I DON'T BELONG ANYWHERE, LE CINEMA DE CHANTAL AKERMAN - EN SUBT

********** Français **********

Cinquième titre de la Collection Cinéastes d’aujourd’hui I don’t belong anywhere - le cinéma de Chantal Akerman, réalisé par Marianne Lambert, évoque quelques uns des 40 films de cette cinéaste majeure dont le très emblématique Jeanne Dielman, 23, Quai du Commerce, 1080 Bruxelles.

De Bruxelles à Tel-Aviv, de Paris à New-York, le documentaire nous emmène sur les lieux de ses pérégrinations.

Cinéaste expérimentale, nomade, elle nous fait partager son parcours cinématographique qui ne cesse de questionner le sens de son existence au risque de chercher son public ou de s’y confronter.

Avec sa monteuse, Claire Atherton, elle précise les origines de son langage et de ses partis pris esthétiques. Un cinéma vivant, novateur et qui continue à influencer nombre d’artistes, comme en témoigne le réalisateur américain Gus van Sant.

********** Nederlands **********

De vijfde titel in de collectie Cinéastes d'aujourd'hui, I Don't Belong Anywhere - The Cinema of Chantal Akerman, geregisseerd door Marianne Lambert, belicht enkele van de 40 films van deze grote filmmaakster, waaronder het zeer emblematische Jeanne Dielman, 23, Quai du Commerce, 1080 Brussel.
Van Brussel tot Tel Aviv, van Parijs tot New York, de documentaire neemt ons mee naar de plaatsen waar ze heeft gereisd.
Als experimentele, nomadische filmmaker deelt ze met ons haar filmische reis, die nooit ophoudt de zin van haar bestaan in vraag te stellen, met het risico haar publiek op te zoeken of te confronteren.
Samen met haar editor, Claire Atherton, legt ze uit waar haar taal en esthetische keuzes vandaan komen. Het is een levendige, vernieuwende cinema die veel kunstenaars blijft beïnvloeden, zoals de Amerikaanse regisseur Gus van Sant laat zien.