Suzanne, fan d’Al Pacino et des tigres de savanes, a une maman et une mamoune.
Suzanne a aussi une best friend forever, Alice, dont les parents sont divorcés.
Dans la cour de récré, elles partagent leurs rêves d’aventures et font des plans
sur la comète. Mais tout bascule le jour où on vole et déchire en mille morceaux
le poème que Suzanne avait écrit pour ses deux mamans. Elle se lance alors dans
une grande cyber-enquête qui deviendra le Suzette Project.
Des vidéos documentaires se mêlent au jeu théâtral et gestuel afin de découvrir,
à travers un gang de mômes rugissants, les méandres de la diversité, l’ouverture
à la tolérance, la naissance de la résistance.
________________________________
Texte et mise en scène : Laurane Pardoen
Distribution : Marine Bernard de Bayser, Ophelie Honoré et Nina Lombardo en
alternance avec Anaïs Grandamy, Victoria Lewuillon et Laurane Pardoen
Voix : Andrea Fabi
Assistanat : Judith Bouchier-Végis, Isabella Locurcio et Vera Rozanova
Montage vidéo : Marie Gautraud
Costumes : Bleuenn Brosolo
Scénographie : Zoé Tenret et Laurane Pardoen
Création sonore : Shuba
Création lumière : Jérôme Dejean
Régie : Fanny Boizard ou Alice De Cat ou Clément Papin
Avec le soutien du Théâtre le Boson | Théâtre Mercelis | Wolubilis | Centre
Culturel de Braine L’Alleud | Centre Culturel Bruegel | Centre Culturel Jacques
Franck.
Avec les aides de la Fédération Wallonie-Bruxelles.
Les Défis de Miss & Mister T
Description
LES DEFIS DE MISS & MISTER T
De l'impro Pro et à Propos !
Le temps d’une soirée, venez mettre au défi les improvisateurs de la LIP, la Ligue d'Improvisation Professionnelle Wallonie-Bruxelles.
Audace, Imagination, Culot et Grain de Folie seront nécessaires pour relever les défis les plus fous et les plus incongrus !
Aidés (voir contraints ) par Mister ou Miss T, grand.e organisateur.trice de la soirée, ils devront se dépasser pour satisfaire leurs envies et celles du public.
Soyez sans scrupule et laissez-vous surprendre par des comédien.ne.s complètement givré.e.s !
Ils sont prêts à relever le défi !
Et vous?
Venez passer un bon moment en compagnie de Miss T Steph Kh et des comédien.ne.s AGnès Calvache, Fx Fiévez, Laurence Katina-Croonenborghs & Thierry Tamitsuko.
Quel jour? Le mardi 7 mai
À quelle heure? à 20h
Où? Le Trac Adresse : 110, rue Albert Meunier- Auderghem
Pourquoi? Mais Parce que plus on est de fous - plus on LIP !
A bientôt !!!
Réservations : https://www.letrac.be/reservations
-------
Le Trac est un Café-Théâtre et propose des Dîners-Spectacles, pensez donc à venir plus tôt !
(Dernière commande de restauration à 19h30).
Par conséquent, veuillez noter que les réservations qui ne comprennent pas de repas ne peuvent pas être garanties.
En cas d'annulation, nous vous informerons par e-mail ou SMS.
RÉSERVATIONS (vivement conseillées)
via le lien du Trac : https://www.letrac.be/reservations
TARIFS de la saison 2023-2024
- Sur réservation : 13€/étudiant & 15€/adulte
- Sur place : 17€/personne
Pensez à réserver !
------
PROCHAINES DATES DE LA SAISON 2024, AU TRAC :
- Mardi 7 mai
- Mardi 9 juillet
Date info
Le 07/05/202420:00-22:00
Tickets
Info:
Adulte en prévente : 15,00 €Etudiant en prévente : 13
Info & Reservation
1 Picture
Suggested events
********** English **********
Who better than the Peruchet to invite and show puppets in all their eclectic
and bewildering forms, to keep us wondering and to entertain all audiences.
Launched in 2013, the JEM (Journées Européennes de la Marion-nette) festival at
the Théâtre Royal du PERUCHET/MUSEE INTERNATIONAL DE LA MARIONNETTE has grown
with the success it has met each time with spectators and audiences curious
about puppetry arts for the widest possible audience and creative quality.
This festival gives Brussels an international and European profile. The festival
promotes the art of puppetry, its tradition and its modernity, by inviting
European theatres (but not only) of international renown. Over the years, the
festival has established itself as Belgium's most international puppet festival.
Recognised with the European EFFE label for the 6th edition of the festival in
2022, this new edition is as promising as ever in inviting international artists
and audiences from different European and international communities to discover
puppets from different cultures, as open forms that play on the diversity of the
puppetry arts.
10 Belgian premieres out of the 19 shows programmed
for 39 performances, workshops, a lot of non-verbal shows,
1 exhibition on American artist Matt Jackson and 1 international round table
over 4 weekends.
The puppeteers will come from 4 corners of the world:
South Korea, DRC Congo, the United States, but also Ireland, Slovakia, the Czech
Republic, Italy, Germany, Greece, France, the Netherlands and Belgium.
The 7th edition offers a diversity of genres and shows that showcase the
richness of this multifaceted art form. Paper puppets, glove puppets, shadows,
rods, strings, hand puppets and objects will take us on improbable journeys,
each more improbable than the last, journeys into puppet worlds.
Shows, meetings, exhibitions, happenings and workshops will be on the menu for
this 7th edition of the festival, which highlights the need for exchange between
artists and cultures in Brussels, one of the most cosmopolitan cities in the
world.
********** Nederlands **********
Wie beter dan de Peruchet om marionetten uit te nodigen en te tonen in al hun
eclectische en verbijsterende vormen, om ons te blijven verbazen en om alle
publieken te vermaken.
Het festival JEM (Journées Européennes de la Marionnette) dat in 2013 van start
ging in het Théâtre Royal du PERUCHET/MUSEE INTERNATIONAL DE LA MARIONNETTE is
gegroeid door het succes dat het telkens oogstte bij toeschouwers en publiek dat
nieuwsgierig is naar poppenspelkunsten voor een zo breed mogelijk publiek en
creatieve kwaliteit.
Dit festival geeft Brussel een internationaal en Europees profiel. Het festival
promoot de kunst van het poppenspel, zijn traditie en zijn moderniteit, door
Europese theaters (maar niet alleen) van internationale faam uit te nodigen. In
de loop der jaren is het festival uitgegroeid tot het meest internationale
poppenspelfestival van België.
Erkend met het Europese EFFE-label voor de 6e editie van het festival in 2022,
is deze nieuwe editie even veelbelovend als altijd. Het nodigt internationale
artiesten en publiek uit verschillende Europese en internationale gemeenschappen
uit om marionetten uit verschillende culturen te ontdekken, als open vormen die
spelen op de diversiteit van de marionettenkunst.
10 Belgische premières van de 19 geprogrammeerde voorstellingen, 39
voorstellingen (en veel non-verbaal), workshops, 1 tentoonstelling over de
Amerikaanse kunstenaar Matt Jackson en 1 internationale rondetafel gedurende 4
weekends.
De poppenspelers komen uit de 4 hoeken van de wereld:
Zuid-Korea, DRC Congo, de Verenigde Staten, maar ook Ierland, Slowakije,
Tsjechië, Italië, Duitsland, Griekenland, Frankrijk, Nederland en België.
De 7e editie biedt een diversiteit aan genres en voorstellingen die de rijkdom
van deze veelzijdige kunstvorm laten zien. Papieren poppen, handpoppen,
schaduwen, stangen, touwtjes, handpoppen en objecten nemen ons mee op
onwaarschijnlijke reizen, de ene nog onwaarschijnlijker dan de andere, reizen
naar poppenwerelden.
Voorstellingen, ontmoetingen, tentoonstellingen, happenings en workshops staan
op het menu van deze 7e editie van het festival, dat de nood aan uitwisseling
tussen kunstenaars en culturen in Brussel, een van de meest kosmopolitische
steden ter wereld, in de verf zet.
********** Français **********
Qui mieux que le Peruchet pour inviter et montrer des formes déroutantes et
éclectiques, des marionnettes sous toutes ces formes pour toujours nous
interroger et amuser tous les publics.
Lancé en 2013, le JEM (Journées Européennes de la Marion-nette) festival au
Théâtre Royal du PERUCHET/MUSEE INTERNATIONAL DE LA MARIONNETTE a grandi avec le
succès chaque fois rencontré auprès de spectateurs et de publics curieux pour
des arts de la marionnette s’adressant au plus grand nombre et de qualité
créative.
Ce festival inscrit la ville de Bruxelles dans un rayonnement international et
européen. Ce festival s’inscrit dans la promotion de l’art de la marionnette, de
sa tradition et de sa modernité en invitant des théâtres européens (mais pas
seulement) de notoriété internationale. Au fil de ces éditions, le festival
s’affirme comme le festival le plus international de marionnettes de Belgique.
Reconnu du label européen EFFE pour la 6ème édition du festival en 2022, cette
nouvelle édition se veut toujours aussi prometteuse pour convier des artistes
internationaux et des publics de communautés différentes, européennes et
internationales à découvrir les marionnettes des cultures différentes, comme des
formes ouvertes qui jouent de la diversité des arts de la marionnette.
10 premières en Belgique sur les 19 spectacles programmés
pour 39 représentations, des ateliers, de nombreux spectacles sans paroles, 1
exposition sur l'artiste américain Matt Jackson et 1 table ronde internationale
sur 4 weekends.
Les marionnettistes viendront des 4 coins du monde:
la Corée du Sud, DRC Congo, des États-Unis, mais aussi d’Irlande, de Slovaquie,
de Tchéquie, d’Italie, d’Allemagne, de Grèce, de France, des Pays-Bas et de
Belgique.
La 7ème édition propose une diversité de genres et de spectacles qui montrent
toute la richesse de cet art multiple. Des marionnettes de papier, comme des
marionnettes à gaine, des ombres, des tringles, des fils, des marionnettes
portées ou des objets nous proposeront des voyages plus improbables les uns plus
que les autres, des voyages dans des mondes de marionnettes.
Spectacles, rencontres, exposition, happenings et atelier seront à la carte de
cette 7ème édition du festival qui formule la nécessité d’échange entre les
artistes et les cultures dans une des villes la plus cosmopolite au monde qu’est
Bruxelles.
********** Français **********
Histoire, légende, mythe? ou tout simplement le drame du temps, le drame de
passer quelque part et d'habiter des lieux et des temps. Mehrzad Kateb vous
propose dans un spectacle sans parole de rencontrer une marionnette qui
s'interroge sur ce qu'est le drame. Créer l'instant, c'est aussi créer du
théâtre. Un théâtre de la mémoire ou un théâtre de l'acte et du présent?
Dans le cadre du JEM festival 2024. Avec le soutien du Rayonnement de la
Fédération Wallonie-Bruxelles, l'Image de Bruxelles, de la Loterie Nationale et
de la Commune d'Ixelles.
********** Nederlands **********
Geschiedenis, legende, mythe? Of gewoon het drama van de tijd, het drama van
ergens zijn en leven in plaatsen en tijden. Mehrzad Kateb nodigt je uit, in een
voorstelling zonder woorden, om een marionet te ontmoeten die zich afvraagt wat
drama is. Het creëren van het moment is ook het creëren van theater. Een theater
van de herinnering of een theater van actie en het heden?
In het kader van het JEM festival 2024. Met de steun van het Rayonnement van de
Fédération Wallonie-Bruxelles, het Image de Bruxelles, de Loterie Nationale en
het Geweest van Elsene.
********** English **********
History, legend, myth? or simply the drama of time, the drama of being somewhere
and living in places and times. Mehrzad Kateb invites you, in a show without
words, to meet a puppet who wonders what drama is. Creating the moment is also
creating theatre. A theatre of memory or a theatre of action and the present?
********** Français **********
Imaginez un peu : un spectacle familial extravagant mettant en scène un éventail
de merveilles de la marionnette. Your Man's Puppets tisse l'enchantement depuis
2002, éblouissant le public avec un mélange envoûtant de tradition et
d'innovation, débordant de styles de marionnettes variés.
Il s'agit pas d'un spectacle comme les autres, mais d'une fusion entre le charme
de l'ancien monde et des sketches d'avant-garde qui s'adaptent à l'énergie du
public. Accrochez-vous à vos sièges, car l'un des points forts du spectacle est
notre interprétation exclusive de "The Billy Goats Gruff", qui
insuffle à chaque représentation une délicieuse dose d'humour irlandais. Ne
manquez pas l'occasion de découvrir les marionnettes dans leur forme la plus
spontanée et la plus captivante !
Thomas Baker est l’un des marionnettistes les plus connus d’Irlande
internationalement. Plus de 20 ans d’expériences, il s’est produit en Asie et
en Europe un partout. Et bizarrement, jamais en Belgique. Encore une autre
Première pour le JEM festival.
Première en Belgique! Dans le cadre du JEM festival 2024 au Peruchet. Avec le
soutien du Rayonnement de la Fédération Wallonie-Bruxelles, de l'Image de
Bruxelles, de la Loterie Nationale et de la Commune d'Ixelles.
Spectacle à partir de 5 ans. Spectacle en anglais et en gaélique.
********** Nederlands **********
Stelt u zich eens voor: een extravagante familievoorstelling met een scala aan
poppenspelen. Your Man's Puppets weeft al sinds 2002 betovering en betovert het
publiek met een betoverende mix van traditie en innovatie, boordevol
verschillende poppenspelstijlen.
Dit is niet zomaar een voorstelling, maar een fusie van ouderwetse charme
en avant-garde sketches die zich aanpassen aan de energie van het publiek.
energie van het publiek. Houd je stoelen vast, want een van de hoogtepunten van
de show is
onze exclusieve vertolking van 'The Billy Goats Gruff', die elke voorstelling
doordrenkt met een heerlijke dosis charme.
elke voorstelling doordrenkt met een heerlijke dosis Ierse humor. Mis
de kans niet missen om poppenspel op zijn spontaanst en boeiendst te ervaren.
spontane en boeiende vorm!
Thomas Baker is een van Ierlands bekendste poppenspelers.
internationaal. Met meer dan 20 jaar ervaring heeft hij opgetreden in Azië en
Europa.
Azië en Europa. En vreemd genoeg nooit in België. Toch weer een
Première voor het JEM festival.
Een première in België! In het kader van het JEM festival 2024 in Le Peruchet.
Met de steun van het Rayonnement van de Fédération Wallonie-Bruxelles, het Image
de Bruxelles, de Loterie Nationale en de Commune d'Elsene.
Voor kinderen vanaf 5 jaar. Voorstelling in het Engels, en in het Gaelisch.
********** English **********
Just imagine: an extravagant family show featuring an array of puppetry marvels.
Your Man's Puppets has been weaving enchantment since 2002, dazzling audiences
with a spellbinding blend of tradition and innovation, brimming with a variety
of puppetry styles.
This is not just another show, but a fusion of old-world charm
and avant-garde sketches that adapt to the energy of the audience.
energy of the audience. Hold on to your seats, because one of the highlights of
the show is
our exclusive rendition of 'The Billy Goats Gruff', which infuses every
infuses every performance with a delicious dose of Irish humour. Don't
miss the chance to experience puppetry at its most spontaneous and captivating.
spontaneous and captivating form!
Thomas Baker is one of Ireland's best-known puppeteers.
internationally. With over 20 years' experience, he has performed in Asia and
Asia and Europe. And strangely enough, never in Belgium. Yet another
Premiere for the JEM festival.
A Belgian premiere! As part of the JEM festival 2024 at Le Peruchet. With the
support of the Rayonnement de la Fédération Wallonie-Bruxelles, the Image de
Bruxelles, the Loterie Nationale and the Commune d'Ixelles.
For ages 5 and up. Show in English and in Gaelic.
********** Français **********
Théâtre d'objets et de petites formes: des marionnettes et des objets veulent
jouer et ne plus poser derrière une vitre. Donnons-leur leurs 5 secondes de
célébrité dans cette combinaison d'exposition, de défilé et de cabaret.
Première en Belgique, par l'artiste slovaque Katanari (découverte de notre JEM
festival en 2022). Spectacle sans parole. A partir de 4 ans.
********** Nederlands **********
Theater van objecten en kleine vormen: poppen en objecten willen spelen en niet
langer poseren achter glas. Laten we ze hun 5 seconds of fame geven in deze
combinatie van tentoonstelling, modeshow en cabaret.
Belgische première, door de Slowaakse kunstenaar Katanari (ontdekt op ons
JEM-festival in 2022). Non-verbal show. Vanaf 4 jaar.
********** English **********
Theatre of objects and small forms: puppets and objects want to play and no
longer pose behind glass. Let's give them their 5 seconds of fame in this
combination of exhibition, fashion show and cabaret.
Belgian premiere, by Slovakian artist Katanari (discovered at our JEM festival
in 2022). Non-verbal show. From 4 years
********** Français **********
Dans une montagne de papier blanc, elle s’assied, dans ses pensées, après des
heures et des heures d’écriture. Tout peut arriver. Les lignes entre le
désespoir et l’espoir, le rêve et la réalité commencent à s’estomper. Soudain,
les papiers qui l’entourent se réveillent et commencent à bouger. Le soleil se
lève dans l’univers de l’imagination. « Niyar » est un monde à l’intérieur d’un
monde. Une histoire dans son histoire, il y est question d’amour de perte et de
désir d’accomplissement. Travailler dur dans un monde imparfait nous rend
tristes. Les sentiments d’amour rendent heureux. Dans « Niyar », la tristesse et
le désespoir bouleversent une âme de papier.
Cette poésie visuelle est aussi l'oeuvre de deux artistes Mayan Iungman et
Philip Ruckenwill.
********** Nederlands **********
In een berg wit papier zit ze, diep in gedachten, na uren en uren schrijven.
Alles kan gebeuren. De grenzen tussen wanhoop en hoop, droom en werkelijkheid,
beginnen te vervagen. Plotseling worden de papieren om hem heen wakker en
beginnen te bewegen. De zon komt op in de wereld van de verbeelding. "Niyar" is
een wereld in een wereld. Een verhaal in een verhaal, het gaat over liefde,
verlies en het verlangen naar vervulling. Hard werken in een onvolmaakte wereld
maakt ons verdrietig. Gevoelens van liefde maken ons gelukkig. In 'Niyar'
overweldigen verdriet en wanhoop een papieren ziel.
Deze visuele poëzie is ook het werk van twee kunstenaars, Mayan Iungman en
Philip Ruckenwill.
********** English **********
In a mountain of white paper, she sits, deep in thought, after hours and hours
of writing. Anything can happen. The lines between despair and hope, dream and
reality, begin to blur. Suddenly, the papers around him wake up and begin to
move. The sun rises in the world of the imagination. "Niyar" is a world within a
world. A story within a story, it's about love, loss and the desire for
fulfilment. Hard work in an imperfect world makes us sad. Feelings of love make
us happy. In 'Niyar', sadness and despair overwhelm a paper soul.
This visual poetry is also the work of two artists, Mayan Iungman and Philip
Ruckenwill.
********** Français **********
Quand la soumission débouche sur la maltraitance, quand l'obéissance suscite les
abus de pouvoir, quand la dépendance banalise l'injustice... Il faut avoir du
chien pour réussir dans ce monde cruel. Grâce à une amitié féroce, Billy le
chien ne baisse jamais les pattes.
Dans le cadre du JEM festival 2024. Avec le soutien du Rayonnement de la
Fédération Wallonie-Bruxelles, de l'Image de Bruxelles, de la Loterie Nationale
et de la Commune d'Ixelles.
********** Nederlands **********
Wanneer onderwerping leidt tot mishandeling, wanneer gehoorzaamheid leidt tot
machtsmisbruik, wanneer afhankelijkheid onrecht bagatelliseert... Je hebt een
hond nodig om te slagen in deze wrede wereld. Dankzij een felle vriendschap
geeft Billy de hond nooit op.
In het kader van het JEM festival 2024. Met de steun van het Rayonnement van de
Fédération Wallonie-Bruxelles, het Image de Bruxelles, de Loterie Nationale en
het Geweest van Elsene.
********** English **********
When submission leads to mistreatment, when obedience leads to abuse of power,
when dependence trivialises injustice... You need a dog to succeed in this cruel
world. Thanks to a fierce friendship, Billy the dog never gives up.
As part of the JEM festival 2024. With the support of the Rayonnement de la
Fédération Wallonie-Bruxelles, the Image de Bruxelles, the Loterie Nationale and
Ixelles District.
********** Français **********
C’est l’histoire de trois personnages : Josef, La Fillette et l’Accumulateur .
Josef vit seul dans son petit appartement, il mène une existence routinière.
Tous les jours sont les mêmes : un peu de gym, aller au boulot à vélo, pousser
des caisses et des caisses, rentrer à la maison .
La Fillette vit seule aussi. Plus inquiétant pour une fillette. Elle vit au
milieu de conteneurs abandonnés. Mais dans cet amoncellement, elle joue, elle
saute : elle est chez elle, bien vivante au milieu de ce no man’s land.
Un jour, toute occupée qu’elle est à imiter une mouette, elle découvre un bébé
dans un conteneur. Consciente qu’il ne pourra pas s’en sortir si on
le laisse là, elle part chercher Josef pour qu’il vienne l’aider à trouver une
solution.
Entre temps, hélas, le conteneur dans lequel se trouve le bébé disparaît.
La Fillette n’aura alors de cesse de le retrouver.
********** Nederlands **********
Dit is het verhaal van drie personages: Josef, Het Meisje en De Accumulator.
Josef woont alleen in zijn kleine flat en leidt een routinematig bestaan. Elke
dag is hetzelfde: een beetje fitnessen, naar het werk fietsen, dozen en dozen
duwen, thuiskomen.
Het kleine meisje woont ook alleen. Nog meer zorgen voor een klein meisje. Ze
woont midden tussen verlaten containers. Maar in deze hoop speelt ze, springt
ze: ze is thuis, springlevend midden in dit niemandsland.
Op een dag, terwijl ze een zeemeeuw nadoet, ontdekt ze een baby in een
container.
Ze is zich ervan bewust dat de baby het niet zal halen als ze hem daar
achterlaat en gaat op zoek naar Josef.
Josef om haar te helpen een oplossing te vinden.
Helaas is ondertussen de container met de baby verdwenen.
Het kleine meisje zal nooit stoppen met proberen hem te vinden.
Elders,
parallel, is er de Accumulator. Het kruist nooit
anderen. De Accumulator is ook alleen. Alleen met zijn computer.
De Accumulator is een hoofd en vingers. En de hele dag is hij
opdrachten. En hij ontvangt. En hij beveelt opnieuw en opnieuw. Tot hij
totdat hij is opgeslokt door alle orders, alle dozen die zijn
geleverd.
Un Conteneur
spreekt over onze wereld, de wereld van overconsumptie
werk en het leven dat verspild wordt aan het verdienen ervan. Het gaat over de
mensen die het maken
en degenen die worden uitgesloten. Het gaat over degenen die hebben
en zij die niets hebben, en omgekeerd. Het gaat over degenen
Het gaat over degenen die ondergedoken leven en die we niet hopen te zien.
Maar Un Conteneur gaat ook over de onherleidbare vreugde van de kindertijd,
vriendschap en de kracht van het collectief.
********** English **********
This is the story of three characters: Josef, The Girl and The Accumulator.
Josef lives alone in his small flat, leading a routine existence. Every day is
the same: a bit of gym, cycling to work, pushing boxes and boxes, coming home.
The little girl lives alone too. More worrying for a little girl. She lives in
the middle of abandoned containers. But in this heap, she plays, she jumps:
she's at home, very much alive in the middle of this no-man's-land.
One day, busy imitating a seagull, she discovers a baby in a container.
in a container. Aware that the baby won't make it if it's left there, she sets
off to find Jose.
Josef to come and help her find a solution.
Unfortunately, in the meantime, the container containing the baby has
disappeared.
The little girl will never stop trying to find him.
Elsewhere,
in parallel, there is the Accumulator. It never crosses
others. The Accumulator is alone too. Alone with his computer.
The Accumulator is a head and fingers. And all day long, he's
commands. And he receives. And he orders again and again. Until he
until he's swallowed up by all the orders, all the boxes that have been
delivered.
Un Conteneur
speaks of our world, the world of over-consumption
stultifying work, and the life wasted on earning it. It's about the people who
make it
and those who are excluded. It speaks of those who have
and those who have nothing, and vice versa. It speaks of those
It's about those who live in hiding and whom we hope not to see.
But Un Conteneur is also about the irreducible joy of childhood, friendship and
the strength of the collective.
"The Vessel", c'est aussi une "performance" née de la présence de sculptures,
d'objets, de masques et de marionnettes. Des rencontres pour voyager avec les
marionnettes et de la musique (Jean-Jacques Duerinckx), pour découvrir l'espace
de jeu, le théâtre de jeu des objets, des masques et des marionnettes.
2 happenings exceptionnels, le dimanche 19 à 19h et le lundi 20 mai à 18h.
Avec Matt Jackson, Ruben Mardulier et Jean-Jacques Duerinckx.
Avec le soutien de la Fédération Wallonie-Bruxelles, l'Image de Bruxelles, de la
Loterie Nationale et de la Commune d'Ixelles.
********** Français **********
Libre adaptation du conte « la petite fille aux allumettes » (Andersen), –
Spectacle écrit pour la rue, une marionnette portée, trois acteurs-musiciens et
une caravane « pop up » – Comme un cri de colère poétique…
Spectacle à partir de 5 ans. Théâtre-installation.
********** Nederlands **********
Een vrije bewerking van Andersen's sprookje "Het meisje met de lucifers" - Een
voorstelling geschreven voor de straat, met een pop, drie acteur-muzikanten en
een pop-up caravan - Als een poëtische schreeuw van woede...
Vanaf 5 jaar. Theaterinstallatie.
********** English **********
A free adaptation of Andersen's fairy tale "The Little Match Girl" - A show
written for the street, with a puppet, three actor-musicians and a pop-up
caravan - Like a poetic cry of anger...
For ages 5 and up. Theatre-installation.