********** English **********
A cocktail is best enjoyed in moderation, unless it's served with sound by FùGù Mango, one of the most exciting bands on the Belgian scene today. The band's story is a beautiful one, steeped in an intoxicating array of influences. Their second album, La Maquina, is a blend of Reunionese maloya, Afro-rave, Brit-pop and electro. All with an innate sense of melody, carried along by a pulsating production that propels us onto the dancefloor.FùGù Mango is the tangy sweetness of mango and the controlled danger of fugu. This apparent lightness should be taken seriously, because behind the false airs of groovy music for elegant roof-tops, a real musical force is quickly revealed, with vocals remarkably in place and an incredible variety of instruments always placed just right in the mix. A polished production (the fruit of a meeting with sound wizard Jean Vanesse) that transforms on stage into an ultra-organic, lively and festive musical storm. Because it's definitely in front of an audience that the project takes off even further.The studio trio invite the world to join them: percussionist, drummer and backing singers replace the programmers for an extra groove and a total show where a large family audience will find themselves in a universe without frontiers carried by the freshness and energy of FùGù Mango.FùGù Mango's music and approach convey a political message, perhaps unconsciously. They tell of the power of cross-fertilisation and highlight the grace of blending, calling on us to dance better with others than alone, that we are never better than together, and that we are all equal when faced with FùGù Mango's sonic frescoes.La Maquina is a journey, FùGù Mango's music an experience. You'll no doubt come away from it all, but not quite the same.In general, cocktails should be sipped in moderation, unless they’re sonic cocktails like the one served up by Fùgù Mango, one of the most exciting groups in the current Belgian scene. The band has a beautiful back story, steeped in an intoxicating array of influences. On their second album, La Maquina, you’ll find Reunionese Maloya, Afro-rave, Britpop and electro – all in the service of an innate sense of melody carried by a pulsating production that blasts us onto the dancefloor.Fùgù Mango combines the tangy sweetness of mangos and the knife-edge risk of fugu – the apparent lightness should be taken seriously, for behind the façade of groovy music for chic rooftop lounge is an underlying musical power, with remarkably poised vocals and an incredible variety of instruments, always perfectly positioned in the mix. This is all brought together by a polished production (the fruit of a meeting with sound wizard Jean Vanesse) that morphs on the stage into a hyper-organic, lively and festive musical storm. And it’s in front of a live audience that the project really soars, with the studio trio inviting the crowd to join them – a percussionist, drummer and backing singers replace the programmers for an extra groove and a grand show which plunges a large audience into a world without borders, carried by the freshness and energy of Fùgù Mango.The music and approach of Fùgù Mango reveal a deeper – perhaps subconscious – political message. They speak of the power of diversity, and illuminate the grace of fusion, they tell us that the more we are, the better we dance, that we’re never better than together, and all equal when we face the sonic frescoes of Fùgù Mango.La Maquina is a journey, the music of Fùgù Mango an experience. You’ll probably return, but not quite as you were.
********** Français **********
Un cocktail ça se déguste avec modération à moins qu’il ne soit sonore et servi par FùGù Mango, l’un des groupes les plus excitants de la scène belge actuelle. L’histoire du groupe est belle et irriguée d’un nombre enivrant d’influences. Dans leur deuxième album La Maquina, , on croise du maloya réunionais, de l’afro-rave, de la brit-pop et de l’électro. Le tout au service d’un sens inné de la mélodie portée par une prod qui pulse et nous propulse sur le dancefloor.FùGù Mango c’est la douceur acidulée de la mangue et la dangerosité maitrisée du Fugu. Une apparente légèreté à prendre au sérieux, car derrière des faux airs de musique groovy pour roof-top élégant se dévoile rapidement une vraie force musicale, des voix remarquablement en place et une incroyable variété d’instruments toujours placés avec justesse dans le mix. Une prod léchée (fruit de la rencontre avec le magicien du son Jean Vanesse) qui se transforme, sur scène, en une tempête musicale ultra-organique, vivante et festive. Car c'est définitivement devant son public que le projet s’envole encore plusloin, le trio du studio invite le monde à ses côtés: percussionniste, batteur et choristes remplacent les programmations pour un supplément de groove et un show total où le public large et familial se retrouvera dans un univers sans frontière porté la fraicheur et l'énergie de FùGù Mango.Dans la musique et la démarche de FùGù Mango se dégage un message politique peut-être inconscient. Elles racontent la force des métissages et mettent en lumière la grâce des mélanges, elles nous appellent qu’on danse mieux à plusieurs que seul, qu’on n’est jamais mieux qu’ensemble et que nous sommes tous égaux face aux fresques soniques de Fùgù Mango.La Maquina est un voyage, la musique de Fùgù Mango, une expérience. Vous en reviendrez sans doute, mais pas tout à fait pareil.
********** Nederlands **********
Een cocktail wordt best met mate gedronken, tenzij hij wordt geserveerd met geluid van FùGù Mango, een van de spannendste bands uit de Belgische scene van dit moment. Het verhaal van de band is prachtig, doordrenkt van een bedwelmende reeks invloeden. Hun tweede album, La Maquina, is een mix van Reunionese maloya, Afro-rave, Brit-pop en electro. Allemaal met een aangeboren gevoel voor melodie, ondersteund door een pulserende productie die ons de dansvloer op stuwt.Fùgù Mango is de pittige zoetheid van mango en het gecontroleerde gevaar van fugu. Deze ogenschijnlijke lichtheid moet serieus worden genomen, want achter de valse lucht van groovy muziek voor elegante daken, wordt al snel een echte muzikale kracht onthuld, met zang opmerkelijk op zijn plaats en een ongelooflijke verscheidenheid aan instrumenten die altijd precies goed in de mix zijn geplaatst. Een gepolijste productie (de vrucht van een ontmoeting met geluidstovenaar Jean Vanesse) die op het podium verandert in een ultra-organische, levendige en feestelijke muzikale storm. Want het is zeker voor een publiek dat het project een nog grotere vlucht neemt.Het studiotrio nodigt de wereld uit om mee te doen: percussionist, drummer en achtergrondzangeressen vervangen de programmeurs voor een extra groove en een totaalshow waar een groot familiepubliek zich in een universum zonder grenzen bevindt, gedragen door de frisheid en energie van FùGù Mango.De muziek en aanpak van FùGù Mango dragen, misschien onbewust, een politieke boodschap uit. Ze vertellen over de kracht van kruisbestuiving en benadrukken de gratie van mengvormen, waarbij ze ons oproepen om beter met anderen te dansen dan alleen, dat we nooit beter zijn dan samen en dat we allemaal gelijk zijn tegenover de sonische fresco's van FùGù Mango.La Maquina is een reis, Fùgù Mango's muziek een ervaring. Je zult er ongetwijfeld van wegkomen, maar niet helemaal hetzelfde.Een cocktail drink je met mate, tenzij die mix van muzikale ingrediënten je wordt voorgeschoteld door Fùgù Mango, een van de meest opmerkelijke groepen in het Belgische muzieklandschap van vandaag. De kleurrijke achtergrond van de groep bulkt van bedwelmende ingrediënten. Het tweede album van Fùgù Mango – La Maquina – is dan ook een smaakvol recept met Réunionse maloya, afrorave, britpop en electro, ten dienste van een natuurlijke zin voor melodie in een aanstekelijk dansbaar ritme.Fùgù Mango, oftewel de zoetzure smaak van mango en het berekende risico van fugu. Een schijnbare lichtzinnigheid om serieus te nemen, want achter de toegankelijke groovy sound schuilen een onstuitbare muzikale kracht, opmerkelijke stemmen en een verbluffende diversiteit aan instrumenten, die met een onnavolgbare timing de cocktail compleet maken. Deze gelikte productie is het resultaat van de ontmoeting met klankvirtuoos Jean Vanesse en zwelt op de planken aan tot de perfecte storm – natuurlijk, bruisend en opzwepend. Want voor een livepubliek scheert dit project pas echt hoge toppen.De drie studiobeesten laten zich live omringen door zowat de hele wereld. Een percussionist, drummer en koor vertalen de digitale sound en geven de groove extra pit, goed voor een totaalspektakel dat het brede publiek op sleeptouw neemt in het grenzeloze, originele en energieke avontuur van Fùgù Mango.In de muziek en visie van Fùgù Mango zit ook – bewust of niet – een politieke boodschap. De groep zet de meerwaarde van een smeltkroes aan origines en culturen in de verf, en herinnert ons eraan dat het altijd leuker is om samen te dansen, want in de aanblik van de soundscapes van Fùgù Mango zijn we allemaal gelijk.Met La Maquina neemt Fùgù Mango ons mee op muzikaal avontuur. Na deze klankervaring is niemand nog dezelfde.
