********** English **********
Built at the request of industrialist Louis Beeckman, the Roosenboom house was
designed in 1900 by the architect of the same name. Topped on the top floor by a
sgraffito by painter and decorator Privat Livemont, its façade features ironwork
whose motifs are repeated in the scraper and letterbox, and is marked on the
first floor by a magnificent curved bow window. Currently undergoing
restoration, this work of Art Nouveau style has just been returned to its
original layout, with access to a ‘car storage room’ provided for by the client,
while the original decorations, wallpaper and colours will be partly restored
over the coming months.
********** Français **********
Construite à la demande de l’industriel Louis Beeckman, la maison Roosenboom fut
signée en 1900 par l'architecte du même nom. Surmontée au dernier étage d’un
sgraffite de l’artiste peintre et décorateur Privat Livemont, sa façade, qui
fait valoir des ferronneries dont les motifs sont repris dans le grattoir et la
boite aux lettres, est marquée au premier étage par un magnifique bow-window
courbe. Actuellement en cours de restauration, cette œuvre de style Art nouveau
vient de retrouver sa disposition originelle, avec son accès à une « réserve
pour automobile » prévue par le commanditaire tandis que les décors, papiers
peints et couleurs d’origine seront, quant à eux, restitués en partie dans les
prochains mois.
********** Nederlands **********
Gebouwd op verzoek van industrieel Louis Beeckman, werd het Roosenboom huis in
1900 ontworpen door de architect met dezelfde naam. De gevel, die op de bovenste
verdieping bekroond wordt door een sgraffito van schilder en decorateur Privat
Livemont, is voorzien van ijzerwerk waarvan de motieven worden herhaald in de
schraper en de brievenbus, en wordt op de eerste verdieping gemarkeerd door een
prachtig gebogen boogvenster. Dit kunstwerk in art-nouveaustijl wordt momenteel
gerestaureerd en heeft onlangs zijn oorspronkelijke indeling teruggekregen, met
toegang tot een “autostalling” die door de klant is voorzien, terwijl de
originele decoraties, behang en kleuren de komende maanden gedeeltelijk zullen
worden hersteld.
