Dziri komt in lagen. Eerst als DJ, daarna als producer, organisator en componist, is ze uitgegroeid tot een volwaardige elektronische artiest die haar unieke muzikale wereld naar clubs en operahuizen brengt. 2022 bleek een cruciaal jaar te zijn, met een compositie/performance voor Sidi Larbi Cherkaoui, een DJ-residency bij Fuse en de release van Close To Home, haar eerste langspeelplaat bij Optimo Music.Soumaya Phéline is sinds 2006 actief als promotor en DJ in de Brusselse muziekscene (High Needs Low, Club Detour, en regelmatig op Kiosk Radio). Ze maakt deel uit van Psst Mlle, een intersectioneel feministisch platform dat ondervertegenwoordigde artiesten promoot en de dansvloer wil deconstrueren. Geladen met bas, breaks, spookachtige melodieën en ritmische zang vervormen en verstoren Soumaya's sets op een merkwaardig bevredigende manier.Nadia Kara werd geboren in Luik en groeide op met een Algerijnse vader en een Duits-Belgische moeder omringd door een mix van culturen en invloeden. Ze werkt momenteel als schrijver, podcastmaker en presentator. Haar favoriete onderwerpen zijn geestelijke gezondheid, feminisme, diversiteit en duurzaamheid.https://www.instagram.com/nadiakara/
Tickets
Free