Concert dessiné

The Concert Dessiné invites you to an extraordinary experience, between the arts, music and storytelling, stage and drawing, Europe and Africa... How does it work? Two composers, Sarah Triquet and Thomas Foguenne, have written an original work for Contes et musiques de la Téranga, a story by Souleymane Mbodj. With Téranga, a Wolof concept from Senegal that encompasses the values of welcoming, sharing and solidarity, author and musician Souleymane Mbodj tells a story that is passed down from generation to generation, like a gift, a sharing. The magic of the music, performed by Ensemble 21, and the story told by Souleymane Mbodj, is extended to drawings created in real time by Vincent Fortemps and projected onto a screen. A rare, multimedia, extra-geographical and extra-temporal experience.

********** Français **********

Dit getekend concert laat je genieten van een buitengewone ervaring die muziek aan vertelling koppelt, schets en scène vervlecht en Europa en Afrika samenbrengt... Het originele werk van Sarah Triquet en Thomas Foguenne vormt hierbij het uitgangspunt. De twee componisten schreven dit stuk voor Contes et musiques de la Téranga, een verhaal van auteur en muzikant Souleymane Mbodj, uit de rijke Senegalese verhalentraditie. Met ‘Téranga’, een Wolof-begrip uit Senegal dat de waarden van gastvrijheid, vrijgevigheid en solidariteit omvat, vertelt Mbodj een verhaal dat van generatie op generatie wordt doorgegeven. Het magische samenspel van muziek en vertelling wordt nog aangevuld met tekeningen die ter plekke gemaakt worden door Vincent Fortemps en op een scherm geprojecteerd worden.

********** Nederlands **********

C’est à une expérience hors du commun que le Concert dessiné vous invite, entre les arts, la musique et le conte, entre la scène et le dessin, l’Europe et l’Afrique… Son principe ? Deux compositeurs, Sarah Triquet et Thomas Foguenne, ont écrit une œuvre originale pour les Contes et musiques de la Téranga, un récit de Souleymane Mbodj. Avec la Téranga, concept wolof du Sénégal qui regroupe les valeurs d’accueil, de partage et de solidarité, Souleymane Mbodj, auteur et musicien, raconte une histoire qui se transmet de génération en génération, comme un cadeau, un partage. Cette magie de la musique, interprétée par l’Ensemble 21, et du récit conté par Souleymane Mbodj, se prolonge en dessins réalisés en temps réel par Vincent Fortemps et projetés sur écran. Une expérience rare, multimédia, extra-géographique et extra-temporelle.