********** English **********
Referencing Roman archaeology and architecture, from mosaics to temples and
public baths, Ticca’s series blends Grand Tour reveries and homoerotic subjects,
landscape painting and sculptural nudity, shuffling all at once sport scenes and
Graeco-Roman mythology, the underground of Brussels and historical artifacts.
Ticca’s evocative, nostalgic and dazzling works are embedded within the space,
creating an ideal bridge between the past and the now, a lost Arcadia and
mundane contemporary materialism. Inscribed in the frame of the chapel, his
work pursues the search of an elsewhere that can be found here, now, and every
day, playing with the fetishization of the past and popular culture, the full
Southern
sunshine and the chiaroscuro of North Europe and, eventually, a tongue-in-cheek
irony, tinged with a contemplative, after-holiday amazement.
********** Nederlands **********
Verwijzend naar Romeinse archeologie en architectuur, van mozaïeken tot
tempels en openbare baden, vermengt Ticca's serie Grand Tour mijmeringen en
homo-erotische onderwerpen, landschapsschilderkunst en sculpturale naaktheid,
en schuifelt tegelijkertijd met sportscènes en Grieks-Romeinse mythologie, de
ondergrondse van Brussel en historische artefacten.
Ticca's suggestieve, nostalgische en oogverblindende werken zijn ingebed in de
ruimte en vormen een ideale brug tussen het verleden en het nu, een verloren
Arcadië en mondain hedendaags materialisme. Zijn werk is gegraveerd in het
frame van de kapel en streeft de zoektocht na naar een elders dat hier, nu en
elke
dag kan worden gevonden. Het speelt met de fetisjering van het verleden en de
populaire cultuur, de volle zuidelijke zon en het clair-obscur van Noord-Europa
en
uiteindelijk een ironie met een knipoog, getint met een contemplatieve
verwondering na de vakantie.
********** Français **********
Tout en réfléchissant à l'archéologie et l'architecture romaine, aux mosaïques,
aux
temples, aux bains publics, la série de Ticca mélange suggestions issues du
Grand
Tour et sujets homoérotiques, les genres classiques picturales du paysage et du
nu,
et fait rencontrer des scènes du sport avec la mythologie gréco-romaine, le
métro
de Bruxelles avec des artefacts archéologiques.
Les œuvres de Ticca, à la fois évocatrices, nostalgiques et éclatantes,
s'intègrent
dans l'espace pour créer des ponts idéals : le passé est connecté au présent, et
l'Arcadie perdue est retrouvée à travers un matérialisme mondain contemporain.
Inscrites dans le cadre de la chapelle, les œuvres de l’artiste italien
cherchent un
ailleurs qui peut être retrouvé ici, maintenant et tous les jours, tout en
jouant
avec la fétichisation du passé et la culture populaire, la lumière du Sud et le
clair-
obscur de l'Europe du Nord. Finalement, une ironie nuancée se mélange avec un
émerveillement contemplatif, souvenir des vacances d'été.
