********** Français **********
« Vice Versa 2 » de Disney et Pixar retourne dans la tête de Riley qui est
désormais une adolescente. Ceci n’est pas sans déclencher un chamboulement
majeur au sein du quartier général qui doit faire face à quelque chose
d’inattendu : l’arrivée de nouvelles émotions ! Joie, Tristesse, Colère, Peur et
Dégoût - qui ont longtemps fonctionné avec succès - ne savent pas trop comment
réagir lorsqu’Anxiété débarque. Et il semble qu'elle ne soit pas la seule...
********** Nederlands **********
Disney en Pixar's "Inside Out 2" keert terug naar het hoofd van tiener Riley net
op het moment dat het hoofdkwartier een plotse sloop ondergaat om plaats te
maken voor iets totaal onverwachts: nieuwe Emoties! Plezier, Verdriet, Woede,
Angst en Afkeer, die al heel lang een succesvolle operatie runnen, weten niet
goed hoe ze zich moeten voelen wanneer Onzekerheid opduikt. En het lijkt erop
dat ze niet alleen is.
Cinema Palace
Venue
Upcoming events
********** Français **********
Avec sa bande de “tombaroli”, Arthur pille les tombes et les merveilles
archéologiques. Il a un don qu’il met au service de ses comparses: il ressent le
vide. Le vide de la terre dans laquelle se trouvent les vestiges d’un monde
passé. Le même vide qu’a laissé en lui le souvenir de son amour perdu.
********** Nederlands **********
Met zijn bende "tombaroli" plundert Arthur graven en archeologische wonderen.
Hij heeft een gave die hij goed kan gebruiken: hij kan leegte voelen. De leegte
van de aarde waarin de overblijfselen van een voorbije wereld liggen. Dezelfde
leegte die de herinnering aan zijn verloren liefde in hem achterlaat.
********** Français **********
L'excentrique Mademoiselle Novak accepte un poste dans une école publique où
elle enseignera la sensibilisation à l'alimentation. Les attentes sont élevées
et seule une petite sélection d'élèves est autorisée à participer à ses cours.
Alors que les habitudes alimentaires font l'objet d'un examen approfondi, un
lien étroit se crée entre Mademoiselle Novak et ses élèves. Cette relation prend
une tournure dangereuse lorsque les élèves sont complètement absorbés par le
mode de vie proposé par leur enseignante bien-aimée. Le temps que les autres
enseignants et les parents comprennent ce que les enfants sont en train de
faire, le "Club Zéro" est devenu une réalité choquante.
********** Nederlands **********
De eigenzinnige miss Novak gaat aan de slag op een privéschool waar ze les zal
geven in het bewust omgaan met eten. De verwachtingen zijn hoog en slechts een
kleine selectie leerlingen mag deelnemen aan haar lessen. Terwijl
voedingspatronen uitgebreid onder de loep worden gelegd, ontstaat er een hechte
band tussen miss Novak en haar pupillen. De onderlinge relatie neemt een
gevaarlijke wending als de leerlingen volledig opgaan in de voorgestelde
leefwijze van hun geliefde docent. Tegen de tijd dat de andere docenten en
ouders echt begrijpen waar de kinderen mee bezig zijn, is ‘Club Zero’ de
schokkende realiteit geworden.
********** Français **********
Étienne a 20 ans à peine lorsqu'il tombe amoureux de Valérie, et guère plus
lorsque naît leur fille Rosa. Le jour où Valérie les abandonne, il décide de se
construire une vie heureuse avec Rosa. Seize ans plus tard, lorsque Rosa part
étudier et qu'ils doivent se séparer pour vivre chacun leur vie, le passé
ressurgit.
Après PERDRIX, Erwan Le Duc nous réinvite dans son univers singulier où
foisonnent fantaisie, humour, tendresse et poésie.
********** Nederlands **********
Étienne en Valérie zijn jong en verliefd, maar wanneer hun dochter Rosa geboren
wordt, is de liefde bekoeld. Nadat Valérie plots vertrekt, weet Étienne een
mooi, gelukkig leven voor hem en zijn dochter op te bouwen. Tot hij zijn vrouw
herkent in een televisiereportage en het verleden hun leventje bruut verstoord.
********** Français **********
Tashi, ancienne prodige du tennis devenue entraîneuse, est mariée à un champion
en perte de vitesse. Sa stratégie pour la rédemption de son mari prend une
tournure surprenante lorsque celui-ci doit affronter son ancien meilleur ami et
l'ancien petit ami de Tashi.
********** Nederlands **********
Tashi, een voormalig tenniswonder dat coach is geworden, is getrouwd met een
kampioen die aan de verliezende hand is. Haar strategie voor de verlossing van
haar man neemt een verrassende wending wanneer hij het moet opnemen tegen zijn
voormalige beste vriend en Tashi's voormalige vriend.
********** Français **********
Sur son lit de mort, la reine Elisabeth I implore son favori Orlando de rester
toujours jeune. Sans jamais vieillir, le jeune homme androgyne traverse les
époques, changeant perpétuellement de sexe et découvrant l’amour sous
différentes formes.
Trente ans après sa sortie en salles, l’éblouissante adaptation par Sally Potter
du roman de Virginia Woolf revient au cinéma en version restaurée. ‘Orlando’
reste une adaptation révolutionnaire, aussi captivante que moderne. Une épopée
historique jouant avec la fluidité du temps et des genres.
********** Nederlands **********
Op haar sterfbed smeekt koningin Elizabeth I haar favoriete Orlando om voor
altijd jong te blijven. Zonder ooit oud te worden, doorloopt de androgyne
jongeman de eeuwen, verandert voortdurend van geslacht en ontdekt liefde in
verschillende vormen.
Dertig jaar na de bioscooprelease keert Sally Potters schitterende bewerking van
Virginia Woolfs roman terug in een gerestaureerde versie. Orlando' blijft een
revolutionaire verfilming, even boeiend als modern. Een historisch epos dat
speelt met de vloeibaarheid van tijd en genres.
********** Français **********
Florence veut présenter David, l’homme dont elle est follement amoureuse, à son
père Guillaume. Mais David n’est pas attiré par Florence et souhaite s’en
débarrasser en la jetant dans les bras de son ami Willy. Les quatre personnages
se retrouvent dans un restaurant au milieu de nulle part.
********** Nederlands **********
Florence wil David, de man op wie ze smoorverliefd is, voorstellen aan haar
vader Guillaume. Maar David voelt zich niet aangetrokken tot Florence en wil van
haar af door haar in de armen van zijn vriend Willy te gooien. De vier
personages belanden in een restaurant in the middle of nowhere.
********** Français **********
Natalia, la trentaine, se retire dans un village de la campagne espagnole pour
échapper à un quotidien stressant. Elle se heurte à la méfiance des habitants,
se lie d’amitié avec un chien, et accepte une troublante proposition de son
voisin.
********** Nederlands **********
De 30-jarige Natalia trekt zich terug in een dorpje op het Spaanse platteland om
te ontsnappen aan haar stressvolle dagelijkse leven. Ze stuit daar op het
wantrouwen van de lokale bevolking, raakt bevriend met een hond en accepteert
een verontrustend voorstel van haar buurman.
********** Français **********
Près des frontières orientales de l'Allemagne de l'Ouest, Bruno, un citoyen
solitaire et permanent de la route, réparateur de matériel de projection
cinématographique, assiste au triste spectacle d'une coccinelle VW qui se jette
dans l'Elbe. Au bout d'un moment, Robert, le conducteur déprimé, accepte
instinctivement de monter dans la camionnette de Bruno, et c'est ainsi que
commence une relation impromptue.
********** Nederlands **********
Vlakbij de oostgrens met West-Duitsland is Bruno, een eenzame, permanente
inwoner van de weg en reparateur van filmapparatuur, getuige van het ongelukkige
tafereel van een VW kever die recht in de rivier de Elbe belandt. Na een tijdje
accepteert de depressieve bestuurder, Robert, instinctief een aanbod voor een
lift in Bruno's reparatiewagen, en zomaar begint een impromptu relatie.
********** Français **********
Rex et Saskia, un jeune couple amoureux, sont en vacances. Ils s'arrêtent à une
station-service très fréquentée et Saskia est enlevée. Après trois ans et aucun
signe de Saskia, Rex commence à recevoir des lettres du ravisseur.
********** Nederlands **********
Rex en Saskia, een jong verliefd stel, zijn op vakantie. Ze stoppen bij een druk
benzinestation en Saskia wordt ontvoerd. Na drie jaar zonder enig teken van
Saskia, begint Rex brieven te ontvangen van de ontvoerder.
Past events
********** Français **********
« Vice Versa 2 » de Disney et Pixar retourne dans la tête de Riley qui est
désormais une adolescente. Ceci n’est pas sans déclencher un chamboulement
majeur au sein du quartier général qui doit faire face à quelque chose
d’inattendu : l’arrivée de nouvelles émotions ! Joie, Tristesse, Colère, Peur et
Dégoût - qui ont longtemps fonctionné avec succès - ne savent pas trop comment
réagir lorsqu’Anxiété débarque. Et il semble qu'elle ne soit pas la seule...
********** Nederlands **********
Disney en Pixar's "Inside Out 2" keert terug naar het hoofd van tiener Riley net
op het moment dat het hoofdkwartier een plotse sloop ondergaat om plaats te
maken voor iets totaal onverwachts: nieuwe Emoties! Plezier, Verdriet, Woede,
Angst en Afkeer, die al heel lang een succesvolle operatie runnen, weten niet
goed hoe ze zich moeten voelen wanneer Onzekerheid opduikt. En het lijkt erop
dat ze niet alleen is.
********** Français **********
Emperors of Nothing est une immersion inédite au sein de Forest, une prison de
Bruxelles connue pour ses conditions d'incarcération inhumaines, témoignant de
la façon dont l'esprit humain résiste ou se soumet à ce monde dur. Des moments
profondément personnels et francs partagés avec les détenus et les gardiens,
ceux qui ont perdu ou consacré leur vie à la prison, exposent des vérités
universelles sur ce que signifie être « derrière les barreaux ».
********** Nederlands **********
Emperors of Nothing is een ongekende onderdompeling in Forest, een gevangenis in
Brussel die berucht is om zijn onmenselijke opsluitingsomstandigheden, en
getuigt van hoe de menselijke geest zich verzet tegen deze harde wereld of zich
eraan onderwerpt. Diep persoonlijke en openhartige momenten gedeeld met zowel
gevangenen als bewakers, zij die hun leven hebben verbeurd of gewijd aan de
gevangenis, leggen universele waarheden bloot over wat het betekent om "achter
de tralies" te zitten.
********** Français **********
Les entrées et sorties d'une cour de Berlin sont bloquées par la police en
raison d'un événement ambigu survenu à l'extérieur, provoquant un état
d'urgence. Chez les résidents de l'immeuble, l'insécurité engendre la peur, les
préjugés se polarisent. Cette cour est comme un pays. Les relations sont basées
sur le pouvoir et le profit et peut être que le vrai danger ne vient pas de
l’extérieur, comme on le suppose, mais de l'intérieur ?
********** Nederlands **********
De in- en uitgangen van een binnenplaats in Berlijn worden geblokkeerd door de
politie vanwege een dubbelzinnige gebeurtenis buiten, waardoor de noodtoestand
wordt uitgeroepen. Onveiligheid zaait angst onder de bewoners van het gebouw en
vooroordelen raken gepolariseerd. Deze binnenplaats is als een land. Relaties
zijn gebaseerd op macht en winst, en misschien komt het echte gevaar niet van
buitenaf, zoals we aannemen, maar van binnenuit?
********** Français **********
Quelque part en Asie du Sud-Est, au bord d’un fleuve tumultueux, un Européen
s’accroche à ses rêves de fortune par amour pour sa fille. Une histoire de
passion, de perdition et de folie, adaptée du roman de Joseph Conrad.
********** Nederlands **********
Ergens in Zuidoost-Azië, aan de oevers van een tumultueuze rivier, klampt een
Europeaan zich vast aan zijn dromen over fortuin voor de liefde van zijn
dochter. Een verhaal over passie, verderf en waanzin, naar de roman van Joseph
Conrad.
********** Français **********
Après avoir emménagé avec son compagnon, Mila réalise sa perte de désir. Elle
entreprend alors un voyage d’exploration au plus profond d’elle-même.
********** Nederlands **********
Nadat ze bij haar partner is ingetrokken, beseft Mila dat ze haar verlangen
kwijt is. Ze begint aan een ontdekkingsreis naar de diepten van zichzelf.
********** Français **********
Natalia, la trentaine, se retire dans un village de la campagne espagnole pour
échapper à un quotidien stressant. Elle se heurte à la méfiance des habitants,
se lie d’amitié avec un chien, et accepte une troublante proposition de son
voisin.
********** Nederlands **********
De 30-jarige Natalia trekt zich terug in een dorpje op het Spaanse platteland om
te ontsnappen aan haar stressvolle dagelijkse leven. Ze stuit daar op het
wantrouwen van de lokale bevolking, raakt bevriend met een hond en accepteert
een verontrustend voorstel van haar buurman.
********** Français **********
Cinquième titre de la Collection Cinéastes d’aujourd’hui I don’t belong
anywhere - le cinéma de Chantal Akerman, réalisé par Marianne Lambert,
évoque quelques uns des 40 films de cette cinéaste majeure dont le très
emblématique Jeanne Dielman, 23, Quai du Commerce, 1080 Bruxelles.
De Bruxelles à Tel-Aviv, de Paris à New-York, le documentaire nous emmène sur
les lieux de ses pérégrinations.
Cinéaste expérimentale, nomade, elle nous fait partager son parcours
cinématographique qui ne cesse de questionner le sens de son existence au
risque de chercher son public ou de s’y confronter.
Avec sa monteuse, Claire Atherton, elle précise les origines de son langage et
de ses partis pris esthétiques. Un cinéma vivant, novateur et qui continue à
influencer nombre d’artistes, comme en témoigne le réalisateur américain Gus
van Sant.
********** Nederlands **********
De vijfde titel in de collectie Cinéastes d'aujourd'hui, I Don't Belong Anywhere
- The Cinema of Chantal Akerman, geregisseerd door Marianne Lambert, belicht
enkele van de 40 films van deze grote filmmaakster, waaronder het zeer
emblematische Jeanne Dielman, 23, Quai du Commerce, 1080 Brussel.
Van Brussel tot Tel Aviv, van Parijs tot New York, de documentaire neemt ons mee
naar de plaatsen waar ze heeft gereisd.
Als experimentele, nomadische filmmaker deelt ze met ons haar filmische reis,
die nooit ophoudt de zin van haar bestaan in vraag te stellen, met het risico
haar publiek op te zoeken of te confronteren.
Samen met haar editor, Claire Atherton, legt ze uit waar haar taal en
esthetische keuzes vandaan komen. Het is een levendige, vernieuwende cinema die
veel kunstenaars blijft beïnvloeden, zoals de Amerikaanse regisseur Gus van Sant
laat zien.
********** Français **********
Royaume du Bhoutan, 2006. La modernisation est enfin arrivée. Le Bhoutan devient
le dernier pays au monde à être connecté à l'internet et à la télévision, et le
plus grand changement de tous : la démocratie. Pour apprendre aux gens à voter,
les autorités organisent des simulacres d'élections, mais les habitants ne
semblent pas convaincus. En se rendant dans le Bhoutan rural, où la religion est
plus populaire que la politique, le superviseur des élections découvre qu'un
moine prépare une mystérieuse cérémonie pour le jour de l'élection.
********** Nederlands **********
Koninkrijk Bhutan, 2006. De modernisering is eindelijk gearriveerd. Bhutan wordt
als laatste land ter wereld verbonden met internet en televisie, en de grootste
verandering van allemaal: democratie. Om de mensen te leren stemmen, organiseren
de autoriteiten schijnverkiezingen, maar de lokale bevolking lijkt niet
overtuigd. Reizend naar het platteland van Bhutan, waar religie populairder is
dan politiek, ontdekt de verkiezingstoezichthouder dat een monnik een
mysterieuze ceremonie plant voor de verkiezingsdag.
********** Français **********
Florence veut présenter David, l’homme dont elle est follement amoureuse, à son
père Guillaume. Mais David n’est pas attiré par Florence et souhaite s’en
débarrasser en la jetant dans les bras de son ami Willy. Les quatre personnages
se retrouvent dans un restaurant au milieu de nulle part.
********** Nederlands **********
Florence wil David, de man op wie ze smoorverliefd is, voorstellen aan haar
vader Guillaume. Maar David voelt zich niet aangetrokken tot Florence en wil van
haar af door haar in de armen van zijn vriend Willy te gooien. De vier
personages belanden in een restaurant in the middle of nowhere.
********** Français **********
« Vice Versa 2 » de Disney et Pixar retourne dans la tête de Riley qui est
désormais une adolescente. Ceci n’est pas sans déclencher un chamboulement
majeur au sein du quartier général qui doit faire face à quelque chose
d’inattendu : l’arrivée de nouvelles émotions ! Joie, Tristesse, Colère, Peur et
Dégoût - qui ont longtemps fonctionné avec succès - ne savent pas trop comment
réagir lorsqu’Anxiété débarque. Et il semble qu'elle ne soit pas la seule...
********** Nederlands **********
Disney en Pixar's "Inside Out 2" keert terug naar het hoofd van tiener Riley net
op het moment dat het hoofdkwartier een plotse sloop ondergaat om plaats te
maken voor iets totaal onverwachts: nieuwe Emoties! Plezier, Verdriet, Woede,
Angst en Afkeer, die al heel lang een succesvolle operatie runnen, weten niet
goed hoe ze zich moeten voelen wanneer Onzekerheid opduikt. En het lijkt erop
dat ze niet alleen is.